«global» на английском

ES

«global» перевод на английский

volume_up
global {прил. м.р./ж.р.}
volume_up
global {прилаг.}
EN

«global» перевод на испанский

volume_up
global {прилаг.}

ES global
volume_up
{прилагательное женского/мужского рода}

global (также: globalizante, globalizador, planetario)
volume_up
global {прилаг.}
Estamos creando una economía global sin fraguar un contrato social global equivalente.
We are creating a global economy without forging a comparable global social contract.
La iniciativa de una respuesta global a una crisis global vino de Europa.
The initiative for a global response to a global crisis came from Europe.
Examen Global 2011 > Examen Global 2009 > Examen Global 2007
 Global Review 2011 > Global Review 2009 > Global Review 2007
global (также: exhaustivo, totalizador, abarcador)
volume_up
all-embracing {прилаг.}
La intención del mercado interior nunca fue crear una igualdad global en Europa.
The internal market was never intended to create all-embracing equality in Europe.
Necesitamos un concepto global para un desarrollo pacífico de los países pobres.
What we need is an all-embracing concept of the peaceful development of the poor countries.
Only an all-embracing approach will be successful.
global
volume_up
all-encompassing {прилаг.}
Este enfoque, que ha sido mantenido y apoyado por el ponente y la propuesta de resolución del Parlamento, es global y coherente.
This approach, adopted and supported by your rapporteur and your draft resolution is all-encompassing and consistent.
Su experiencia realmente puede servirnos para que nuestro planteamiento en materia de trata de mujeres sea coherente y global.
After all, it is also their expertise which can ensure that our approach to trafficking in women is coherent and all-encompassing.
Mi último comentario es una propuesta a la Presidencia británica, es decir, que deberíamos establecer una estrategia global para África.
My third and final point is a proposal to the British Presidency, namely that we should establish an all-encompassing Africa strategy.

Синонимы (испанский) для "global":

global

Синонимы (английский) для "global":

global

испанские примеры использования для "global"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishSin duda, el objetivo global de este ejercicio es la simplificación y la claridad.
Surely, the whole object of this exercise is simplification and clarification.
SpanishAdemás, en el año 1997 se introdujo una ayuda especial global para la avellana.
In addition, a separate flat-rate aid for hazelnuts was introduced in 1997.
SpanishDesde una perspectiva global, esto no constituye una solución a largo plazo.
All of this combined is still a long way from suggesting a long-term solution.
SpanishAxis es un líder del mercado global en rápido crecimiento, a la vanguardia
Axis is a Swedish-based company, operating worldwide with offices in more than 20
SpanishNo me lo tome a mal, pero me parece que el resultado global no ha sido exitoso del todo.
Please do not be offended if I say that the final result is not quite a success.
SpanishMedidas singulares efectivas no sustituyen a una concepción global integrada.
Effective individual measures cannot replace an integrated general concept.
SpanishNecesitamos una norma europea sobre la cuestión del tipo anual efectivo global (TAEG).
On the issue of the annual percentage rate of charge, we need an EU standard.
SpanishEl Consejo ha propuesto un recorte global del 2 % para todas las instituciones.
The Council has proposed a 2% cut across the board for all institutions.
SpanishLa propuesta de una Agencia Ferroviaria Europea concede más apoyo a este objetivo global.
The proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.
SpanishLa ferropenia es la causa más frecuente de anemia nutricional a nivel global.
Iron deficiency is the most common cause of nutritional anaemia globally.
SpanishEl dinámico crecimiento de Europa le ha dado la oportunidad de competir a nivel global.
Europe's dynamic growth has given Europe the opportunity to compete globally.
SpanishCreo que ya es hora de que esto se resuelva de una vez y de una manera global.
I think it is high time this was resolved once and for all, throughout the whole system.
SpanishCreo que deberíamos destacar este aspecto incorporándolo al planteamiento global.
I think that we should make that point by incorporating this into the integrated approach.
SpanishIt gives applicants access to international expertise and global networks.
An estimated 884 million people worldwide do not have access to safe water.
SpanishSu contenido será eficaz si se aplica de manera global, uniforme y transparente.
Its content will be effective if it is comprehensively, uniformly and transparently applied.
SpanishSe deben analizar también en el marco más global de la reforma institucional necesaria.
They must also be considered in the wider context of the institutional reform needed.
SpanishLo que se incrimina es la actitud global de la Unión Europea frente a Albania.
It is the European Union's general attitude on Albania which is wrong.
SpanishTodas estas propuestas son una parte del informe global que apoyamos.
These proposals are all part of the same report, to which we give our support.
Spanishen marcha de un sistema de desarme global y completo, capaz de fomentar un
place d’un système de désarmement général et complet, propre à favoriser l’établissement
SpanishLa Unión Europea y la asociación global del G8 han contraído compromisos.
The reinforced code of conduct will go beyond physical exports of goods and technology.