«los» на английском

ES

«los» перевод на английский

volume_up
los {прилаг.}
EN
volume_up
los
EN
volume_up
los {арт.}
EN
volume_up
los {мест.}
EN
Больше информации
Варианты переводов

ES los
volume_up
 {прилагательное}

los (также: el, la, las)
volume_up
 your {прилаг.} [разговор.] (typical)
Hay varias formas de buscar los archivos y los documentos en la lista de documentos.
There are different ways to find your files and Google Docs in your Documents List.
Por consiguiente, creo que por ese lado quedan respondidas las preguntas que planteaba.
I therefore believe that this is where you will find an answer to your questions.
A continuación, deberá reinstalar los programas y restaurar los archivos.
Then, you'll need to restore your files and reinstall your programs.

ES los
volume_up

los (также: las, el, la)
volume_up
 the
Debemos detener, no reglamentar, las actuaciones de los fondos especulativos.
We must stop, not regulate, the actions of speculative funds.
Los espacios "rompen" las URL y provocan que el seguimiento no funcione.
Spaces will cause your URLs to "break," and the tracking won't work.
Para mí, sin embargo, las cuestiones de la transparencia y los resultados medibles siguen dudosas.
For me, however, the issues of transparency and measurable results remain doubtful.
los (также: las, el, la)
volume_up
 the [разговор.] (used instead of possessive pron)
Debemos detener, no reglamentar, las actuaciones de los fondos especulativos.
We must stop, not regulate, the actions of speculative funds.
Los espacios "rompen" las URL y provocan que el seguimiento no funcione.
Spaces will cause your URLs to "break," and the tracking won't work.
Para mí, sin embargo, las cuestiones de la transparencia y los resultados medibles siguen dudosas.
For me, however, the issues of transparency and measurable results remain doubtful.
los (также: las, el, la)
volume_up
 ye [арх.]
Al final solamente se encuentra la estricta frase: por sus hechos los conoceréis.
By the end, the praise is sparing: by the fruits of your labours shall ye be known.
Y sólo Dios conoce la realidad oculta de los cielos y de la tierra: pues, todo cuanto existe retorna a Él [que es su origen].
And wait ye, verily, we are waiting too!

ES los
volume_up
 {артикль}

los (также: la, el, las)
volume_up
 the {арт.}
Los que saben cuáles son los costes, los incorporan en las tasas de los aeropuertos.
Those who do know what the costs are incorporate them into airport fees.
promover los ministerios, los oficios y las funciones de los fieles laicos, que
and foster the ministries, the offices and roles of the lay faithful that find
Los ganadores son los ciudadanos de Europa y los Parlamentos que los representan.
The citizens of Europe and the parliaments that represent them are the winners.

ES los
volume_up
 {местоимение}

los (также: las)
volume_up
 them {мест.} (as direct object)
Quisiera saber si los autores de estas resoluciones las van a retirar o no.
I should like to ask if the authors of these resolutions are leaving them on the table.
En tales circunstancias, no debemos permitir que se las prive de los derechos que las asisten.
In such circumstances, we may not allow women's rights to be taken away from them.
Muy pocas personas acceden a ellas, las consultan o las utilizan debido al retraso de su publicación.
Very few people access them, look them up or use them, because of the time lag.
los (также: las)
volume_up
 them {мест.} (referring to people)
Quisiera saber si los autores de estas resoluciones las van a retirar o no.
I should like to ask if the authors of these resolutions are leaving them on the table.
En tales circunstancias, no debemos permitir que se las prive de los derechos que las asisten.
In such circumstances, we may not allow women's rights to be taken away from them.
Muy pocas personas acceden a ellas, las consultan o las utilizan debido al retraso de su publicación.
Very few people access them, look them up or use them, because of the time lag.
los (также: ti, te, las, os)
volume_up
 you {мест.} (familiar)
Nos creemos sus palabras a pies juntillas, pero no las aceptaremos para siempre.
I appeal to you to bear in mind that you represent Europe, not Portugal.
Si no las apoyan, nos arriesgamos a que toda la Directiva fracase.
If you do not support them, you carry the risk of the whole directive falling.
Gracias, señor Presidente, en el caso de que haya algo por lo que darle las gracias.
Thank you, if there is, in fact, anything to say thank-you for.
los (также: lo, le, les)
volume_up
 you {мест.} (formal, masculine)
Nos creemos sus palabras a pies juntillas, pero no las aceptaremos para siempre.
I appeal to you to bear in mind that you represent Europe, not Portugal.
Si no las apoyan, nos arriesgamos a que toda la Directiva fracase.
If you do not support them, you carry the risk of the whole directive falling.
Gracias, señor Presidente, en el caso de que haya algo por lo que darle las gracias.
Thank you, if there is, in fact, anything to say thank-you for.
los (также: las)
volume_up
 you-all {мест.} [амер.англ.] [диал.] (as direct object)
Gracias a todos por su comprensión y por los procedimientos disciplinados.
Thank you all for your understanding and for the disciplined proceedings.
Tienen un nuevo Gobierno; ellos se las arreglarán, pero Kosovo sólo lo conseguirá si todos ustedes le ayudan.
They have a new government; they will manage, but Kosovo will only manage if you all help.
Como saben, casi todos los Estados miembros superan los límites actuales.
As you all know, almost all the Member States are exceeding current limits.
Примеры использования

испанские примеры использования для "los"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishTres, los convenios previstos en el artículo K3 son de una pesadez desesperante.
Thirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
SpanishEl informe también destaca la represión de los cristianos y la comunidad Bahá'í.
The report also highlights the repression of Christians and the Baha'i community.
SpanishTriunfaron en Timor Oriental los principios de una ética política internacional.
The principles of an ethical international policy have triumphed in East Timor.
SpanishEn segundo lugar, los mecanismos institucionales concretos para tomar decisiones.
Secondly, we need specific institutional mechanisms for taking policy decisions.
SpanishAhora todos los presidentes disponen de la mismas oportunidades para argumentar.
Now, all the chairpersons have the same opportunity to present their arguments.
SpanishEl Parlamento Europeo ha señalado además los puntos flacos, en varias ocasiones.
The European Parliament has also pointed out the weaknesses on several occasions.
SpanishLos ciudadanos afectados cuentan con medidas concretas por parte de la Comisión.
The citizens concerned are counting on the Commission to take practical action.
SpanishEl metanálisis de los datos de apoyo social no mostró evidencias de efectividad.
The meta-analysis of the social support data showed no evidence of effectiveness.
Spanishfamilias cristianas, en las Familias religiosas, en los Institutos seculares; en
priests, educators, Christian families, religious families, secular institutes,
Spanishlos grupos humanos, a las instituciones y estructuras sociales en cuanto creadas
individual persons, but also groups, institutions and social structures in that
SpanishLa Comisión ha incluido en su propuesta la posibilidad de vacunar los salmones.
The Commission included in its proposal a possibility for vaccination of salmon.
SpanishEn los últimos tiempos actúa sistemáticamente en contra de las emisoras locales.
Recently, it has taken systematic action against local stations, in particular.
SpanishEsta prioridad la reconocen y apoyan todos los Grupos políticos del Parlamento.
This priority is recognised and supported by all political groups in Parliament.
SpanishMe gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
SpanishEl consumo de energía sigue creciendo, pero los recursos naturales son limitados.
Energy consumption is continuing to grow, but the natural resources are limited.
SpanishSólo puedo pedir a la Comisión que ejerza más presión sobre los Estados miembros.
I can only encourage the Commission to exert more pressure on the Member States.
SpanishNo es extraño que los periodistas trabajen con información oficial confidencial.
It is not unusual for journalists to work with confidential official information.
SpanishDe lo contrario se debilitarán los cimientos de la industria de defensa europea.
Otherwise, the foundations of the European defence industry will be undermined.
SpanishSin embargo, existe el riesgo de que vuelvan a estallar los antiguos conflictos.
There is also a danger, however, that all the old conflicts will break out again.
SpanishTambién considero importante reconocer los certificados del personal de cabina.
I also consider it important to acknowledge certificates for on-board personnel.

Ещё от bab.la

Другие слова

Spanish

Больше переводов в англо-русском bab.la словаре.

Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть
Стажировки за рубежом Стажировки за рубежом Международный опыт обогатит ваше резюме. Смотреть все стажировки
Фразы Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам