«franquear» на английском

ES

«franquear» перевод на английский

volume_up
franquear {глаг.}
volume_up
franquear {перех.гл.}

ES franquear
volume_up
[franqueando|franqueado] {глагол}

franquear
volume_up
to frank [franked|franked] {перех.гл.} (letter, parcel, envelope)
franquear (также: ponerle sellos a, timbrar)
volume_up
to stamp {перех.гл.} (letter, parcel)
A diferencia del envío tradicional de una carta, no se paga por el franqueo u otras tarifas, con independencia de donde viva el destinatario.
Unlike sending a regular letter, no stamp or fee is required, no matter where the recipient lives.

Синонимы (испанский) для "franquear":

franquear

испанские примеры использования для "franquear"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishPero de ahí a minimizar el carácter representativo del Consejo, creo que hay un espacio que usted no puede franquear.
But to therefore reduce the representative nature of the Council is going too far.
SpanishEsto no puede sustituir a las directivas-marco europeas pero sí ayudar a franquear el tiempo hasta que sea necesaria su imposición.
It cannot replace European framework directives, but it can help to tide us over the period required for their adoption.
SpanishPosiblemente la negociación agrícola finalice con la aplicación de un período transitorio que permita franquear el cabo del 2006.
It is possible that the agricultural negotiation will end with the implementation of a transitional period that will go beyond the deadline of 2006.
SpanishQueremos un debate sereno sobre un problema decisivo, sobre las posibilidades brindadas por el genio genético y sobre las fronteras que no se deben franquear en esa esfera.
We would like to see a calm discussion of a vital problem, covering the opportunities opened up by genetic engineering and also the lines that cannot be crossed in this field.
SpanishPor esta razón, me gustaría que el nuevo Tratado confiriera más posibilidades a los representantes del pueblo primero, pero también a la iniciativa de la Comisión, para franquear una etapa más.
I am sorry to have to say to Mrs Junker that, as far as media concentration is concerned, we may be starting off from the same idea, but we are also taking as our basis the same Treaty.