«perfectamente» на английском

ES

«perfectamente» перевод на английский

volume_up
perfectamente {нареч.}
volume_up
perfecta {прил. ж.р.}
EN

ES perfectamente
volume_up
{наречие}

perfectamente (также: absolutamente, totalmente, a la perfección)
volume_up
perfectly {нареч.}
Hay mucho ingenio: están perfectamente envueltos, perfectamente presentados y perfectamente etiquetados.
There is a lot of ingenuity, they are perfectly wrapped, perfectly presented and perfectly labelled.
Personalmente, comprendo perfectamente el interés que mueve esos llamamientos.
Personally, I perfectly understand the interests behind these calls.
Eso es perfectamente comprensible, o razonable, y, de hecho, habría que celebrarlo.
That is perfectly understandable, or reasonable, and, indeed, should be welcomed.
perfectamente (также: impecablemente, sin fallos)
volume_up
flawlessly {нареч.}
El Parlamento Europeo cumplió perfectamente con su cometido, elaborando informes que contienen una serie de sugerencias pertinentes y constructivas.
The European Parliament has fulfilled its mission flawlessly, producing reports containing a range of pertinent and constructive suggestions.
perfectamente (также: claramente)
volume_up
distinctly {нареч.} (hear)
perfectamente
volume_up
easily {нареч.} (very conceivably)
Puede suceder perfectamente que se sea perseguido en un país que a primera vista sea seguro.
A person can very easily be persecuted in a country that, on the surface of it, is safe.
Un país puede seguir siendo perfectamente respetable a pesar de que haber sido criticado por la Sra.
A country can easily be respectable even if it is criticised by Mrs Swiebel.
This can quite easily be checked and investigated.
perfectamente (также: impecablemente)
volume_up
faultlessly {нареч.}
perfectamente
volume_up
plainly {нареч.} (clearly, distinctly)
perfectamente
volume_up
thoroughly {нареч.} (completely)
Finlandia está perfectamente preparada para salir airosa de su Presidencia.
Finland is thoroughly prepared to succeed in its Presidency.
Está perfectamente formada y es una persona fuerte que entiende perfectamente los desafíos del futuro de Europa.
She is a highly educated and powerful figure who thoroughly understands the challenges of Europe's future.
La moderna técnica de conservación permite perfectamente la exportación de carne también a regiones alejadas.
Modern methods of preservation make the export of meat even to distant areas thoroughly feasible.

Синонимы (испанский) для "perfectamente":

perfectamente

испанские примеры использования для "perfectamente"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishConocemos perfectamente el ciclo de la violencia, las represalias, el ojo por ojo.
We know only too well the cycle of violence, the tit–for–tat, the eye for an eye.
SpanishAquí, señora Comisaria, es perfectamente adecuada la modificación de la directiva.
An amendment to the Directive would definitely be appropriate here, Commissioner.
SpanishConozco perfectamente este Protocolo y no necesito esta instrucción jurídica.
I have an excellent knowledge of this protocol and do not need this summing up.
SpanishNo lo han hecho porque saben perfectamente que hubiesen perdido ante el Tribunal.
They have not done so, because they know exactly that they would lose the Court case.
SpanishLas autoridades iraníes conocen perfectamente nuestra oposición a la pena de muerte.
The Iranian authorities are well aware of our opposition to the death penalty.
Spanish(FR) Señor Presidente, hemos escuchado perfectamente la respuesta del Comisario.
(FR) Mr President, we have listened carefully to the Commissioner's reply.
SpanishComprendo perfectamente, señora Presidenta, pero el año pasado se hizo lo contrario.
I quite understand, Madam President, but last year the practice was different.
SpanishPero, a fin de cuentas, sabemos perfectamente que será necesaria la voluntad política.
But, in the final analysis, as we all know, what we need is the political will.
SpanishSabemos perfectamente cuáles son nuestros valores y los defendemos con toda claridad.
We know full well what our values are, and we quite clearly stand up for them.
SpanishSabía perfectamente lo que estaba votando y he votado claramente en contra.
I did understand what I was voting for on this issue, and I clearly voted against.
SpanishDemuestran perfectamente la hipocresía en la que nos encontramos desde hace seis meses.
They have clearly shown the hypocrisy of our situation over the last six months.
SpanishSabemos perfectamente que la Unión saldrá profundamente transformada de esa ampliación.
We know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
SpanishPerfectamente, señor Krivine, vamos a comprobar todo esto a la mayor brevedad.
Of course, Mr Krivine, we shall try to follow this up as soon as possible.
SpanishQue el Parlamento diga ahora que un trato es un trato es perfectamente lógico.
For Parliament now to say that a deal is a deal is of course to the point.
SpanishEn segundo lugar, comprendo perfectamente lo que dice su Señoría sobre Mitrovica.
Secondly, I do understand exactly what the honourable Member is saying about Mitrovica.
SpanishHace dos años -ustedes los saben perfectamente- era considerado algo del todo irreal.
Two years ago - as you well know - it was seen as something completely unrealistic.
SpanishComo he expresado, el mensaje a la Comisión es claro y lo he entendido perfectamente.
As I said, the message to the Commission is a clear one, and I understood it fully.
SpanishRespecto a la comitología, pudimos encontrar una solución perfectamente aceptable.
On the subject of the commitology, we have managed to find a very acceptable solution.
SpanishReconozco perfectamente su preocupación en relación con los próximos Juegos Olímpicos.
I totally recognise your concerns in connection with the forthcoming Olympic Games.
SpanishRecuerdo perfectamente cuando Austria ocupó la Presidencia del Consejo en 1998.
I remember well when Austria held the presidency of the Council in 1998.