«excluido» на английском


Вы имели в виду excluído
ES

«excluido» перевод на английский

volume_up
excluido {прил. м.р.}
volume_up
excluir {глаг.}
volume_up
excluir {перех.гл.}

ES excluido
volume_up
{прилагательное мужского рода}

excluido (также: confundido, perturbado, confundida, excluida)
volume_up
out of it {прилаг.} [разговор.]
Por tanto, no se comprende por qué la ponente ha excluido al final el .
It is therefore unclear why the rapporteur ultimately ruled out this .
Debemos velar por que nadie quede excluido por razones financieras.
We must ensure that no one be left out for financial reasons.
¿O tal vez se ha excluido ya, en silencio, el regreso de los refugiados?
Or perhaps it has already tacitly ruled out the return of the refugees?

Синонимы (испанский) для "excluir":

excluir

испанские примеры использования для "excluido"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishDe la directiva ya no queda excluido el 50 % del territorio de la Unión Europea.
It is no longer the case that 50 % of EU territory is excluded from the directive.
SpanishCabría la posibilidad de pensar que un excluido social puede ser millonario.
One could imagine that it might be possible to be a socially excluded millionaire.
Spanish¿Quién participa, quién está excluido y quién, por ejemplo, estuvo presente en Berlín?
Who is involved; who is being excluded; and who, for example, was present in Berlin?
Spanishhablaba de "un diálogo en el que nadie quede excluido y acomune aún más
dialogue and may it bring all your inhabitants even closer together, believers
SpanishNinguno de los países asociados debe tener la impresión de ser excluido.
None of the associated states must have the impression of being excluded.
SpanishNinguno de los nueve países candidatos debería sentirse excluido.
None of the eleven applicant countries should feel excluded from enlargement.
SpanishNo se ha excluido la cogeneración mediante energía nuclear del ámbito de la directiva.
Cogeneration powered by nuclear energy has not been excluded from the scope of the directive.
SpanishHasta ahora, se nos ha excluido de la mayor parte de esta legislación.
Until now, we have been excluded from the majority of this legislation.
Spanish¿Los Estados Unidos han excluido la posibilidad de retrasar el plazo de una vez por todas?
Have the United States excluded the possibility of deferring the deadline once and for all?
SpanishPor consiguiente, en el programa-marco está claro que de momento está totalmente excluido.
As a result, in the framework-programme, this is clearly completely excluded at the moment.
SpanishUna búsqueda de actualizaciones realizada en octubre de 2003 identificó un estudio excluido adicional.
An update search conducted in October 2005 did not identify any further studies.
SpanishEl Estado nación ha cerrado sus fronteras y ha excluido a todos los demás.
The nation state has closed the borders and excluded all others.
SpanishPor lo tanto, el pueblo está totalmente excluido, lo que tendrá un efecto destructor.
The people are therefore excluded from it; this cannot continue without something being destroyed.
SpanishEs el único país candidato que ha sido excluido de la financiación de los Fondos de preadhesión.
Cyprus is the only applicant country that has been excluded from pre-accession funding.
SpanishEs decir, nos ha dicho ya que ningún Estado había excluido a ninguna lengua para que pudiera participar.
That is, you have said that no State had excluded any language from taking part.
Spanish¡Haz que nadie quede excluido de su abrazo de misericordia y de paz!
Grant that no one may remain outside his embrace of mercy and peace!
SpanishEste informe es precisamente el tipo de debate en el que queda excluido el consenso político.
This report is a typical example of the type of debate which precludes political consensus.
SpanishY siempre se han encontrado soluciones de forma que nadie quedara excluido.
SpanishEste aspecto queda excluido. En consecuencia, la directiva resulta forzosamente insuficiente.
This is excluded here, which means that the directive is inadequate.
SpanishTambién es un error que el Parlamento quede excluido de dicho proceso.
It is also wrong for Parliament to be excluded from that process.