«instalarse» на английском

ES

«instalarse» перевод на английский

volume_up
instalarse {глаг.}
volume_up
instalarse {возвр. глаг.}
volume_up
instalar {глаг.}
volume_up
instalar {перех.гл.}
volume_up
instalar {неправ.гл.}

ES instalarse
volume_up
{глагол}

instalarse
instalarse (также: ajustar cuentas, fijarse, asignar, arreglar)
volume_up
to settle {глаг.}
En particular, es preciso eliminar los obstáculos a la movilidad de los jóvenes y facilitar que puedan instalarse en el lugar de su elección.
In particular, we need to remove obstacles to mobility for young people and to make it easier for them settle wherever they wish.
Esperamos con gran impaciencia que la Sra. baronesa se apresure a acoger en sus tierras a los varios miles de refugiados de Sangatte que aspiran a instalarse en Inglaterra.
We are greatly looking forward to seeing Baroness Ludford welcome with open arms the several thousand refugees from Sangatte who are hoping to settle in England.
Celebro las mejoras de la situación de los ciudadanos de la UE que desean instalarse en otro Estado miembro de la Unión y en particular la reducción de la burocracia que prolifera en la actualidad.
I welcome the improvements being made to the situation of EU citizens who wish to settle in another Member State of the Union, in particular reducing the bureaucracy that currently proliferates.

испанские примеры использования для "instalarse"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishAhora es importante que la OSCE pueda instalarse lo más rápidamente posible.
It is now important for the OSCE to be present as quickly as possible.
SpanishAlgunas actualizaciones pueden requerir que se reinicie el equipo para terminar de instalarse.
Some updates might require that you restart your computer to finish installing.
SpanishOffice Professional Plus puede instalarse en cinco dispositivos por usuario.
Office Professional Plus can be installed on five devices per user
SpanishSi las cosas siguen en este sentido, podría instalarse cierto equilibrio de aquí a algunos años.
If things follow this course, some sort of balance could be achieved in a few years’ time.
SpanishResulta decepcionante oír esto en boca de una persona que está a punto de instalarse en el BCE.
This is disappointing from someone about to be installed at the ECB.
SpanishLos complementos generalmente requieren el permiso del usuario para instalarse en el equipo.
Add-ons usually require that you give your permission before they're installed on your computer.
SpanishEl spyware también puede programarse para que se ejecute a horas inesperadas y no solo al instalarse.
Spyware can also be programmed to run at unexpected times, not just when it's installed.
SpanishPor último, debemos estudiar cómo integrar a quienes busquen empleo o intenten instalarse aquí.
Finally, we must look into how to integrate people seeking employment or trying to make a living here.
Spanish¿Cómo impedir entonces que esos capitales fuesen a instalarse fuera de la zona, bajo otros cielos fiscalmente mas clementes?
So how can we prevent capital from seeking out more favourable tax environments?
SpanishSin embargo, otros pueden instalarse sin su conocimiento.
SpanishSin embargo, otros pueden instalarse sin su conocimiento.
SpanishDeben instalarse en cuanto estén disponibles y se pueden instalar automáticamente con Windows Update.
They should be installed as they become available, and can be installed automatically with Windows Update.
SpanishLas actualizaciones importantes ayudan a mejorar la seguridad de Windows y de su equipo, y deben instalarse.
Important updates help improve the security of Windows and your computer, and they should be installed.
Spanishcuando la cámara deba instalarse en el poste de luz de un aparcamiento, donde
SpanishEn estos archivos pueden incluirse e instalarse sin su conocimiento spyware y software no deseado.
Spyware and other potentially unwanted software can be included with these files and installed without your knowledge.
SpanishAsimismo, el informe intenta ayudar a los agricultores jóvenes que, como sabemos, luchan por instalarse en el sector.
The report also reaches out to young farmers who, as we know, struggle to get started in the sector.
SpanishAlgunos programas incluidos en Windows Live Essentials solo pueden instalarse si Firewall de Windows está activado.
Some programs included in Windows Live Essentials can only be installed if Windows Firewall is turned on.
SpanishPara cámaras que deban instalarse en
SpanishEl nuevo sistema deberá instalarse en todos los coches nuevos a partir de 2009, y salvará más de 2 500 vidas al año en toda Europa.
The new system should be installed in all new cars from 2009, saving up to 2 500 lives a year across Europe.
SpanishEl nuevo sistema deberá instalarse en todos los coches nuevos a partir de 2009, y salvará más de 2  500 vidas al año en toda Europa.
The new system should be installed in all new cars from 2009, saving up to 2 500 lives a year across Europe.