«General» на английском

ES

«General» перевод на английский

volume_up
General {м.р.}
EN
volume_up
general {м.р.}
EN
volume_up
general {прил. м.р./ж.р.}
EN
volume_up
general {прилаг.}
EN
EN

«general» перевод на испанский

volume_up
general {имя существительное}
ES
volume_up
general {прилаг.}
ES
Больше информации
Варианты переводов

ES General
volume_up
 {мужской род}

1. военное дело

General
volume_up
 full General {имя существительное}

ES general
volume_up
 {мужской род}

1. военное дело

general
volume_up
 general {имя существительное}
209-210) Título X - El Secretario general y las oficinas de la Curia (Artt.
209-210) Title X   -  The Secretary General and Offices of the General Curia (Artt.
En la celebración, el Ministro general estuvo acompañado por el Definidor general, Fr.
At the celebration, the Minister General was accompanied by Definitor General, Br.
Presentación por el Consejo del proyecto de presupuesto general - Ejercicio 2008
Presentation by the Council of the draft general budget - Budget 2008

ES general
volume_up
 {прилагательное женского/мужского рода}

general (также: generalista)
volume_up
 general {прилаг.}
Considero que el enfoque general que se está adoptando en realidad es demasiado general.
I believe that the general approach that is being adopted is actually too general.
El Definitorio general se reunió en la Curia general (del 8 al 19 de noviembre).
The General Definitory met from 8th – 19th November at the General Curia.
Fue convocado por el Ministro general como una respuesta al mandato del último Capítulo General.
It was convoked by General Minister as an answer to the last General Chapter mandate.
general (также: amplio, comprensivo, comprensiva, exhaustiva)
volume_up
 comprehensive {прилаг.}
Necesitamos una normativa general, que la Comisión ya está elaborando.
We need a comprehensive regulation, which the Commission is currently preparing.
Antes hemos intentado encontrar soluciones reales de carácter general.
We have worked throughout for a proper, comprehensive solution to the problem.
En segundo lugar, queremos que el personal reciba una enseñanza y formación general.
Secondly, we want the staff to be given comprehensive education and training.
general (также: amplio, completo)
volume_up
 all-round {прилаг.}
Esta visión general refleja la enorme complejidad de la ampliación.
This all-round view demonstrates the enormous complexity of the issue of enlargement.
Esta Cumbre de las Naciones Unidas fue un fracaso general.
This United Nations Summit was an all-round failure.
Incluso la casa más pulcra necesita una limpieza general.
This United Nations Summit was an all-round failure.
general (также: a grandes rasgos)
volume_up
 broad-brush {прилаг.}
Un enfoque demasiado general no funcionará en este caso porque está claro que el problema afecta a ciertos Estados miembros.
A broad-brush approach will not work in this case because it is clear that the problem lies with certain Member States.
Me gustaría oír respuestas que vayan más allá de aquellas tan generales que figuran en las conclusiones de la cumbre.
I would like to hear some replies that go beyond the extremely broad-brush comments contained in the conclusions of the summit.
general
volume_up
 across-the-board {прилаг.}
¿Puede darnos una idea sobre si habrá alguna reducción general?
Can you give us some idea whether there will be any across-the-board reductions?
El año pasado el Consejo propuso una reducción general del 10 % en la Categoría 4.
Last year, the Council proposed a 10 % across-the-board cut in Category 4.
El año pasado el Consejo propuso una reducción general del 10% en la Categoría 4.
Last year, the Council proposed a 10% across-the-board cut in Category 4.

ES general
volume_up
 {прилагательное}

  1. общее
  2. бизнес

1. общее

general
volume_up
 all-out {прилаг.} [идиом.] (strike)
no se atrevieron a hacer una huelga general
they had no stomach for an all-out strike
Al mismo tiempo, se ha lanzado un ataque general en el seno de la Unión Europea contra los derechos adquiridos por los trabajadores.
At the same time, an all-out attack has been launched within the European Union on the rights acquired by the workers.
Al igual que un buitre, este asalto general al cuerpo humano busca regiones de pobreza humana y lugares en que la autoridad del Estado es débil.
Like a vulture, this all-out assault on the human body seeks out regions of human poverty, and places where the State’s authority is weak.
general
volume_up
 broad {прилаг.} (general)
Porque si trazamos un perfil demasiado general, la fuerza del grupo se mermará.
If its remit is too broad, the force of the group will be lessened.
Es una estrategia ambiciosa, derrochadora y quizás demasiado general.
It is an ambitious, wasteful and perhaps overly broad strategy.
Nuestro trabajo consiste en elaborar un marco legislativo amplio a favor del interés general.
It is our job to set a broad legislative framework in the public interest.
general
volume_up
 coverall {прилаг.} (term, title)
general
volume_up
 universal {прилаг.} (general)
Algunos Estados miembros ya han puesto en marcha programas de exploración generales.
There are already universal screening programmes in operation in a number of Member States.
Porque estamos hablando de derechos generales, universales.
For we are talking about general, universal rights.
Hemos de lograr un futuro que ofrezca a las personas de edad avanzada un sistema de seguridad social general y de cobertura global.
We should be moving towards a general and universal social insurance scheme for the elderly.

2. бизнес

general (также: indirecto, de estructura)
volume_up
 overhead {прилаг.} (costs, charges)
Además, a menudo faltaba la documentación que acreditara los costes generales y de personal.
In addition, documentation substantiating overheads and personnel costs was often missing.
Estamos debatiendo actualmente todos estos gastos generales y funciones paralelas y en el seno de la Comisión, evidentemente, existen distintas opiniones al respecto.
We are currently discussing all these overheads and parallel functions, and inside the Commission there are, of course, different views about this.
Sin embargo sus gastos generales serían pagados por la UE en el futuro, sin que exista verdadero seguimiento y sin que institución alguna ejerza un papel de fiscalización contable.
However their overheads would be paid for by the EU in the future with no real monitoring or accountability role by any institution.

EN general
volume_up
 {имя существительное}

1. военное дело

general
volume_up
 general {м.р.}
209-210) Title X   -  The Secretary General and Offices of the General Curia (Artt.
209-210) Título X - El Secretario general y las oficinas de la Curia (Artt.
At the celebration, the Minister General was accompanied by Definitor General, Br.
En la celebración, el Ministro general estuvo acompañado por el Definidor general, Fr.
Presentation by the Council of the draft general budget - Budget 2008
Presentación por el Consejo del proyecto de presupuesto general - Ejercicio 2008

EN general
volume_up
 {прилагательное}

  1. общее
  2. "widespread"
  3. "not specialized"

1. общее

general (также: across-the-board, all-round, comprehensive, broad-brush)
volume_up
 general {прил. м.р./ж.р.}
I believe that the general approach that is being adopted is actually too general.
Considero que el enfoque general que se está adoptando en realidad es demasiado general.
The General Definitory met from 8th – 19th November at the General Curia.
El Definitorio general se reunió en la Curia general (del 8 al 19 de noviembre).
It was convoked by General Minister as an answer to the last General Chapter mandate.
Fue convocado por el Ministro general como una respuesta al mandato del último Capítulo General.
general
volume_up
 generalista {прилаг.} (análisis, enfoque)
general practitioner
médico generalista
Problems attributed to the accumulation of wax (cerumen) are among the most common reasons for people to present to their general practitioners with ear trouble.
Los problemas atribuidos a la acumulación de cera (cerumen) son una de las causas más frecuentes de visita al médico generalista debido a problemas de oído.
With the greatest of respect to the questioner, it would be injudicious to be drawn into general discussions of this case given its status as at present.
Con el mayor de los respetos por el autor de la pregunta, sería imprudente dejarnos arrastrar a una discusión generalista de este caso dada su condición actual de .
general
volume_up
 generalista {прилаг.} (formación, conocimientos)
general practitioner
médico generalista
Problems attributed to the accumulation of wax (cerumen) are among the most common reasons for people to present to their general practitioners with ear trouble.
Los problemas atribuidos a la acumulación de cera (cerumen) son una de las causas más frecuentes de visita al médico generalista debido a problemas de oído.
With the greatest of respect to the questioner, it would be injudicious to be drawn into general discussions of this case given its status as at present.
Con el mayor de los respetos por el autor de la pregunta, sería imprudente dejarnos arrastrar a una discusión generalista de este caso dada su condición actual de .

2. "widespread"

general (также: popular, widespread, mass)
volume_up
 generalizado {прилаг.}
My view clashed with the general view of Parliament and in the end I was persuaded.
Choqué con un criterio generalizado del Parlamento que al final me ha convencido.
This is a general problem in Greece, the implementation of Community waste legislation.
La aplicación de la legislación comunitaria sobre residuos es un problema generalizado en Grecia.
I also see general support for the three proposals.
Asimismo observo un apoyo generalizado para las tres propuestas.

3. "not specialized"

general (также: unskilled)
volume_up
 no especializado {прилаг.}

Синонимы

Синонимы (испанский) для "general":

general
Spanish

Синонимы (английский) для "general":

general
English
Примеры использования

испанские примеры использования для "General"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishSeñora Comisaria, el PPE-DE apoya en principio y en general el proyecto Galileo.
Madam Commissioner: the PPE-DE broadly supports the Galileo project in principle.
SpanishCreo que el sector de la construcción en general refleja la situación económica.
I believe that the construction sector broadly reflects the economic situation.
SpanishLa cultura europea se considera atractiva y deseable en todo el mundo en general.
Around the world generally, European culture is seen as attractive and desirable.
SpanishEsto es muy importante para los Estados miembros y también para Europa en general.
This is very important, not only to the Member States, but to Europe as a whole.
SpanishAsí ocurrió recientemente en el caso de Kosovo y, más en general, de Yugoslavia.
This happened just recently, in the case of Kosovo, and Yugoslavia more generally.
SpanishDe hecho, se está contrayendo y ese programa ha de ser renegociado en general.
In fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.
SpanishPor lo general, ya se utilizan estas empresas para trabajar en un marco regulado.
These agencies are generally already used to working within a regulated framework.
SpanishEn general, la disnea hacia el final de la vida todavía es difícil de tratar.
Overall shortness of breath towards the end of life is still difficult to treat.
SpanishEn general, por lo tanto, voto a favor de las medidas propuestas en este informe.
Overall, therefore, I am voting in favour of the measures proposed in this report.
SpanishEn general estaban muy contentos por los avances logrados en las negociaciones.
They were all very pleased with the progress achieved during the negotiations.
SpanishEn conclusión, desde una perspectiva general, sí, tenemos problemas como diputados.
In conclusion, putting all this in perspective, yes we have problems as Members.
SpanishCreemos que, en general, las enmiendas constituyen añadiduras acertadas al texto.
We think that by and large the amendments are sensible additions to the text.
SpanishLa situación humanitaria en general, aunque es grave, sigue estabilizándose.
The overall humanitarian situation, while still serious, continues to stabilise.
SpanishÉstos se basan por regla general en un contexto cultural y socialmente definido.
As a rule these are rooted in a particular cultural, social and societal background.
SpanishDe forma general, la industria extractiva acoge con benevolencia esta propuesta.
Generally speaking, the extractive industries view this proposal favourably.
SpanishUna de las prioridades debe seguir siendo la sensibilización del público en general.
One of our priorities must continue to be making the public at large more aware.
SpanishEsto ya quedó claramente establecido en el artículo 15 de la Directiva general.
We have already stated that quite clearly in Article 15 of the framework directive.
SpanishCelebro el tono positivo general del informe y de la propuesta de resolución.
I welcome the overall positive tone of the report and the motion for a resolution.
Spanishobjetividad de la ley moral en general y a rechazar las prohibiciones morales
a rejection of the absoluteness of moral prohibitions regarding specific human
Spanishsociedad basadas en la raza, la religión, el nacionalismo o, más en general,
beyond visions of man and society based on race, religion, nationalism or, more

Ещё от bab.la

Другие слова

Spanish

Загляни в англо-русский bab.la словарь.

Стажировки за рубежом Стажировки за рубежом Международный опыт обогатит ваше резюме. Смотреть все стажировки
Фразы Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам
Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть