«hacer análisis» на английском

ES

«hacer análisis» перевод на английский

EN

ES hacer análisis
volume_up
{глагол}

1. медицина

hacer análisis
volume_up
to test {неперех.гл.} (carry out a test)

испанские примеры использования для "hacer análisis"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishLa cuestión es cómo deberíamos avanzar y creo que sería bueno hacer un análisis.
The question is how we should move forward and I think it would be good to have a view.
SpanishTenemos que hacer un análisis exhaustivo de los diferentes sistemas nacionales.
You rightly say that liberalisation is linked with fair conditions for renewable electricity.
SpanishPero otros países, en otras situaciones, pueden hacer análisis diferentes.
But other countries, in other situations, may have alternative analyses.
SpanishTenemos que hacer un análisis exhaustivo de los diferentes sistemas nacionales.
We have to do a thorough analysis of the various national systems.
SpanishAl igual que Ivar Virgin, considero que es necesario hacer un nuevo análisis de la definición de residuos.
Like Mr Virgin, I believe that we need to reconsider the definition of waste.
SpanishMe gustaría anunciar que no me daré el gusto de hacer un análisis filosófico ni político.
I would like to give notice that I shall not be indulging in any philosophical or political analyses.
SpanishTienen mucho trabajo por hacer, muchos análisis y muchos inventarios por realizar.
It has an enormous amount of work to do, it has a great many analyses to conduct and inventories to draw up.
SpanishDe este modo, los ponentes para el presupuesto podríamos hacer fácilmente un análisis estadístico.
Then it would be quite straightforward for us as budget rapporteurs to do statistical analysis.
SpanishEn un par de minutos no se puede hacer un análisis ni expresar una línea de pensamiento.
It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.
SpanishPor supuesto que de ahí a hacer evaluaciones y análisis insostenibles hay una gran diferencia.
Naturally, there is a very big difference between that and projecting baseless assessments and analyses.
SpanishEn primer lugar, hay que hacer un análisis de los que es factible, de lo que es positivo y de lo que tiene valor añadido.
First, a thorough analysis of what is feasible, what is good, what has added value.
SpanishPara hacer un análisis correcto de las posiciones presupuestarias, es indispensable que los ajustes cíclicos sean fiables.
Cyclical adjustments must be reliable in order to assess the budgetary positions correctly.
SpanishPor lo tanto, sólo podemos aportar la información de que disponemos y, sobre esos datos, hacer unos análisis.
Therefore, we can only provide the information which is available to us and make analyses based on that data.
SpanishCada retirada de juguetes peligrosos es motivo de preocupación y se debe hacer un análisis inmediato de cada caso.
Every recall of dangerous toys is a cause for concern, and an immediate examination of each case must be made.
SpanishLes ruego que colaboren con la Mesa para hacer un análisis racional y apropiado de lo que está ocurriendo.
I would ask you to cooperate with the Bureau so that we can make a rational and appropriate analysis of what is happening.
Spanishme sacaron sangre para hacer los análisis
SpanishSe incluyeron tres ensayos en la revisión y sólo dos de ellos incluían datos de una forma apropiada para hacer un análisis cuantitativo.
Three trials were included in the review and only two contained data in a suitable form for quantitative analysis.
SpanishEn tercer lugar, no podemos hacer un análisis estanco.
Thirdly, nothing other than an integrated analysis is appropriate. It is essential to understand the situation of each of the forms of transport.
SpanishEso permitirá a los Estados miembros hacer análisis individuales; esto es, análisis en línea con la intención de los planes nacionales.
This will enable Member States to make individual analyses - that is, analyses in line with the intention of national plans.
Spanish(DE) Como ya he explicado, las nuevas normas funcionan hace pocos meses, por lo que aún no podemos hacer un análisis final.
(DE) As I have already explained, this has been in operation for only a few months, which is not enough time to enable a final analysis at this stage.