«imprimir» на английском

ES

«imprimir» перевод на английский

volume_up
imprimir {глаг.}
volume_up
imprimir {перех.гл.}

ES imprimir
volume_up
[imprimiendo|imprimido; impreso] {глагол}

1. общее

imprimir (также: sellar, estampar, diligenciar, amonedar)
volume_up
to stamp {глаг.}
Estos hechos imprimen un carácter preocupante al lanzamiento del euro, y tanto nuestros gobiernos como nuestros colegas deberían demostrar un optimismo menos ingenuo.
These facts put a worrying stamp on the launch of the euro and our governments, as well as our colleagues, should undoubtedly show a less complacent form of optimism.
imprimir
volume_up
to imprint [imprinted|imprinted] {перех.гл.} (physically)
El Parlamento ha sabido aprovechar la ocasión para imprimir su sello.
Parliament has been able to seize this occasion to make its imprint.
Como en todos los sacramentos que imprimen carácter, la gracia tiene una virtualidad permanente.
Just as in all sacraments which imprint character, grace has a permanent virtuality.
profesionales y personas sencillas capaces de imprimir al compromiso en
and simple people who are capable of imprinting on their civil life and on
imprimir
volume_up
to output {перех.гл.}
Actualmente, la transparencia no se puede imprimir directamente en ninguna impresora.
Transparency cannot at present be output directly to a printer.
También llamada destino de salida o bandeja de papel, esta opción permite especificar el papel de la bandeja de papel específica de la impresora en la que desee imprimir.
Also referred to as output destination or paper tray, this option allows you to choose paper from a specific tray in the printer on which you want to print.
Además, los resultados del nuevo sistema, es decir los textos impresos, serán mucho más fáciles de interpretar que los actuales.
Moreover, the outputs of the new system, i.e. the printouts, will be much easier to interpret than the existing ones.
imprimir
volume_up
to press [pressed|pressed] {перех.гл.} (disk, album)
Mantenga presionada la tecla Ctrl y, a continuación, haga clic en las imágenes que desea imprimir.
Press and hold the Ctrl key, and then click the pictures you want to print.
Presione ALT+F para ver el menú Archivo y haga clic en Imprimir.
Press ALT+F to display the File menu and then click Print.
Para imprimir una hoja de cálculo, haz clic en el enlace Imprimir... en la parte superior de la hoja de cálculo.
To print a spreadsheet, press the Print... link at the top of your spreadsheet.
imprimir
volume_up
to print off {глаг.}
imprimir
volume_up
to print out {глаг.}
* Para descargar, leer o imprimir archivos PDF necesita el Adobe® Reader®, un programa gratuito de lectura (Reader).
* To download, read or print out PDF files, you need Adobe® Reader®, a free reading program.
  * Para descargar, leer o imprimir archivos PDF necesita el Adobe® Reader®, un programa gratuito de lectura (Reader).
    * To download, read or print out PDF files, you need Adobe® Reader®, a free reading program.
La vista paginada muestra los pies de página tal como se imprimen en la parte inferior de una página.
Paginated view displays footnotes in the same way as they'll print out at the bottom of a page.
imprimir
volume_up
to transfer [transferred|transferred] {перех.гл.} (design, pattern)
Si debe imprimir etiquetas con diferentes contenidos, p.ej. con diferentes precios, se recomienda que tome los datos necesarios del archivo de una base de datos.
Transfer information from an existing database file to create labels with various contents.

2. Компьютерные технологии

imprimir
Para imprimir la imagen, haga clic en Imprimir y, a continuación, en Imprimir nuevamente.
To print the picture, click Print, and then click Print again.
Para imprimir el documento, haz clic en el menú Archivo y selecciona Imprimir.
You can print your document by clicking the File menu and selecting Print.
La manera más rápida de imprimir un documento o un archivo es imprimir con Windows.
The quickest way to print a document or file is to print using Windows.

Синонимы (испанский) для "imprimir":

imprimir

испанские примеры использования для "imprimir"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishAl imprimir, el papel se tomará automáticamente de la bandeja correcta.
During printing, paper will be automatically drawn from the correct paper trays.
SpanishLos contenidos de campo se insertan automáticamente al imprimir las cartas en serie.
The field content is automatically inserted when printing the form letter.
SpanishEmpecé por imprimir la tarjeta de embarque desde mi equipo portátil en la impresora de casa.
It started when I printed my boarding pass from my work laptop on my home printer.
SpanishAquí encontrará todas las funciones necesarias para imprimir y guardar cartas en serie.
All the functions for printing and saving form letters can be found here.
Spanishprofesionales y personas sencillas capaces de imprimir al compromiso en
and simple people who are capable of imprinting on their civil life and on
SpanishExisten muchos sitios web donde puedes cargar las fotografías que deseas imprimir.
There are many websites where you can upload photos to be printed.
SpanishActive esta casilla de verificación para imprimir las páginas a modo de azulejos.
Select this option if the pages are to be printed in tile format.
SpanishAquí encontrará todas las funciones para imprimir y guardar cartas en serie.
It contains all the functions for printing and saving form letters.
SpanishSeleccione esta casilla para imprimir los elementos de dibujo dispuestos en la capa actual.
Select the box if you want the drawing elements on the current layer to be printed out.
SpanishDebemos por tanto tener muy clara la orientación que queremos imprimir a nuestro compromiso.
We must therefore be very clear on the orientation to which we want to commit ourselves.
SpanishEsta sección permite elegir los elementos del dibujo o la presentación que desea imprimir.
Use this dialog to select which elements of the drawing or presentation are to be printed.
SpanishSeleccione en esta área los elementos que desea insertar en el margen de página al imprimir.
In this section, you select the elements to be inserted on the page margin when printing.
SpanishEste comando de campo puede utilizarse, por ejemplo, para suprimir los espacios vacíos al imprimir.
This field can be used, for example, to suppress empty paragraphs during printing.
SpanishColoque el cursor de texto justo delante del texto que se deba imprimir en formato horizontal.
Place the cursor immediately before the text that you want printed in landscape format.
SpanishLa barra de herramientas contiene botones para realizar operaciones básicas, como guardar e imprimir.
The toolbar contains buttons for basic commands, including saving and printing.
SpanishAl imprimir en Unix se muestran los caracteres especiales de Windows comprendidos entre 128 y 160.
Under UNIX, the special characters 128 - 160 in Windows will appear in the printout.
SpanishSeleccione esta opción si desea imprimir la carta en serie en la impresora.
Select this option if you want the form letters to be printed.
SpanishIntente imprimir después de realizar cada paso y antes de continuar con el siguiente.
SpanishSeleccione en este listado de impresoras instaladas aquella que va a utilizar para imprimir.
In this list box of installed printers, select the printer to use.
SpanishElimina de la cadena de caracteres todos los caracteres que no se pueden imprimir.