«interventor» на английском

ES

«interventor» перевод на английский

ES interventor
volume_up
{мужской род}

1. общее

interventor
volume_up
auditor {имя существительное}
Un "auditor interno" no es un interventor con un nuevo ropaje, sino una figura engañosa que mi Grupo, por lo menos, considera inaceptable.
An internal auditor is not a financial controller in new clothing but a dummy package that for my group at any rate is unacceptable.
Un " auditor interno " no es un interventor con un nuevo ropaje, sino una figura engañosa que mi Grupo, por lo menos, considera inaceptable.
An internal auditor is not a financial controller in new clothing but a dummy package that for my group at any rate is unacceptable.
En muchos casos, mejoran sus controles tan pronto como los interventores de la Comisión les llaman la atención sobre defectos.
In many cases, therefore, they improve their control measures as soon as the Commission's auditors inform them of any shortcomings.
interventor (также: contraloría)
volume_up
comptroller {имя существительное}
interventor (также: interventora)
volume_up
administrator {имя существительное} [идиом.] (in insolvency law)

2. "en elecciones"

interventor
volume_up
canvasser {имя существительное} [амер.англ.]
interventor
volume_up
scrutineer {имя существительное} [брит.англ.]

3. "de un banco"

interventor (также: inspector)
volume_up
inspector {имя существительное}

Синонимы (испанский) для "interventor":

interventor

испанские примеры использования для "interventor"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEn cada caso, el responsable (interventor) es el jefe del grupo operativo respectivo.
The responsible person (controller) is the respective Head of the Task Force.
SpanishEl interventor en ruta era un oficial, el cliente no, el cliente era su subordinado.
The conductor was an official, the customer was not - he was subservient.
SpanishConsideramos que el papel del Interventor es esencial en todas las instituciones europeas.
We consider the role of the Financial Controller essential in all the European institutions.
SpanishPor ello, el interventor financiero no pudo dar su asentimiento a una reducción de la corrección.
Therefore the financial controller did not feel able to agree to a reduction in the correction.
SpanishLa figura del interventor está inscrita, además, en el Tratado.
SpanishNuestras denuncias aparecen bien claras en el valeroso informe de nuestro interventor O'Hannrachain.
What we denounce is stated quite clearly in the courageous report of our financial controller, Mr O'Hannrachain.
SpanishEvidentemente, el reglamento financiero concede cierto grado de independencia al actual interventor.
There is a degree of independence obviously allocated to the current Financial Controller by the financial regulation.
SpanishSe designó un interventor de cuentas sin que se nos ofreciesen garantías suficientes de su independencia.
A Financial Controller was appointed without our being given the necessary assurances concerning his independence.
SpanishA la vista de ello,¿es razonable suprimir los controles preventivos previos realizados por un interventor independiente?
In such circumstances, is there any sense in abolishing preventive ex ante checks by independent financial control?
SpanishA la vista de ello, ¿es razonable suprimir los controles preventivos previos realizados por un interventor independiente?
In such circumstances, is there any sense in abolishing preventive ex ante checks by independent financial control?
SpanishEllo se logrará proporcionando a la dirección de la UCLAF una categoría similar a la de un interventor independiente.
This will be achieved by providing the head of UCLAF with a status similar to that of the independent financial controller.
SpanishAún está intentando limitar el papel supervisor del Parlamento, y ha eliminado el interventor financiero independiente.
It is still trying to limit Parliament's supervisory role, and it has done away with the independent financial controller.
SpanishEn este sentido, estoy de acuerdo con las intervenciones anteriores, en las que se ha dicho que el papel del Interventor es esencial.
In this regard, I agree with the previous speakers who said that the role of the Financial Controller is essential.
SpanishLa dificultad que afrontan esos organismos pequeños es la de que no son lo bastante grandes para tener su propio interventor financiero.
The difficulties for these small bodies is that they are not large enough to have their own financial controller.
SpanishAntes, el interventor financiero le facilitaba al Parlamento un informe cuatro veces al año y esperamos que así suceda también con la nueva sección.
The financial controller used to brief Parliament four times a year, and that is what we also expect from the new department.
SpanishLe invito a anunciar que se realizará una visita de inspección, posiblemente de su departamento, del Interventor y del Tribunal de Cuentas.
I invite you to say that an inspection visit will be made, possibly from your department, from the Financial Controller and from the Court of Auditors.
SpanishPor ejemplo, el interventor Financiero concedió autorización ex ante en la mayoría de los casos de mala gestión o irregularidad recientemente descubiertos.
For instance, the Financial Controller granted a positive a priori visa in most of the cases of mismanagement or irregularities recently uncovered.
SpanishEl interventor independiente sólo es responsable de ambas tareas desde 1998, tras la séptima modificación del antiguo Reglamento financiero.
It is only since 1998, with the seventh amendment of the old Financial Regulation, that the independent financial controller has been responsible for both activities.
SpanishEsa oficina debería haber sido inspeccionada ya por su departamento -posiblemente, por el Interventor y posiblemente también por el Tribunal de Cuentas.
That office is overdue for a visit of inspection from your department - possibly, from the Financial Controller and possibly also from the Court of Auditors.
SpanishEn cuanto a la lista de informes de auditorías especiales realizadas por el Interventor, tomaré las medidas pertinentes para que dicha lista sea presentada al Parlamento con regularidad.
As for a list of special audit reports by Financial Control, I will arrange for it to be provided to Parliament on a regular basis.