«máquina» на английском


Вы имели в виду maquinar
ES

«máquina» перевод на английский

EN

ES máquina
volume_up
{мужской род}

máquina (также: máquina, motor)
volume_up
engine {имя существительное}
Un ejemplo es la renovación y adquisición de nuevas máquinas o la renovación de las mismas.
One example is the acquisition of new engines or engine renewal.
La UE es como una máquina de vapor que ha comenzado a moverse hacia su objetivo de convertirse en un Estado federal en toda regla.
The EU is like a steam engine that has started to roll along the way towards its goal of becoming a fully-fledged federal state.
¿A quién le importa que la subordinación sexual y económica de las mujeres funcione como una máquina para diseminar la epidemia del VIH y el sida?
Who cares that women’s sexual and economic subordination operates as an engine for the spread of the HIV and AIDS epidemic?

Синонимы (испанский) для "máquina":

máquina

испанские примеры использования для "máquina"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Spanishcuando la máquina tiende a dominar sobre el hombre— tenía un importante valor y
camps, that work can be made into a means for oppressing man, and that in
SpanishNo debemos permitir que haya ninguna sustancia o máquina peligrosa en ninguna fábrica.
We must not allow any kind of dangerous substances or machinery in an undertaking.
SpanishDigamos que quieres comprar una máquina de café, por lo que empiezas a buscar [ máquina de ca ].
Let’s say you need a new coffee table, so you start searching for [ coffee t ].
SpanishPodemos decir: «¡Soltad amarras, adelante a toda máquina con el barco llamado !»
We can say: ‘Ropes away, full steam ahead with the good ship !’
SpanishHay poderosos intereses económicos y geoestratégicos que alimentan esa máquina de guerra.
There are powerful economic and geo-strategic interests supplying this machinery of war.
SpanishPodemos decir:«¡Soltad amarras, adelante a toda máquina con el barco llamado!»
We can say: ‘ Ropes away, full steam ahead with the good ship!’
SpanishPuede ejecutar esa instancia en entorno de sistema físico o virtual en dicha máquina.
You may run that instance in a physical or virtual operating system environment on that server.
SpanishEl Partido Holandés por la Libertad (PVV) neerlandés trabajará ahora a hora máquina para conseguirlo.
The Dutch Party for Freedom (PVV) will now work flat out to bring that about.
SpanishTenía una nota pegada en la que se pedía disculpas porque la máquina no funcionara.
SpanishSin embargo, esto no ha quedado registrado; quizás la máquina no funcionaba.
SpanishPuede ejecutar la instancia en un entorno de sistema operativo físico o virtual en esa máquina.
You may run that instance in a physical or virtual operating system environment on that server.
Spanish(ES) Señor Presidente, ha habido un error en mi máquina y mi intención era votar en contra de la enmienda 444.
(ES) Mr President, a technical error has occurred. I intended to vote against Amendment 444.
SpanishEstamos necesitados de contactos de persona a persona, y no solamente del contacto con la máquina.
SpanishEstoy segura de que sus servicios están trabajando a toda máquina.
SpanishAdemás, nos estamos preparando a toda máquina para la conferencia de Copenhague sobre el clima de diciembre.
Furthermore, we are preparing full steam ahead for the Copenhagen climate conference in December.
Spanishel paciente está conectado a una máquina que mantiene sus constantes vitales
SpanishAunque pueda parecer que en el proceso industrial «trabaja» la máquina
SpanishEn esos casos, la utilización de la máquina no es el paliativo.
SpanishEstimados amigos, no necesitamos nada más que seguir a toda máquina para reforzar la gobernanza económica en Europa.
Dear friends, we need nothing more than full steam ahead to reinforce economic governance in Europe.
SpanishMuchas ramas de servicios están involucradas directamente y trabajan a toda máquina para dar forma a sus contribuciones.
Most of our services are directly involved and are now working flat out to produce their contribution.