«lento» на английском

ES

«lento» перевод на английский

volume_up
lento {прил. м.р.}
volume_up
lento {прилаг.}
volume_up
lento {нареч.}
EN

ES lento
volume_up
{прилагательное мужского рода}

lento (также: atrasada, cachazudo, demorón, despacioso)
volume_up
slow {прилаг.}
Por ejemplo, el proceso de adhesión a Schengen fue lento y estuvo cargado de dificultades.
For example, the process of joining Schengen was slow and fraught with difficulties.
Para obtener más información, consulta ¿Internet Explorer es lento? Cinco trucos.
For more information, see Is Internet Explorer slow? 5 things to try.
Es un proceso lento y difícil, porque exige además un entorno seguro.
It is a slow and difficult process because it also requires a secure environment.
lento (также: perezoso, calmoso, cachazudo, plasta)
volume_up
sluggish {прилаг.}
Un modelo anticuado, lento y estrecho, ha sido reemplazado por uno democrático y eficaz.
A democratic and effective model has replaced an old-fashioned, sluggish and one-sided model.
El lento transcurso de la ejecución no se debe, en cualquier caso, a empantanamiento en los comités.
The sluggish pace of implementation is not the fault of the committees, in any case.
Ello exige que todas las instituciones europeas algo lentas funcionen con eficacia.
This requires all the somewhat sluggish European institutions to work efficiently.
lento (также: lenta, tardío, tardía)
volume_up
tardy {прилаг.}
El Sr. Kuckelkorn ha criticado a la Comisión por ser tan lenta, citando los retrasos.
Mr Kuckelkorn criticised the Commission for being so tardy; he mentioned the delays.
Procedo de un país cuyo gobierno se ha mostrado más bien lento a la hora de expresar su interés por esta Directiva.
I come from a country whose government was rather tardy in expressing its interest in this directive.
A mi juicio, se les está recompensando por ser lentos e irresponsables desde el punto de vista medioambiental.
In my opinion, they are being rewarded for being tardy and environmentally irresponsible.

Синонимы (испанский) для "lento":

lento

испанские примеры использования для "lento"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishCambiar el nombre a cada una de las imágenes del equipo resulta lento y tedioso.
It's time-consuming and tedious to rename each picture on your computer.
SpanishHay que reconocer que el progreso político local ha sido bastante más lento.
It has to be acknowledged that local political progress was rather slower.
SpanishEn este momento es mucho más lento, al menos en la fase en la que estamos: coches urbanos.
At the moment it is very much slower, at least at this stage - city-run cars.
SpanishSin embargo, también en el otro lado aparece ese enfoque de lento deterioro.
However, there is also the salami-slicing approach on the other side.
SpanishA mí todo esto me resulta demasiado lento. Gobernar significa asimismo elegir.
Managing also means making choices, and the time is ripe for this.
SpanishEs preciso reconocer que esto hace más lento el proceso de negociación.
And, whether we like it or not, it slows down the negotiating process.
SpanishUn síntoma frecuente de la presencia de un virus es un funcionamiento mucho más lento de lo normal.
A common symptom of a virus is a much slower-than-normal computer performance.
SpanishUn síntoma frecuente de la presencia de un virus es un funcionamiento mucho más lento de lo normal.
A common symptom of a virus is much slower than normal computer performance.
SpanishPor consiguiente, todo ha sido mucho más lento de lo que nosotros también considerábamos adecuado.
Therefore, all of this has lasted much longer than what was acceptable to us as well.
SpanishCreo que nos enfrentamos a una doble situación de lento deterioro.
I believe that we are confronted by a double salami-slicing approach.
SpanishEstoy tan acostumbrado a esto que ahora mi trabajo se hace más lento si uso una PC con un solo monitor.
I'm so used to this that it slows me way down now to use a PC with just one monitor.
SpanishMe parece positivo que haya habido un movimiento lento pero seguro que ha desembocado en este informe.
I feel positive about the movement which is very gradually taking place in the dossier.
SpanishManifesté mi gran preocupación acerca del lento avance de las negociaciones actuales.
Spanishde progreso lento, que se desarrolla con lentitud
These three signs of illness are summarised using the term B-symptoms and signs.
SpanishUna línea de alerta representa el 10% más lento del progreso del trabajo de parto de las pacientes primigrávidas.
An alert line represents the slowest 10% of primigravid women's labour progress.
SpanishPero si uno se adapta al más lento, no se avanza.
But if we always set our sights according to the slowest, we will not make much progress.
SpanishEstá claro que el Parlamento Europeo desea un crecimiento lento.
SpanishSin embargo, estima que el procedimiento propuesto es lento y probablemente poco aplicable.
However, it is of the opinion that the proposed procedure is cumbersome and probably has little applicability.
SpanishAdemás, este sistema suele ser más ágil ya que el proceso legislativo es siempre mucho más lento.
Spanish¿Su oponente está paralizando el juego o haciéndolo más lento intencionadamente con la idea de hacerlo abandonar?
Is your opponent intentionally stalling, or slowing down the game hoping to make you quit?