«firma electrónica» на английском

ES

«firma electrónica» перевод на английский

ES firma electrónica
volume_up
{женский род}

firma electrónica
volume_up
electronic signature {имя существительное}
Una firma electrónica debe tener paridad bajo la ley con una firma manuscrita.
An electronic signature needs to have parity under the law with a manuscript signature.
Approval and electronic signature of the document.
Además, dará seguridad al mercado interior de servicios y productos relacionados con la firma electrónica.
Furthermore, it secures the internal market for electronic signature products and services.

варианты переводов в инспанско-английском словаре

firma имя существительное
firmar глагол
electrónica имя существительное
electrónica прилагательное
English

испанские примеры использования для "firma electrónica"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishPor fin también se habla de una mejor regulación de la firma electrónica en las facturas.
Here too, at last, is an attempt to improve the regulation of electronic signatures on invoices.
SpanishAsí, aproximadamente, se plantea también aquí para algunos Estados miembros el problema de la firma electrónica.
That is roughly how a number of the Member States see the problem of electronic signatures too.
SpanishEl otro aspecto se refiere a la firma electrónica.
SpanishSi ahora aprobamos la directiva relativa a la firma electrónica en segunda lectura, esto constituirá una importante victoria intermedia.
If we now more or less conclude the Directive on electronic signatures at second reading, it will be an important stage victory.
SpanishEl legislador nacional puede determinar con entera libertad en qué casos equipara la firma electrónica a la firma manual.
National legislature will have a completely free hand in deciding in which cases electronic signatures will be afforded the same status as hand-written ones.
SpanishEstos últimos podrían firmar estas solicitudes de democracia directa, o sea, de referendos y de proposiciones de ley, también con la firma electrónica.
They could sign these directly democratic requests - these referendums and proposals for national legislation - electronically as well.
SpanishApruebo que se vaya hacia la firma electrónica, pero creo que deberíamos esforzarnos para que la firma electrónica se utilice también en las votaciones en las que se exige la firma.
I am for the use of electronic signatures, but I feel that we should work towards introducing them in votes where a signature is required as well.
SpanishLa propuesta de directiva de la Comisión por la que se establece un marco común para la firma electrónica es una iniciativa positiva y un paso importante en la dirección correcta.
The Commission's proposal for a directive on a common framework for electronic signatures is a positive measure and a major step in the right direction.
SpanishSin embargo, quisiéramos formular al Defensor del Pueblo una pregunta precisa y puntual en orden a que todavía no es posible presentar denuncias utilizando la firma electrónica.
However, we would like to ask the Ombudsman a very specific question regarding the fact that it is still not possible for complaints to be signed electronically.
SpanishCon la directiva sobre las condiciones marco para la firma electrónica la Unión Europea da un importante paso hacia la eliminación de los obstáculos al comercio electrónico.
With the Directive on a Community framework for electronic signatures, the European Union is taking an important step towards breaking down the barriers to electronic commerce.
SpanishEspero que con nuestro voto aceleraremos al máximo el procedimiento, al objeto de permitir por fin el reconocimiento de la firma electrónica que ya existe de hecho.
I hope that with our vote we will accelerate the procedure as much as possible in order to finally allow electronic signatures to be recognised, something which already exists in practice.
SpanishEs necesario investigar medios como la firma electrónica y la correspondencia electrónica si el Parlamento quiere mantenerse al día con el creciente número de peticiones que recibe.
Alternatives such as electronic signatures and electronic correspondence need to be investigated if Parliament wants to keep up with the increasing number of petitions that are submitted.
SpanishHace años aprobamos una modificación del Reglamento que, especialmente en lo referente a las peticiones y al recurso al Defensor del Pueblo, se orientaba a dar valor a la firma electrónica.
Some years ago, we voted on an amendment to the Rules of Procedure which aimed to make electronic signatures valid, especially as far as petitions and appeals to the Ombudsman were concerned.
SpanishCon la aceptación de una de las enmiendas queremos aprobar en esta semana que compete a los Estados miembros establecer los ámbitos jurídicos en los que será de aplicación la firma electrónica.
In accepting one of the amendments we want to establish this week that it is the responsibility of the Member States to stipulate those legal areas where the use of electronic signatures may apply.
SpanishPrimero, el Grupo del PPE celebra la decisión de la Comisión de distinguir claramente entre, por una parte, la firma electrónica y, por otra, el cifrado y desvincular claramente ambas cuestiones.
First of all, the PPE Group welcomes the decision of the European Commission to make a clear distinction between electronic signatures and encryption, and to clearly decouple these from each other.