«jefa» на английском

ES

«jefa» перевод на английский

volume_up
jefa {ж.р.}

ES jefa
volume_up
{женский род}

1. общее

jefa (также: patrón, jefe, amo, núcleo)
volume_up
boss {имя существительное}
resultó ser la jefa misma quien contestó el teléfono
in the event it was the boss herself who answered the phone
now that she's been made boss, she doesn't even give us the time of day
jefa (также: jefe)
volume_up
chief {имя существительное} (head)
jefa (также: jefe)
volume_up
chief {имя существительное} [разговор.] (boss)
jefa (также: patrón, jefe, patrona)
volume_up
chief {имя существительное} [брит.англ.] [разговор.]
jefa (также: jefe)
volume_up
chieftain {имя существительное} (of Scottish clan)
jefa (также: jefe)
volume_up
leader {имя существительное} (of expedition)
La jefa de mi Grupo político ha declarado que ha retirado la moción de censura del Grupo socialista.
The leader of my group has told us that she has withdrawn the motion of censure submitted by the Socialist Group.
La jefa de la oposición, Benazir Bhutto, sigue en el exilio, mientras que su marido está en la cárcel desde hace cinco años.
The leader of the opposition, Benazir Bhutto, is still in exile and her husband has been in prison for five years.
jefa (также: jefe)
volume_up
leader {имя существительное} (of gang)
La jefa de mi Grupo político ha declarado que ha retirado la moción de censura del Grupo socialista.
The leader of my group has told us that she has withdrawn the motion of censure submitted by the Socialist Group.
La jefa de la oposición, Benazir Bhutto, sigue en el exilio, mientras que su marido está en la cárcel desde hace cinco años.
The leader of the opposition, Benazir Bhutto, is still in exile and her husband has been in prison for five years.

2. спорт

jefa (также: jefe)
volume_up
skipper {имя существительное} [разговор.]

испанские примеры использования для "jefa"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishMi deber como jefa de la misión de observación electoral no ha terminado.
My duties as head of the electoral observation mission have not finished.
SpanishAvisaron entre tanto a la jefa danesa del servicio de invitados.
In the meantime the Danish head of the visitors' service had been summoned.
SpanishAvisaron entre tanto a la jefa danesa del servicio de invitados.
In the meantime the Danish head of the visitors'service had been summoned.
SpanishComo jefa de la delegación a Moldova, insto encarecidamente a que se emprendan medidas preventivas en relación con Transdniéster.
As head of the Moldova delegation I strenuously urge preventive action on Transnistria.
SpanishTurquía tuvo una Jefa de Gobierno hace 14 años.
SpanishUna vez más, la señora Hautala plantea específicamente el hecho de que acabamos de nombrar a una nueva Jefa de la Delegación.
Again, Mrs Hautala raises specifically the fact that we have just appointed a new Head of Delegation.
SpanishEl Jefe de Estado del Canadá es Su Majestad la Reina, que también es Jefa de Estado de Australia.
There is no president of Canada. The head of state of Canada is Her Majesty the Queen, who is also the head of state of Australia.
SpanishComo jefa de delegación, quiero dar las gracias a todos los diputados, colegas y funcionarios por su trabajo y disponibilidad.
As delegation head, I wish to thank all Members, colleagues and officials for their work and their availability.
Spanish¿Cuándo se va a sustituir la notificación de despido a la jefa de contabilidad Marta Andreasen por una medalla en reconocimiento por sus servicios?
Mr President, almost all the members of my group are voting against Mr Barroso’ s Commission.
Spanishla pusieron de jefa de sección
SpanishTengo una pregunta complementaria respecto a la Oficina de Informaciones de la Comisión en Estocolmo y a su anterior jefa Linda Steneberg
I have a supplementary question concerning the Commission's Information Office in Stockholm and its former head, Linda Steneberg.
SpanishMi Grupo no reconoce las cuentas de la Unión Europea para el año en que la contable jefa Marta Andreasen fue suspendida de su cargo.
Mr President, last year this Parliament had only just granted the Commission discharge for 2001 when the Eurostat affair came to light.
SpanishTengo una pregunta complementaria respecto a la Oficina de Informaciones de la Comisión en Estocolmo y a su anterior jefa Linda Steneberg
I have a supplementary question concerning the Commission' s Information Office in Stockholm and its former head, Linda Steneberg.
SpanishEspero que la señora Ashton, como Jefa de la Agencia Europea de Defensa y Alta Representante, adopte un papel activo en esa dirección.
I expect to see Mrs Ashton, as Head of the European Defence Agency and High Representative, taking on an active role in this direction.
SpanishLa Reina de Inglaterra es su jefa de Estado y la mayoría están gobernadas por un gobernador o un administrador nombrado por el Gobierno británico.
The Queen of England is their head of state and most are run by a governor or an administrator appointed by the British Government.
SpanishComo jefa de la Delegación de Moldova del Parlamento Europeo, por supuesto estoy interesada en el desarrollo de la dimensión oriental del IEVA.
As the head of the European Parliament's Moldova delegation, I am naturally interested in the development of the ENPI's Eastern dimension.