«genuino» на английском

ES

«genuino» перевод на английский

volume_up
genuino {прил. м.р.}
volume_up
genuino {прил. м.р./ж.р.}
EN
volume_up
genuino {прилаг.}

ES genuino
volume_up
{прилагательное мужского рода}

genuino (также: auténtico, verdadero, genuina, auténtica)
volume_up
bona fide {прилаг.}
genuino (также: real, auténtico, verdadero, cierto)
volume_up
veritable {прилаг.}

Синонимы (испанский) для "genuino":

genuino

испанские примеры использования для "genuino"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEs sensato financiar la investigación europea cuando produce un valor añadido europeo genuino.
I am happy to note that on all key issues we very much follow the same line.
SpanishLa inmigración ha enriquecido a nuestras sociedades, también en el sentido más genuino de la palabra.
Migration has made our societies richer, even in the truest sense of the word.
SpanishEso exhortaría de modo genuino a las comunidades de ambas partes a superar los obstáculos que quedan.
That would genuinely galvanise communities on both sides to overcome the remaining obstacles.
SpanishAsimismo, oigo hablar al señor Daul como un genuino socialdemócrata.
SpanishÁfrica Central desea un AAE genuino para julio, y África Oriental pretende firmar un AAE genuino a mediados de 2009.
Central Africa wants a full EPA by July, and west Africa intends to reach a full EPA in mid-2009.
SpanishY por último aunque no por ello menos importante, necesitamos unos precios más bajos que reflejen el genuino valor de los servicios.
And last but not least, we need lower prices that reflect the true value of services.
Spanishel genuino representante del pueblo
SpanishEsta dignidad se expresa de manera eminente en el derecho fundamental a la libertad religiosa, en su genuino sentido y en su plena integridad.
This dignity is expressed especially in the fundamental right to freedom of religion, in its full meaning and integrity.
SpanishPor último, la región del Pacífico está realizando consultas internas, pero el objetivo acordado sigue siendo la firma de un AAE genuino en 2008.
Finally, the Pacific region is consulting internally, but the agreed objective remains to finalise a full EPA in 2008.
SpanishEste programa tiene una firma digital válida, que ayuda a garantizar que es genuino y permite comprobar la identidad del editor del programa.
This program has a valid digital signature, which helps to ensure that the program is what it claims to be and verifies the identity of the publisher of the program.
SpanishPuede ser motivo de queja que éste no sea un genuino informe de evaluación, sin embargo, ésta tampoco era la intención - así debe constar en defensa de la Comisión.
We may complain that there is no actual evaluation report, but that was not the intention anyway - that should be said in the Commission's defence.
SpanishTenemos que darnos cuenta de que la clave principal para conseguir una Rusia democrática a nivel genuino y cuya vecindad sea Buena es una Ucrania independiente e integrada en Europa.
We need to realise that the main key to a genuinely democratic and good neighbourly Russia is an independent and Europe-integrated Ukraine.
SpanishCreo que el genuino desarrollo orientado a la mujer tendría que apoyar a las mujeres con una atención ginecológica y obstétrica segura, con atención maternal y con atención pediátrica.
I believe that true women-oriented development would support women with safe gynaecological and obstetrical care, maternal care and childcare.
SpanishHemos llegado al meridiano del calendario para los Objetivos de Desarrollo del Milenio y ya ha llegado el momento de efectuar un avance genuino, de esforzarnos y cumplir todas estas metas.
We are halfway through the Millennium Development Goals time-frame and it is time that we really pushed to try and deliver on all of these.
SpanishSi el compromiso del Gobierno respecto a la eficiencia energética es genuino,¿cuándo vamos a ser testigos de ello en términos de dureza de las negociaciones actuales entre el Consejo y el Parlamento?
So we all, whether we live in rural or urban areas, have a common interest in ensuring a successful conclusion to the World Trade talks.