«junta directiva» на английском

ES

«junta directiva» перевод на английский

ES junta directiva
volume_up
{женский род}

1. общее

volume_up
board of directors {имя существительное}
¿Aprobaría una junta directiva la gestión de una empresa que se encontrara en tal situación?
Would any board of directors approve the management of a company in such a state of affairs?
la junta directiva decidió su separación del cargo
the board of directors decided to dismiss him from the post
Antes de convertirse en consejero delegado, trabajó durante cinco años en la Junta directiva de Avid, incluso como director principal durante un tiempo.
Before becoming CEO, he served for five years on Avid’s Board of Directors, including a period as lead Director.
junta directiva (также: dirección, directiva)
volume_up
directorate {имя существительное} (board of directors)
La Unión Europea no puede y no debe ser una junta directiva de países grandes.
The European Union cannot and should not be a directorate of large countries.

2. бизнес

junta directiva (также: consejo de administración)
volume_up
management board {имя существительное}
La Junta Directiva de la AESA garantiza el funcionamiento eficaz y efectivo de la Autoridad.
EFSA’s Management Board ensures that the Authority functions effectively and efficiently.
El Director Ejecutivo de la AESA es el representante legal de la Autoridad y debe rendir cuentas a la Junta Directiva.
EFSA’s Executive Director is the legal representative of the Authority and answers to the Management Board.
En estas condiciones, tampoco es necesario que todos los Estados miembros tengan una plaza en la Junta directiva de la Autoridad Alimentaria.
Under these conditions, there is no need for all Member States to be on the food authority's Management Board.

варианты переводов в инспанско-английском словаре

junta имя существительное
juntar глагол
directiva имя существительное
directiva прилагательное
English

испанские примеры использования для "junta directiva"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishAdemás, otros seis miembros de la junta directiva de ese organismo también han dimitido.
Moreover, a further six members of the Equality Authority's board have now also resigned.
SpanishNómbrese al Director de la Junta Directiva después de celebrar un concurso abierto y una audición parlamentaria.
Appoint the director of the board after open competition and a parliamentary hearing.
SpanishPelinka era miembro de la junta directiva del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia en Viena.
Mr Pelinka was member of the committee of the European Observatory for Racism and Xenophobia in Vienna.
SpanishLos miembros de la Junta directiva aprobaron la propuesta.
SpanishEl Presidente del Parlamento ha sido invitado a nombrar a cuatro miembros de la Junta Directiva, lo que esperamos con impaciencia.
Parliament's President has been invited to nominate four members to the steering board, and we look forward to that.
SpanishPelinka, el miembro austriaco de la Junta Directiva del Observatorio.
We need to know the full facts regarding the resignation of Mr Pelinka, the Austrian member of the Centre's Executive Board.
SpanishQue publique sin demora la conclusiones y cualesquiera conclusiones minoritarias de la Junta Directiva sobre cualquier riesgo evaluado y celebre reuniones públicas de dicha Junta.
Publish without delay the conclusions and any minority conclusions of the board on any assessed risk, and hold meetings of the board in public.
SpanishUsted propone que la Junta Directiva de la futura Autoridad Alimentaria esté compuesta por doce representantes, de los cuales dos serían representantes de la industria agroalimentaria.
The report proposes twelve representatives for the board of the new Food Authority, two of whom would be representatives of the food industry.
SpanishSi le expresan sus opiniones, por supuesto présteles atención; pero, a fin de cuentas, el presidente y la junta directiva del BCE deben proteger esta independencia.
If people express their opinions to you, by all means listen to them; but in the final event, the president and managing board of the ECB must safeguard this independence.
SpanishObsérvese, por favor, que no propongo que se aumente la composición ni que se cambie el método de nombramiento de la Junta Directiva, sino sólo que se incluya a los expertos pertinentes.
Please note that I am not suggesting increasing the size or changing the method of appointing the board, merely that the relevant expertise should be included.