«inflación» на английском

ES

«inflación» перевод на английский

ES inflación
volume_up
{женский род}

1. общее

inflación (также: inflacción)
volume_up
inflation {имя существительное}
El BCE dice que la inflación importada es también una inflación a combatir.
The ECB says that imported inflation is also a form of inflation to be combated.
La inflación para los pobres es un 40 % o un 50 % mayor que la tasa de inflación general.
Inflation for the poor is 40-50% higher than the general inflation index.
La inflación está aumentando, y se han generado expectativas inflacionistas.
Inflation is rising, and inflationary expectations have been generated.

2. финансы

inflación
volume_up
inflation {имя существительное}
El BCE dice que la inflación importada es también una inflación a combatir.
The ECB says that imported inflation is also a form of inflation to be combated.
La inflación para los pobres es un 40 % o un 50 % mayor que la tasa de inflación general.
Inflation for the poor is 40-50% higher than the general inflation index.
La inflación está aumentando, y se han generado expectativas inflacionistas.
Inflation is rising, and inflationary expectations have been generated.

Синонимы (испанский) для "inflación":

inflación

испанские примеры использования для "inflación"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishGlobalmente, la inflación anual del IAPC ha sido del 2,1  %, sin cambios desde el año anterior.
During the first half of 2004 economic activity showed relatively dynamic growth.
SpanishEs verdad que la inflación nominal de Irlanda ha bajado en los últimos dos meses.
SpanishNaturalmente, esto va a intensificar también la presión en la inflación.
SpanishParece que no somos capaces de explicar cómo la inflación, que era una realidad en 2002, ha desaparecido.
I notice in contacts with citizens that this is nearly beyond repair.
SpanishLa modificación de los impuestos rebajará las previsiones de salarios y, por tanto, las previsiones de inflación.
The tax change will lower wage expectations and therefore inflationary expectations.
SpanishSe teme una inflación excesiva y una masiva depauperación.
It is feared that hyperinflation and massive poverty may result.
SpanishY qué decir de la inflación de protocolos y declaraciones, 14 protocolos, 46 declaraciones.
And what can I say about the proliferation of protocols and declarations: 14 protocols and 46 declarations?
SpanishEstos fondos fueron objeto de un uso inapropiado, y los mercados de capitales fueron víctimas de la inflación.
The money was used for the wrong purposes. The capital market inflated.
SpanishExisten riesgos, tanto en un rebrote como en el descenso de la inflación.
SpanishEsta tasa de inflación es un parámetro objetivo que no podemos decidir mediante una votación, como algunos parecen creer.
The latter is an objective rate which we cannot vote upon, as some people seem to believe.
SpanishSe les ataca desde todos los flancos y existe una gran inflación en los precios, en parte debida a la especulación.
They are being attacked on all sides; there is a huge increase in prices, partly due to speculation.
SpanishEn segundo lugar, una inflación de los regímenes derogatorios, que podrían terminar por desnaturalizar la propuesta.
Next, there is an increase in the number of derogations, which could end up distorting the proposal.
SpanishNo faltarán los riesgos de que la inflación suba más, pero lo que hagamos al respecto dependerá de cómo evoluciona la situación.
There will be upside risks, but what we do about this depends on how the situation develops.
SpanishPero resulta difícil hacer más sin estimular una inflación de las solicitudes de asilo de conveniencia.
But it is difficult to go further than that without inflating the number of applications for asylum made for reasons of convenience.
SpanishPuesto que no hemos sabido explicarles cuál era la causa de esta inflación, todas las culpas van a parar el euro.
When I say: ‘ yes, but there are statistical offices and Eurostat that can back this up’, they respond: ‘ yes, but they are lying too’.
SpanishSin embargo, esto se ha visto parcialmente compensado por la alta tasa de inflación nacional en esos países.
It is difficult to predict what the final impact of the crisis in South-East Asia will be in terms of the EU's relative competitive position.
SpanishColom i Naval había sugerido que las sumas que se acuerdan en los programas plurianuales se sometan a la variación de la inflación.
Mr Colom i Naval suggested that the agreed amounts which are laid down in the multiannual programme should be index-linked.
SpanishHasta ahora, en la Unión Monetaria ha habido en cualquier caso unas tasas de inflación menores a las que padeció el marco en los decenios anteriores.
There have in any case been lower interest rates under monetary union than in the decades of the German mark that preceded it.
SpanishEn estos mercados se registra inflación.
The problem is that capitalism, with its capital markets, creates instability and imbalance in the world.
SpanishPara hacerlo es necesario realizar un esfuerzo para identificar a los interlocutores más representativos y evitar una inflación de consultas y de superposiciones.
To do this an effort must be made to identify the most representative groups, so as to avoid an excess of consultations and overlapping.