SpanishLa competencia va estupendamente, pero la base productiva y el empleo se están agotando.
more_vert
Competition is all very well, but the production base and jobs are being destroyed.
SpanishNunca había experimentado algo así antes, y ¡me lo pasé estupendamente!
more_vert
I had never experienced anything like it before and had so much
SpanishRealmente hay algo que funciona estupendamente en Europa.
more_vert
There really is something that operates outstandingly in Europe.
SpanishMurphy, que haya cumplido con su tarea tan estupendamente.
more_vert
I would also like to say a word of thanks to the rapporteur, Mr Murphy, who has done a sterling job.
SpanishEs un día en el que todos podemos estar de acuerdo en que estos cuadros de indicadores funcionan estupendamente bien.
more_vert
It is a day on which we can all agree that these scoreboards are working extremely well.
Spanishel equipo, siguiendo su tónica actual, jugó estupendamente
more_vert
the team, true to recent form, played brilliantly
Spanishel nuevo tratamiento le ha sentado estupendamente
more_vert
he has responded extremely well to the new treatment
Spanish“Nos complementamos estupendamente”, dice Hamilton.
more_vert
“We complement each other well,” says Hamilton.
SpanishEs cierto que hubo un retraso de media hora, lo que es bastante lástima, aunque pude comer estupendamente en el coche restaurante.
more_vert
It was indeed half an hour late, most regrettably, but I had an excellent meal in the restaurant car.
SpanishSeñor Presidente, la directiva sobre nitratos ilustra estupendamente nuestra forma de proceder en materia medioambiental.
more_vert
Mr President, the way we have approached the area of the environment is illustrated very well by the nitrates directive.
SpanishAlgo que uno escucha siempre estupendamente.
Spanishle fue estupendamente en los exámenes
more_vert
he passed his exams with flying colours
Spanishle fue estupendamente en los exámenes
more_vert
he passed his exams with flying colors
Spanishgracias por todo, lo hemos pasado estupendamente
SpanishTodo esto está estupendamente bien, pero también se trata de estimular al sector y darle posibilidades de continuar desarrollándose.
more_vert
While all of this is extremely good news, it is essential to encourage the sector and to promote further development.
Spanishnuestro equipo jugó estupendamente bien
SpanishY esto se traduce en que los funcionarios de la Comisión funcionan estupendamente sin dirección y sin directrices políticas generales.
more_vert
It means that staff in the Commission can just go on in the same way, without any control or overall political guidelines.
SpanishEsto funcionó estupendamente.
Spanishlo pasamos estupendamente
SpanishSomos un estado federado en el que la energía renovable goza de prioridad absoluta y que cuenta con una agencia para el ahorro de energía que funciona estupendamente.
more_vert
Where I come from, renewable energy takes top priority, and Upper Austria has an energy savings agency which runs like clockwork.