«gerente» на английском

ES

«gerente» перевод на английский

volume_up
gerente {м.р./ж.р.}

ES gerente
volume_up
{мужской род}

1. общее

gerente (также: administrador, encargada, encargado, apoderado)
volume_up
manager {имя существительное}
Todavía tengo ciertos reparos sobre la creación de un gerente de la red.
I still have some reservations about the creation of a network manager.
El gerente principal de la Comisión nos ha insistido en que este órgano ha abordado los retos de la globalización.
The head manager of the Commission emphasised to us that the Commission has taken up the challenges of globalisation.
hágale presente al gerente la importancia de este asunto
to represent to the manager how important this matter is
gerente (также: mandamás)
volume_up
gaffer {имя существительное}
gerente (также: ejecutivo, alto directivo)
volume_up
senior manager {имя существительное}
gerente (также: de bar)
volume_up
bar manager {имя существительное}

2. "obsesionado con los números"

gerente (также: contable)
volume_up
bean counter {имя существительное}

Синонимы (испанский) для "gerente":

gerente

испанские примеры использования для "gerente"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishPregunté al gerente acerca de cuál era su principal problema para conseguir operarios.
I asked the managing director what his biggest problems were in terms of the workforce.
SpanishEra el redactor gerente de "Kolyma Plyus", el canal de televisión local.
He was the chief editor of the local television channel 'Kolyma Plyus'.
SpanishComo he indicado, nuestro director gerente el señor Mingarelli viajó a la región la semana pasada.
As I indicated, our managing director Hugues Mingarelli travelled to the region last week.
SpanishHoy estamos hablando sobre el nuevo candidato para el futuro puesto de Director Gerente del FMI.
Today, we are discussing the new candidate for the future position of Managing Director of the IMF.
Spanish. - Sea quien sea el próximo Director Gerente del FMI, tendrá una gran tarea por delante.
in writing. - Whoever the next Managing Director of the IMF is, he or she will have a huge task.
SpanishEl consejo de administración y el director gerente también deben asumir más responsabilidad personal.
The board of directors and managing director must also be given greater personal responsibility.
SpanishEn mi vida anterior fui director gerente de una empresa de fritos que producía un artículo llamado tortillas.
In my previous life I was managing director of a snack food company that made tortilla chips.
Spanishno podemos improvisar un director gerente de un día para otro
SpanishProceso de selección de un nuevo Director Gerente del FMI y representación del euro en el exterior (debate)
Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro (debate)
SpanishHemos tenido casi un 60% de ahorro en desplazamientos"Celia Romero, Gerente, MastertourVer el vídeo
SpanishPresidente / Director y Gerente General / Director Administrativo / Director Ejecutivo
SpanishEl gerente y el Estado miembro en cuestión son también quienes deben valorar la viabilidad económica de las plantas.
It is also the operator and the Member State concerned who have to assess the economic viability of the facilities.
SpanishPresidente / Director y Gerente General / Director Ejecutivo
SpanishSimplemente quiero señalar, como todos ustedes han hecho aquí, que el proceso de selección de un nuevo Director Gerente del FMI ha comenzado.
I would just like to point out, as every one of you has done here, that the process of selecting a new Managing Director of the IMF has begun.
SpanishElla misma ha dicho que si fuese elegida para el cargo, aportaría al Fondo toda su experiencia como abogada, directora gerente, ministra y mujer.
She said herself that if she were to be chosen for the post, she would bring all her experience as a lawyer, managing director, minister and woman to the Fund.
SpanishCreo que existe un amplio consenso en esta Cámara -no pleno, pero sí un amplio consenso- con respecto al proceso de selección del próximo Director Gerente del FMI.
I believe that there is a broad consensus in this House - not a full but a broad consensus - on the selection process of the next Managing Director of the IMF.
SpanishEl siguiente punto del orden del día es la declaración de la Comisión sobre el proceso de selección de un nuevo Director Gerente del FMI y representación del euro en el exterior.
The next item is the Commission statement on the selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro.
SpanishLa Comisión aplaude la decisión del Comité Ejecutivo del FMI del 20 de mayo de este año, que aclara el proceso de selección del nuevo Director Gerente del FMI.
The Commission welcomes the decision of the Executive Board of the IMF on 20 May this year, which clarifies the selection process for the next Managing Director of the IMF.
SpanishEn la República Checa, por ejemplo, una quincena de centrales lecheras están clínicamente muertas en términos financieros, de acuerdo con el director gerente de Madeta, el señor Teplý.
In the Czech Republic, for example, 15 Czech dairies are clinically dead in financial terms, according to the managing director of Madeta, Mr Teplý.