«ministro» на английском

ES

«ministro» перевод на английский

ES ministro
volume_up
{мужской род}

1. общее

ministro (также: conselleiro, conseller)
volume_up
minister {имя существительное}
Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores e Inmigración
Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration
Es la Viceprimer Ministro y Ministro de Movilidad y Transportes.
She is Vice Prime Minister and Minister for Mobility and Transport.
Sé que el Ministro Westerwelle, el Ministro de Asuntos Exteriores, estuvo en Yemen recientemente.
I know that Minister Westerwelle, the German Foreign Minister, was recently in Yemen.
volume_up
cabinet minister {имя существительное}
Su diputado local -un ex ministro del gobierno- ha encabezado las protestas.
His local Member of Parliament - a senior cabinet minister - led the protests.
ministro
volume_up
government minister {имя существительное}
En mi calidad de Ministro del Gobierno danés firmé el Tratado de Ottawa por parte de mi país.
As a Danish government minister I signed the Ottowa Treaty on behalf of my country.
Llevan uniformes y gozan del apoyo de un antiguo ministro del gobierno.
They wear uniforms and enjoy the support of a former government minister.
Al ministro del gobierno finlandés le hemos escuchado una mención del asunto Öcalan, y ha sido un detalle positivo.
The Finnish government minister made reference to the Öçalan case which was most encouraging.

2. политика

ministro (также: ministra)
volume_up
secretary {имя существительное}
El ministro del Interior de Inglaterra es, en realidad, el ministro del Interior del Reino Unido...
The Home Secretary in England is, in fact, the Home Secretary of the United Kingdom...
Para todo ministro o secretario de Estado se trata de un momento culminante de su carrera.
For any minister or state secretary that represents a high point in his career.
Tal como ha aclarado el Ministro de Exteriores, estamos trabajando para alcanzar ese objetivo.
As the Foreign Secretary made clear, we are working towards that aim.
ministro (также: ministra, secretario, secretaria)
volume_up
secretary of state {имя существительное} (in UK)
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Primer Ministro, Secretario de Estado, quisiera agradecerles el extraordinario trabajo que han realizado.
Prime Minister, Secretary of State, I should like to thank you very much for your excellent work.
Es una frase del Primer Ministro español que envió a su Secretario de Estado a negociar con ETA.
It is a sentence uttered by the Spanish Prime Minister who sent his Secretary of State off to negotiate with ETA.

испанские примеры использования для "ministro"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishSeñor Ministro, el Consejo Europeo de Feira decidió incrementar la flexibilidad.
Mr President, at the meeting at Feira it was decided to increase flexibility.
Spanish   – Señor Ministro,¿no supone esa respuesta una vergonzosa y cobarde renuncia?
Do you intend to put these issues on the negotiation agenda and, if so, when?
SpanishCreo que el señor Vanhanen debería esconderse bajo su atuendo de Primer Ministro.
I think that Mr Vanhanen should be hiding behind his prime ministerial gown.
SpanishCreo que el señor Vanhanen debería esconderse bajo su atuendo de Primer Ministro.
I think that Mr Vanhanen should be hiding behind his prime ministerial gown.
Spanish   Señor Presidente, es una pena que el Primer Ministro se haya tenido que ir.
But it is the pro-Europeans that need to lead the case for modernisation and change.
Spanishque, en el caso que el ministro ordinario faltara o fuera impedido, (109) el
faithful to be designated as extraordinary ministers of Baptism (109) should
SpanishSegún las palabras del ministro Sr. Moscovici, se trata de un gran avance político.
According to Mr Moscovici, this represents a great political step forward.
Spanishque están lejos (19); es sacerdote-ministro en cuanto consagra en nombre
they are priests and ministers, because when they consecrate they are acting in
Spanishen caso de verdadera falta de un ministro ordenado y observando las normas litúrgicas
that there is a true absence of sacred ministers and that they adhere to the
SpanishKnolle le deseo un Ministro de Asuntos Exteriores que no arroje piedras.
As for Mr Knolle, I hope that he does not encounter any stone-throwing foreign ministers.
SpanishCreo que merece la pena repetir las palabras del Ministro de Comercio de India.
I think the words of the Indian Trade Commissioner are worth repeating.
Spanish   – Señor Ministro, quisiera saber cuál es la posición británica con respecto al .
   – Mr Alexander, I would like to know the UK’s position on the opt-out.
SpanishCon todo el respeto por el Ministro, esa explicación no nos convence.
We firmly suggest to the Council that it makes use of the flexibility instrument.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, quiero dar las gracias al Comisario Michel y al Ministro Straw.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Michel and Mr Straw.
Spanish   – Señor Primer Ministro, dice que quiere eliminar las anomalías en Europa.
These bits of the Constitution cannot be forced into being against the will of the people.
SpanishPuedo añadir que compartimos algunas inquietudes del ministro Lafontaine.
I might add that we share some of the concerns expressed by Mr Lafontaine.
SpanishMinistro Louis Michel.
I would like to welcome the President-in-Office of the Council, Mr Louis Michel.
SpanishSolamente el Primer Ministro belga, el Sr. Verhofstadt, ha supuesto una excepción positiva.
Only the Belgian Head of Government, Mr Verhofstadt, was a notable exception.
SpanishDéjeme decirle al Primer Ministro Jospin que todo el vacuno británico es seguro.
Let me say this to Prime Minster Jospin: all British beef is safe.
SpanishEstoy constatando sobre todo la desaparición de la Presidencia británica, señor Ministro.
I note especially the obliteration of the British Presidency, Mr President-in-Office.