«intervención quirúrgica» на английском

ES

«intervención quirúrgica» перевод на английский

ES

intervención quirúrgica {женский род}

volume_up
1. медицина
intervención quirúrgica (также: cirugía, operación)
volume_up
surgery {имя существительное}
La intervención quirúrgica incluye en general una realineación y fijación de los extremos fracturados del hueso.
Surgery generally involves the re-alignment and fixation of the broken ends of the bone.
Existe el riesgo de que después de la intervención quirúrgica el cáncer de mama pueda volver a desarrollarse.
There is a risk that following surgery the breast cancer may return.
Primero, la oxigenación fue mejor durante el día siguiente a la intervención quirúrgica en el grupo de PEEP.
First, oxygenation was better on the day after surgery in the PEEP group.
2. медицина, формальный
intervención quirúrgica
volume_up
operation {имя существительное}
Ha tenido que regresar en tren a España para someterse a una intervención quirúrgica.
He is unable to present his report personally because he has had to return to Spain by train to have an operation.
to perform an operation
to convalesce after an operation

испанские примеры использования для "intervención quirúrgica"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

SpanishPrimero, la oxigenación fue mejor durante el día siguiente a la intervención quirúrgica en el grupo de PEEP.
First, oxygenation was better on the day after surgery in the PEEP group.
SpanishHa tenido que regresar en tren a España para someterse a una intervención quirúrgica.
He is unable to present his report personally because he has had to return to Spain by train to have an operation.
SpanishLa intervención quirúrgica incluye en general una realineación y fijación de los extremos fracturados del hueso.
Surgery generally involves the re-alignment and fixation of the broken ends of the bone.
SpanishExiste el riesgo de que después de la intervención quirúrgica el cáncer de mama pueda volver a desarrollarse.
There is a risk that following surgery the breast cancer may return.
SpanishTambién se sabe que la intervención quirúrgica es efectiva.
SpanishEl exceso de líquido puede colocar a los pacientes que se someten a una intervención quirúrgica en riesgo de diversas complicaciones.
Fluid excess may place patients undergoing surgery at risk for various complications.
SpanishLa medida de resultado primaria fue la depuración de creatinina en los dos primeros días después de la intervención quirúrgica.
The primary outcome measure was creatinine clearance within the first two days after surgery.
SpanishAsimismo, acogemos favorablemente la recomendación de que se exija una edad mínima para someterse a este tipo de intervención quirúrgica.
We also welcome the recommendation for a minimum age for such surgical intervention.
SpanishEnsayos clínicos aleatorios que comparan cualquier intervención quirúrgica y no quirúrgica para la esotropía infantil.
We included randomised trials comparing any surgical or non-surgical intervention for infantile esotropia.
SpanishEl resultado principal fue el logro de una agudeza visual satisfactoria seis semanas después de la intervención quirúrgica.
We included randomised controlled trials comparing day care and in-patient surgery for age-related cataract.
Spanishva a tener que ser sometida a una intervención quirúrgica
SpanishLos pacientes suelen requerir la administración de líquidos por vía intravenosa durante una intervención quirúrgica.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey' Patients usually require intravenous fluids during surgery.
Spanishfue sometida a una intervención quirúrgica
SpanishLos estudios incluidos en esta revisión no compararon una osteotomía con la ausencia total de intervención quirúrgica.
What are the effects of an osteotomy?The studies included in this review did not compare an osteotomy to no surgery at all.
SpanishLa cirugía puede hacerse para probar y mejorar la retención de la prótesis (intervención quirúrgica previa a la prótesis).
Another option is an implant retained overdenture, where dentures are attached to dental implants that go into the jaw.
SpanishCon frecuencia, este hecho implica una intervención quirúrgica para colocar una sonda de alimentación (gastrostomía) directamente en el estómago.
Frequently this entails surgery to place a feeding tube (gastrostomy) directly into their stomach.
Spanishrequiere una inmediata intervención quirúrgica
Spanishconvalecer de una intervención quirúrgica
SpanishNo está claro si la intervención quirúrgica, aún para tipos específicos de fracturas, producirá mejores resultados a largo plazo en forma regular.
Early physiotherapy, without immobilisation, may be sufficient for some types of undisplaced fractures.
SpanishDeterminar los beneficios y los daños de la administración de soluciones SH versus SI a los pacientes que se someten a una intervención quirúrgica.
To determine the benefits and harms of HS versus IS solutions administered to patients undergoing surgery.

варианты переводов в инспанско-английском словаре

quirúrgica прилагательное
English
intervención имя существительное
intervención financiera имя существительное
intervención en el mercado имя существительное
intervención médica имя существительное
intervención militar имя существительное
intervención del teléfono имя существительное
bata quirúrgica имя существительное
intervención de la línea telefónica