«muchedumbre» на английском

ES

«muchedumbre» перевод на английский

ES muchedumbre
volume_up
{женский род}

1. общее

muchedumbre (также: pandilla, tropel, turba, chusma)
volume_up
mob {имя существительное}
El 13 de mayo, una muchedumbre compuesta por unas 60 personas utilizó cócteles Molotov para incendiar cinco campamentos romaní en Nápoles.
On 13 May a mob of approximately 60 people used Molotov cocktails to set fire to five Romany camps in Naples.
they stirred up the mob to violence
muchedumbre
volume_up
mass of people {имя существительное}
muchedumbre
volume_up
multitude {имя существительное} [арх.] (crowd)
muchedumbre
volume_up
rabble {имя существительное} (mob)
muchedumbre (также: concurrencia, tropel, multitud, caterva)
volume_up
throng {имя существительное}

2. уничижительный

muchedumbre (также: público, bulla, gentío, tropel)
volume_up
crowd {имя существительное}
Es, más o menos, como tratar de impedir una conversación entre personas en una muchedumbre.
It would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another.
"Llegados a casa, se volvió a juntar la muchedumbre, tanto que
"Then he went home; and the crowd came together again, so that they
Motocicletas, cabras y vacas, alzadas por grúas, han entrado por el aire en Rafá bajo las aclamaciones de la muchedumbre.
Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd.

Синонимы (испанский) для "muchedumbre":

muchedumbre

испанские примеры использования для "muchedumbre"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishAhora bien, es entre esta muchedumbre de desenraizados donde prospera el partido islamista.
Well, it is among these rootless masses that the Islamic party is prospering.
Spanishdel mínimo vital: « La muchedumbre de hambrientos, constituida por
Peter, has given voice to those who lack the vital minimum: "The crowds of
SpanishUna inmensa muchedumbre la recorría de una a otra punta. Las madres
Everywhere in the great Church there was life and light. Huge crowds were passing through and moving about. Parents were
Spanish[Y se dirán unos a otros: “¿Veis a] esta muchedumbre de gente que se precipitó [en el pecado] junto con vosotros?
Here is an army plunging in without consideration along with you; no welcome for them; surely they shall burn in the Fire.
SpanishAyer decidía el aplauso de la muchedumbre del circo, hoy son los sondeos de opinión y las previsiones de consenso electoral.
Then it was the applause of the circus audience that decided; today it is opinion polls, forecasts of electoral consensus.
SpanishY en ese Día reuniremos, de cada comunidad, a una muchedumbre de aquellos que desmintieron Nuestros mensajes; y serán agrupados [conforme a la gravedad de sus pecados]
And when the word is fulfiled against them We will bring forth a beast out of the earth (gross materialism?
SpanishLos estallidos en Francia nos demostraron que incluso la mayor riqueza no puede protegernos en medio de una muchedumbre enfurecida.
The preconditions for reducing these inequities are the major social support systems, and above all making high-quality education accessible for everyone.
SpanishEl lunes 28 de septiembre, más de cien personas fueron asesinadas en Conakry, Guinea, cuando los miembros de las fuerzas de seguridad guineanas abrieron fuego contra la muchedumbre de manifestantes.
On Monday, 28 September, more than 100 people were killed in Conakry, Guinea, when members of the Guinean security forces shot into crowds of demonstrators.