«gobernador» на английском

ES

«gobernador» перевод на английский

ES gobernador
volume_up
{мужской род}

gobernador (также: gobernadora, adelantado, intendente, sostenedor)
volume_up
governor {имя существительное}
¿Quién aprehendió rehenes civiles para negociar con el gobernador regional?
Who took civilian hostages to negotiate with the regional governor?
Y he dicho un gobernador porque el Sr. Karzai es visiblemente poco más que un gobernador de los Estados Unidos.
I say governor because Mr Karzai is clearly little more than a US governor.
El gobernador anunció que se había asesinado a dos terroristas armados.
The governor announced that two armed terrorists had been killed.

Синонимы (испанский) для "gobernador":

gobernador

испанские примеры использования для "gobernador"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishHan fallecido el Presidente, el gobernador del Banco Central y varios líderes militares.
The President, the head of the Central Bank and military leaders have been killed.
SpanishEs evidente que el gobernador remitió un plan, pero lo cierto es que no lo envió a tiempo.
Evidently, the government did submit a plan, but this was not forwarded in time.
SpanishEn el Imperio Romano se contaba el tiempo tomando como referencia el gobernador actual.
In the Roman Empire, time was marked in reference to the ruler at the time.
SpanishÉl es el señor viviente, el gobernador que nunca muere, no tiene antecesor ni sucesor.
He is the living and reigning Lord, who never dies and has no predecessor or successor.
SpanishParecía haberse convertido en un gobernador moderado, únicamente radical en su aversión por la homosexualidad.
He seemed to have become a moderate ruler, radical only in his aversion to homosexuality.
SpanishParecía haberse convertido en un gobernador moderado, únicamente radical en su aversión por la homosexualidad.
Otherwise EU governments like the UK Government can quite rightly be accused of gross hypocrisy.
SpanishEspero con gran interés la oportunidad de saludar ese mandato este fin de semana en que mi colega el Gobernador abandona su cargo.
I am much looking forward to being able this weekend to salute that service as my gubernatorial colleague leaves his office.
SpanishSi el Presidente no es un Presidente per se, entonces se puede decir que es un gobernador o un director o un jefe; ¿por qué no llamarlo de alguna de esas maneras?
If the President is not a President per se, then say he is a Chairman; why not call him a Chairman?
SpanishEn inglés podría decirse algo así como: »La regañina es justa, señor Gobernador, nos ha pillado usted; tendríamos que haberlo hecho pero no lo hicimos».
In English you could say: ' It's a fair cop, Guv'nor, you've caught us; we should have done it and we didn't' .
SpanishEn inglés podría decirse algo así como:» La regañina es justa, señor Gobernador, nos ha pillado usted; tendríamos que haberlo hecho pero no lo hicimos».
In English you could say: ' It's a fair cop, Guv'nor, you 've caught us; we should have done it and we did n't '.
SpanishLa propuesta que he formulado en nombre de mi grupo propone pues una cita mensual para una toma de contacto y un diálogo con el futuro Gobernador.
The proposal that I have made on behalf of the Group of the European Radical Alliance suggests a monthly meeting for contact and dialogue with the future President.
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, yo también quisiera desearle al Gobernador Duisenberg el mismo éxito en el futuro que el que ha obtenido en el Banco Central Europeo.
Mr President, Commissioner, I too would like, if I may, to wish Mr Duisenberg success in the future that is on a par with all that he has managed to achieve in the European Central Bank.
SpanishPara ser justos, sin embargo, este sistema es sin duda mejor que el sistema anterior, por el que la ex colonia británica era administrada por un gobernador nombrado por la Reina de Inglaterra.
The United Nations Special Rapporteur on Torture, Manfred Nowak, has just published the results of his inspection of Chinese prisons, labour camps and police stations.
SpanishEl 30 de abril votamos por abrumadora mayoría contra cualquier modificación del mandato de ocho años del Gobernador y contra la fijación por adelantado de la nacionalidad de su sucesor.
We voted on 30 April overwhelmingly against any modification of the President's eight-year term and against any setting in advance of the nationality of the President's successor.