«ligarse» на английском

ES

«ligarse» перевод на английский

volume_up
ligarse {глаг.}
volume_up
ligarse {неперех.гл.}
volume_up
ligarse {возвр. глаг.}
volume_up
ligar {глаг.}
volume_up
ligar {перех.гл.}
volume_up
ligar {неперех.гл.}

ES ligarse
volume_up
{глагол}

1. общее

ligarse (также: cuajar, unirse)
volume_up
to bind {неперех.гл.} (stick together)

2. разговорный

ligarse
volume_up
to pick up {глаг.} [разговор.] (man, woman)
ligarse (также: levantarse)
volume_up
to pull {перех.гл.} [брит.англ.] [слэнг] (boy, girl)

3. "reto, cachetada", Южная Америка, разговорный

ligarse (также: ligar, recibir, lograr, captar)
volume_up
to get {глаг.}

4. "conquistar", разговорный

ligarse
volume_up
to get off with {глаг.} [брит.англ.] [разговор.]

Синонимы (испанский) для "ligar":

ligar

испанские примеры использования для "ligarse"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishA ello debe ligarse una modernización a fondo de su economía y de su orden político.
SpanishEn los casos en que falla la indometacina, el conducto arterioso puede ligarse quirúrgicamente por indicación médica.
Where indomethacin fails, the ductus arteriosus may be surgically ligated if clinically indicated.
Spanishtrató de ligarse a David
SpanishYo añadiría que esto debería ligarse también a la cuestión de si se cumple con el principio, no sólo globalmente en los Estados miembros, sino en el ámbito regional dentro de los mismos.
I would add that this should also relate to the question of whether the principle is being complied with, not just overall by Member States, but at regional levels within them.