«esta» на английском


Вы имели в виду ésta,estar
ES

«esta» перевод на английский

volume_up
esta {прил. м.р.}
EN
volume_up
esta {прил. ж.р.}
EN
volume_up
esta {прилаг.}
volume_up
esta {мест.}
EN

ES esta
volume_up
{прилагательное мужского рода}

esta (также: estas, estos, esta, este)
volume_up
this {прилаг.}
La crisis del Iraq ha demostrado la medida en que esta organización está desfasada.
The Iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.
Por esta razón me parece particularmente positivo que esta resolución termine con ese punto.
That is why I think it is good that this resolution concludes with that point.
y cuando ven a esos [que creen], dicen: “¡Ciertamente, esta [gente] está en verdad extraviada!
And when they saw them, they said, "Most surely these are truly astray".

испанские примеры использования для "esta"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEl número de medicamentos falsificados está aumentando muy rápidamente en la UE.
The number of falsified medicinal products is rising extremely rapidly in the EU.
SpanishLa Comisión ha cofinanciado 185 proyectos destinados a promover esta iniciativa.
The Commission has co-funded 185 projects aimed at promoting the European Year.
SpanishEvaluaremos esta propuesta y estoy seguro de que tendremos en cuenta su sentido.
We will assess this proposal and I am sure we will take on board the sense of it.
SpanishEsta medida, a su vez, garantizará con el tiempo que podamos controlar el brote.
This will, in turn, eventually ensure that the outbreak is brought under control.
SpanishEsta prioridad la reconocen y apoyan todos los Grupos políticos del Parlamento.
This priority is recognised and supported by all political groups in Parliament.
SpanishEsta situación se debe a condiciones socioeconómicas, no a factores biológicos.
The situation is caused by socio-economic conditions, not by biological factors.
SpanishMe gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
SpanishConsidero que la opinión pública europea precisa de este apoyo y esta claridad.
I believe that this support and this clarity are what the European public needs.
SpanishEl argumento euroescéptico no creo que encuentre muchos adeptos en esta Cámara.
The Euro-sceptic argument I do not expect will have much traction in this House.
SpanishEsta era una petición importante del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.
That was an important request by the Socialist Group in the European Parliament.
SpanishEs esencial que los Estados miembros actúen de manera conjunta en esta cuestión.
It is crucial that the Member States act collectively with regard to this matter.
SpanishPor lo tanto, espero que esta sesión al menos haya resultado útil de dos maneras.
I hope, therefore, that this sitting will at least have been useful in two ways.
SpanishEn general, nos complace que esta cooperación incluya también al Banco Mundial.
In general, we are satisfied that this cooperation also includes the World Bank.
SpanishHe votado a favor de este informe, que recomienda que se apruebe esta propuesta.
I voted in favour of this report, which recommends that this proposal be adopted.
SpanishEsta ratificación es, y seguirá siendo, una cuestión de los Estados nacionales.
This ratification is, and will continue to be, a matter for the national states.
SpanishExisten dos reglamentos, uno de los cuales ya ha sido aprobado por esta Asamblea.
There were two regulations, one of which has already been adopted by this House.
SpanishEsta cooperación reforzada es una medida imaginativa para que el debate avance.
This enhanced cooperation move is an imaginative one to move the debate forward.
SpanishEsta voluntad de colaboración me parece un motivo añadido para estar satisfecho.
I also feel justified in expressing satisfaction at this spirit of cooperation.
Spanish(EN) La Comisión confirma que está informada del fenómeno del tráfico de niños.
The Commission confirms that it is aware of the phenomenon of child trafficking.
SpanishEl Consejo no puede valorar en el momento actual el contenido de esta propuesta.
The Council is not at the present time able to assess the content of this bill.