ES guarda
volume_up
{мужской род}

1. общее

guarda (также: archivero, custodio)
volume_up
keeper {имя существительное}
"Am I my brother's keeper?":
"Am I my brother's keeper?" (Gen
I do not know; am I my brother's keeper?' And the Lord said, ?What
guarda (также: escolta, guardia, guardallamas, guardallama)
volume_up
guard {имя существительное}
Dos hombres encapuchados amenazaron a la guarda de seguridad y, a continuación, la ataron y escaparon con las antigüedades.
Two masked men threatened the female guard before tying her up and escaping with the antiquities.
guarda
volume_up
attendant {имя существительное} (in museum, parking lot)
La Comisión conoce todo el terreno de expansión, todo el proceso que guarda relación con ella.
The Commission is familiar with the whole field of expansion, and with the attendant process.

2. "de un edificio público"

volume_up
security guard {имя существительное}

3. "de un ómnibus", Уругвай

guarda (также: cobrador, cobradora, guarda de autobuses)
volume_up
bus conductor {имя существительное}

испанские примеры использования для "guarda"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishCreo que esta pregunta no guarda relación realmente con la pregunta anterior.
   . I do not think that this question is really related to the previous question.
SpanishPuede organizar los contactos si crea carpetas y guarda los contactos en ellas.
You can organize your contacts by creating folders and saving your contacts in them.
SpanishEl conflicto del País Vasco guarda cierta semejanza con el de Irlanda del Norte.
The conflict in the Basque country bears some resemblance to that in Northern Ireland.
SpanishEso no guarda ninguna relación con Corea ni con los acuerdos de libre comercio.
That was nothing to do with Korea, and it was nothing to do with free trade agreements.
SpanishEl punto 3 de su resolución guarda, evidentemente, alguna relación con lo anterior.
Item 3 of your resolution does, of course, have something to do with this.
Spanish¡Permítanme decir a la Comisión que esto no guarda relación con el mundo real!
Let me tell the Commission that this bears no relation to the real world!
SpanishEste comando guarda el documento actual como si por ejemplo hubiese pulsado (Ctrl) (S).
This command saves the current document as if you pressed Ctrl+S, for example.
SpanishLa carpeta se guarda en tu carpeta principal en todas las Mac que seleccionaste.
The folder will be saved in your home folder on any Mac you selected.
SpanishLa versión del archivo o carpeta se guarda en la ubicación seleccionada.
The version of the file or folder is saved to the location that you selected.
SpanishMi tercer punto guarda relación con la forma en que se va a estructurar el 3 %.
My third point relates to the way in which the 3% is to be structured.
SpanishLa información ya no se guarda tanto en las estanterías como en las redes informáticas.
Knowledge is to be found on the Internet these days, rather than on library shelves.
SpanishGuarda la imagen seleccionada como copia directamente en su documento.
This inserts a copy of the selected graphic object directly into your document.
SpanishMe queda por comentar un último tema que guarda relación con lo que acabo de exponer aquí.
I want to mention one final point which is also part and parcel of this issue.
SpanishEsto guarda relación con el mecanismo de control y el Fondo de Solidaridad.
This relates both to the monitoring mechanism and to the Solidarity Fund.
SpanishLa protección del sistema también guarda versiones anteriores de los archivos modificados.
System protection also saves previous versions of files that you've modified.
SpanishEse tema no es importante ni guarda ninguna relación directa con los derechos humanos.
That is not relevant and it has nothing directly to do with human rights.
SpanishEso guarda relación con el Estado y los gobiernos, no con las poblaciones de ningún país.
That is to do with the state and the governments, not the peoples of either country.
SpanishLa carpeta se guarda en tu carpeta personal en cada PC que seleccionaste.
The folder will be saved in your personal folder on any PCs you selected.
SpanishTodo lo cual guarda relación con las prioridades y con una economía realista.
That has something to do with prioritisation and realistic economics.
SpanishNo guarda relación directa con lo expuesto, pero existe una conexión.
It is not directly connected with it, but there is a connection, nonetheless.