«machacar» на английском

ES

«machacar» перевод на английский

volume_up
machacar {глаг.}
volume_up
machacar {перех.гл.}
volume_up
machacar {неперех.гл.}
EN

ES machacar
volume_up
[machacando|machacado] {глагол}

1. общее

machacar (также: azotar)
volume_up
to clobber {глаг.}
machacar (также: apiñar, colmar, emborrar, atestar)
machacar (также: aplastar, achuchar, compactar, apabullar)
machacar (также: insistir sobre)
volume_up
to harp on {глаг.}
machacar (также: martajar)
machacar (также: pampearse, sonar, asolear, abrocharse)
volume_up
to thrash [thrashed|thrashed] {глаг.} [разговор.]
machacar (также: recalcar)
volume_up
to hammer home {глаг.} (point)

2. Компьютерные технологии

machacar (также: borrar)
volume_up
to overwrite [overwrote|overwritten] {перех.гл.} (delete)

Синонимы (испанский) для "machacar":

machacar

испанские примеры использования для "machacar"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishPor tanto, tenemos que machacar a la gente de alguna manera con los gramos por kilómetro.
So one way or another, we have to drum these grammes per kilometre into people.
SpanishDe modo que gastamos millones en machacar a los niños con que tienen que comer manzanas y otras frutas.
So we are spending millions on drumming it into the heads of children that they should eat apples and other fruit.
SpanishNo obstante, la Comisión Europea ha dejado fuera sistemáticamente la eficiencia energética como principal política para machacar en su lugar a la industria del automóvil.
However, the European Commission has consistently sidelined energy efficiency as a flagship policy in favour of hammering the motor industry.
SpanishHemos votado a favor de la tasa Tobin para machacar a instituciones financieras ya de por sí debilitadas a fin de darle el dinero a un manojo de personas que probablemente lo roben.
We voted for a Tobin tax to hammer already weakened financial institutions in the west and give the money to a whole bunch of people who will probably steal it.