«imitar» на английском

ES

«imitar» перевод на английский

volume_up
imitar {перех.гл.}
volume_up
imitar {глаг.}
ES

imitar [imitando|imitado] {переходный глагол}

volume_up
1. "para reírse"

Синонимы (испанский) для "imitar":

imitar

испанские примеры использования для "imitar"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishLos ideólogos de la UE han intentado durante muchos años imitar al divino creador.
The EU’s ideologues have, for a good many years, tried to imitate the divine creator.
SpanishLos ideólogos de la UE han intentado durante muchos años imitar al divino creador.
The EU’ s ideologues have, for a good many years, tried to imitate the divine creator.
SpanishHoy nos encontramos ante un caso especial, que no es un modelo a imitar.
We have before us today a special case which is not a model worth following.
SpanishUn ejemplo, señor Presidente, Señorías, que el mundo árabe haría bien en imitar.
An example, Mr President, ladies and gentlemen, which the Arab world would do well to emulate.
SpanishSe trata de un modelo que debemos promover e imitar en toda la Unión Europea.
This is a model which we need to promote and replicate across the EU.
SpanishQue Europa no puede imitar a los Estados Unidos en la desreglamentación financiera.
That Europe cannot copy the United States in financial deregulation.
SpanishSe burlaban y abucheaban a Catón el Viejo y los demás senadores solían imitar su voz.
Cato the Elder was mocked and shouted down and the other senators used to mimic his voice.
SpanishÉste es un ejemplo que deberíamos imitar en todos los Estados miembros.
This is an example that we ought to follow in all the Member States.
SpanishEn mi opinión, y en la de muchos otros, la liga alemana es un modelo a imitar en Europa.
The German league is, in my opinion and in the opinion of many others, a role model for Europe.
SpanishLos proyectos de asociación se diseñarán sobre el principio de que los mejores modelos son fáciles de imitar.
Partnership projects are built on the principle that good models are easy to copy.
SpanishPero,¿no va siendo hora de imitar a Estados Unidos y anunciar también una suspensión de las inversiones?
But is it not time to follow the United States ' lead and ban investment?
SpanishPero, ¿no va siendo hora de imitar a Estados Unidos y anunciar también una suspensión de las inversiones?
But is it not time to follow the United States' lead and ban investment?
Spanishellos «tratan de imitar la fe de Abraham y vivir las exigencias del
SpanishMuy pocos pueden innovar, pero casi todos pueden o deben imitar.
Very few can innovate, almost everybody should or can imitate.
SpanishEl padre Tansi trataba de imitar al padre de la parábola:
every level of Nigerian life. Father Tansi tried to imitate the father in the
SpanishQuiero imitar a la señora Gebhardt y preguntar qué está ocurriendo con la tarjeta profesional europea.
I would like to join with Mrs Gebhardt in asking what is happening about the European professional card.
SpanishSi no sirve de nada tendríamos que imitar al Congreso norteamericano y hacer propuestas para detener las inversiones.
If this does not help, we must be prepared to go as far as the US Congress, and ban investment.
SpanishHacerlo así es imitar la postura de los Estados Unidos.
SpanishEuropa es un modelo a imitar en lo que atañe al clima.
SpanishLos Estados Unidos introdujeron esta disposición en 1930, pero, por supuesto, no es algo que debamos imitar.
The United States introduced such a provision in 1930, but this is not, of course, something we should imitate.