«hacer aportaciones» на английском

ES

«hacer aportaciones» перевод на английский

ES hacer aportaciones
volume_up
{глагол}

volume_up
to contribute {неперех.гл.} (make social security contributions)
¿No nos gustaría a nosotros también estar en condiciones de hacer aportaciones al trabajo de la Comisión?
Would we not also like to be in a position where we can contribute to the Commission's work?
to contribute to a fund
Me ha sorprendido la disposición manifestada hace poco por los Estados miembros para hacer aportaciones fuera del presupuesto de la UE.
I have been surprised by the Member States' willingness recently to contribute outside the EU budget.

испанские примеры использования для "hacer aportaciones"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishLos Miembros aceptan el proceso siempre que todos puedan hacer aportaciones y se comparta la información.
Members accept the process so long as they all have input and information is shared.
SpanishCreo que podrá hacer grandes aportaciones.
I think that you will be able to put in a great deal of work there.
SpanishIncluso las empresas deben hacer aportaciones a través de su autocompromiso de asegurar criterios sociales.
Companies too must make their contribution by means of voluntary agreements to safeguard social standards.
SpanishEspero poder dar al Parlamento muchas oportunidades para hacer comentarios y aportaciones sobre el planteamiento de la Comisión.
Members are obviously very concerned at the human rights aspects of the progress of the war on terror.
SpanishQuizás se pueda recapacitar sobre cómo se puede hacer esto y realizar aportaciones conjuntas para las adquisiciones.
Perhaps consideration could be given to how this might be done and to how resources can be pooled in acquiring equipment.
SpanishEspero poder dar al Parlamento muchas oportunidades para hacer comentarios y aportaciones sobre el planteamiento de la Comisión.
It would, I hope, give Parliament ample opportunity to provide comments and input into the Commission’s thinking.
Spanish. - Este informe de propia iniciativa es una excelente oportunidad para hacer aportaciones a la actual revisión del mercado único.
in writing. - This own-initiative report is an excellent opportunity to feed into the current review of the single market.
SpanishHe aconsejado a mi Grupo que se mantenga firme con el resultado de esta votación y deseo simplemente hacer algunas aportaciones acerca de los puntos conflictivos.
I have advised my group to hold fast to what has emerged from this vote, and wish only to say something about the few contentious points.
SpanishY con esa filosofía, desde un grupo mediano, nosotros queremos hacer aportaciones importantes desde un sentido crítico, pero desde un gran compromiso con la construcción europea.
And with that philosophy, our medium-sized group wishes to make some important comments, which are critical, but stem from our huge commitment to the building of Europe.
SpanishAsí pues, no será cuestión de disponibilidad de la información, sino de si sabremos acceder a ella, de si podremos participar activamente y de si seremos capaces de hacer aportaciones propias.
Then it will not be a question of accessibility but whether we are included, whether we can participate actively, and whether we are able to bring our own input to the web.
SpanishNos conviene fomentar principios como la autoregulación, la transparencia y la sostenibilidad, y podemos hacer otras aportaciones importantes para mejorar el sistema de licencias.
It is in our interest to promote principles such as self-regulation, transparency and sustainability, and we can make several other important contributions to improvements in licensing.
SpanishDeseo de veras que el conflicto de procedimiento sobre quién tiene derecho a hacer qué aportaciones, y sobre dónde y cuándo puede hacerlas, no desfigure el contenido de las mismas.
I am anxious that the procedural conflict about who is entitled to make additions to what and where and when such additions can be made should not obscure the substance of the addition.