«más allá que» на английском

ES

«más allá que» перевод на английский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "más allá que" в контексте.

варианты переводов в инспанско-английском словаре

más имя существительное
más прилагательное
más наречие
más союз
English
más местоимение
English
más предлог
English
allá наречие
que союз
que местоимение
que предлог
English
mas союз
English
qué прилагательное
qué наречие
English
qué местоимение
¿qué? междометие
English

испанские примеры использования для "más allá que"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEn este sentido, la Directiva va aún más allá que las normas para los cosméticos.
In this regard the directive goes even further than the rules for cosmetics.
SpanishAhora bien, este informe va más allá que la imposición directa de tasas al público.
Yet this report goes deeper than just imposing direct charges on the public.
SpanishMuchas partes de la resolución van más allá que las propuestas de la Convención.
Large parts of the resolution go further than the Convention’s proposals.
SpanishEn algunos ámbitos hemos ido incluso más allá que el Tratado constitucional de la UE.
We have gone further even than in the EU Constitutional Treaty in some areas.
SpanishAhora, algunas de las enmiendas al informe Fiori van más allá que el informe Caudron.
Now some amendments to the Fiori report go further than the Caudron report.
SpanishHay que decir que el Consejo en este punto parece ir más allá que el Parlamento.
It has to be said that, compared to Parliament, the Council appears to be leading the way.
SpanishSeñor Presidente, quisiera llevar el asunto un paso más allá que el Sr.
Mr President, I should like to go one step further than Mr Posselt.
SpanishEn este ámbito, la investigación ha ido más allá que los debates y la labor política.
Research has run on ahead, with public debate and political regulation lagging well behind.
SpanishLos que realizan el trabajo efectivo ven más allá que todos los demás.
Those involved in hands-on work see further ahead than the rest of us.
SpanishEsto significa que la cosa va más allá que siete contra ocho, u ocho contra siete.
SpanishApenas existe una enmienda que vaya más allá que la supresión de un apartado.
There can hardly be an amendment that departs further from the text than one that deletes a paragraph.
SpanishEsto representa una reducción del 34 % y va mucho más allá que el resto de nuestros objetivos climáticos.
This represents a cut of 34% and goes far beyond our other climate targets.
SpanishMuchas partes de la resolución van más allá que las propuestas de la Convención.
We are today choosing to vote against Parliament’ s resolution on progress by the Intergovernmental Conference.
SpanishNobilia, en este campo, puesto que va más allá que la Comisión.
That is why I support the rapporteur, Mr Nobilia, in this field, as he goes further than the Commission.
SpanishDebemos llegar mucho más allá que en el pasado.
SpanishEn Europa construimos un espacio de libertad y de ciudadanía que va más allá, que es fundamental.
In Europe, we are building an area of freedom and citizenship which goes further than that and which is much more important.
SpanishEl Parlamento, que está examinando el reglamento, tiene ahora la oportunidad de dar un paso más allá que la Comisión.
Parliament, which is examining the regulation, now has the opportunity to go a step further than the Commission did.
SpanishEllos anticipan el futuro y prevén la evolución de la sociedad, porque ven más rápidamente y más allá que los políticos.
They anticipate the future and forecast the evolution of society, because they see more quickly and further than politicians.
SpanishNisticò ha llamado de nuevo mi atención sobre el hecho de que su propuesta en realidad va más allá que las de los estadounidenses.
Mr Nisticò has again drawn my attention to the fact that his proposal actually goes further than the Americans’.
SpanishPor ello hemos votado en contra del informe Bourlanges/De Giovanni, que en muchos puntos va más allá que el de la Comisión.
That is why we voted against the Bourlanges/De Giovanni report which goes even farther than the Commission on very many points.

Другие слова

Spanish
  • más allá que

Больше в русско-польском словаре.