«estimada» на английском

ES

«estimada» перевод на английский

volume_up
estimada {прил. ж.р.}
EN
ES

estimada {прилагательное женского рода}

volume_up
Esta definición, estimada señora Lindperg, afecta a tres cuartas partes de África y a la mitad de Asia.
My dear Mrs Lindeperg, this definition applies to three quarters of Africa and half of Asia.
Señora Presidenta, estimada Dagmar, tengo que comunicar al Sr. Bernié que cuando entré en el Pleno aún estaba de buen humor.
Madam President, my dear Dagmar, I have to tell Mr Barnier that, when I came into the plenary, I was still in a good mood.

испанские примеры использования для "estimada"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishLo mismo ha sucedido este año con nuestra estimada colega la Sra. Astrid Thors.
The same has happened this year with our esteemed colleague Mrs Astrid Thors.
Spanishla disciplina vigente en la Iglesia occidental y tan estimada por la oriental,
in force in the Western Church and so highly esteemed by the Eastern Church,
SpanishSeñor Presidente, estimada ponente, estimados diputados, ¿cuán seguro es el euro?
Mr President, Mrs Cederschiöld, ladies and gentlemen, how safe is the euro?
SpanishEl mercado ecuatoriano alcanza en 2011 una penetración móvil estimada superior al 100%.
In 2011, the estimated mobile penetration rate for the Ecuadorian market was 108%.
SpanishEstimada colega, existen normas determinadas para los fotógrafos en esta Asamblea.
There are clear rules governing photographers in Parliament, Mrs Lulling.
Spanish(SV) La respuesta a la pregunta de la estimada diputada es en principio: sí.
The answer to the honourable Member' s question is, in principle, yes.
SpanishNo, estimada colega, no estoy satisfecho en lo más mínimo con lo que se ha logrado.
No, Mrs Günther, I am not at all satisfied with what has been achieved!
SpanishEstimada colega, en este sentido le ruego que apoye la enmienda nº 12.
With that in mind, Mrs Hedkvist Petersen, I ask you to support our amendment.
SpanishEstimada colega del Grupo de los Verdes, me ha afectado usted profundamente.
To the honourable lady from the Green Group, may I say that you have cut me to the quick.
SpanishSeñor Presidente, estimada colega, quiero felicitarle por su excelente informe.
Finally, we need to show that Parliament too takes sport seriously.
SpanishEstimada colega, en las sesiones nocturnas el Consejo nunca está presente.
Mrs Izquierdo Rojo, the Council never attends sittings in the evening.
SpanishSeñor Presidente, estimada Ministra de Asuntos Exteriores, me preocupa el resultado de Irlanda.
Mr President, ladies and gentlemen, I am concerned about the result in Ireland.
Spanish(DE ) Señor Presidente, creo que mi estimada colega, la Sra. Oomen-Ruijten, se equivoca.
Mr President, I believe our honourable colleague Mrs Oomen-Ruijten is mistaken this time.
SpanishPero estimado Ministro, estimada Comisaria, es una estrategia impuesta desde arriba.
However, Mr Frattini, Commissioner, it is a strategy that is being imposed from the top down.
SpanishEstimada colega, se abusa con demasía de la palabra "reutilización" en este contexto.
There is a rather euphoric tendency, Commissioner, to overuse the word 're-use' in this area.
SpanishLa respuesta a la pregunta de la estimada diputada es en principio: sí.
The answer to the honourable Member's question is, in principle, yes.
SpanishEstimada colega, se abusa con demasía de la palabra " reutilización " en este contexto.
There is a rather euphoric tendency, Commissioner, to overuse the word 're-use ' in this area.
SpanishLa proporción global estimada de víctimas infantiles se encuentra entre el 40 y el 50 %.
The estimated global share of child victims is between 40% and 50%.
SpanishSeñor Presidente, estimada colega Fontaine, yo quiero darle las gracias por su excelente trabajo.
Mr President, I should like to thank Mrs Fontaine for the sterling work she has done.
SpanishSeñor Presidente, estimada Presidencia sueca del Consejo, por favor, ¿qué pasa?
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, I would like to know what is going on, please.