«esencial» на английском

ES

«esencial» перевод на английский

EN
volume_up
esencial {прил. м.р./ж.р.}
volume_up
esencial {прилаг.}

ES esencial
volume_up
{мужской род}

esencial (также: quid, nudo)
volume_up
crux {имя существительное}
Lo esencial de nuestro mensaje se refiere al rigor que queremos imponer.
The crux of our message is the rigour which we want to apply.
The crux of the matter lies elsewhere, however.
Lo esencial de la cuestión es que queremos volver a la Comisión diciéndole que acogemos con satisfacción estas observaciones.
The crux of the matter is that we want to go back to the Commission saying that we welcome these observations.

Синонимы (испанский) для "esencial":

esencial

испанские примеры использования для "esencial"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEs esencial que los Estados miembros actúen de manera conjunta en esta cuestión.
It is crucial that the Member States act collectively with regard to this matter.
SpanishConsidero que es esencial materializar la esfera de justicia y seguridad en Europa.
It is crucial that we make the area of justice and security in Europe a reality.
SpanishEntre estas cinco propuestas legislativas, considero esencial la Directiva marco.
Of these five statutes, I regard the framework directive to be the most important.
SpanishNo obstante, deseo añadir que esta debe ser la idea esencial de nuestra resolución.
I would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution.
SpanishEn términos globales, la Comisión comparte lo esencial del análisis del ponente.
In general, the Commission agrees with most of the analysis made by the rapporteur.
SpanishPor esta razón, es esencial que el Parlamento siga elaborando su propio informe.
That is why it is crucial that Parliament continues to draft its own report.
SpanishPor este motivo es esencial que la CIG no tome medidas que constituyan un retroceso.
Mr President, the details of the European Constitution are extremely important.
SpanishLa información por parte de esta Comisión es esencial para la política del futuro.
The reports produced by this committee are crucial in terms of future policy.
SpanishComo se ha dicho, el euro es esencial para el funcionamiento del sistema financiero.
As has been said, the euro is central to the functioning of the financial system.
SpanishEs una pregunta esencial a la que quisiera que me diera una respuesta muy clara.
This is a crucial question to which I should like you to give me a very clear answer.
SpanishLa voluntad es esencial, así el cumplimiento será real en todos los países miembros.
There has to be the will to make implementation a reality in all Member States.
SpanishDijo también que ahora el Parlamento tiene la posibilidad de oponerse en lo esencial.
He went on to say that Parliament now has the possibility to object in substance.
SpanishAl usar Windows Defender, resulta esencial que las definiciones estén actualizadas.
When you use Windows Defender, it's important to have up-to-date definitions.
SpanishAhora tenemos que ponernos a trabajar, ir a lo esencial y conseguir resultados.
Now we have to get down to work, look at the substance and deliver results.
SpanishPor este motivo es esencial que la CIG no tome medidas que constituyan un retroceso.
For that reason it is important that the IGC does not take any step backwards.
SpanishSi no queremos una sociedad de robots o de yes men, es esencial tenerlo presente.
We must bear that in mind if we do not want to become a society of robots or yes-men.
SpanishPara nosotros, la adicionalidad de la contribución al Fondo es una cuestión esencial.
In our view, the additional nature of the contribution to the Fund is a key issue.
SpanishHoy, lo esencial de la información policial la transfiere y maneja Interpol.
Today, the majority of police information is transferred, and handled by, Interpol.
SpanishQuiero insistir en que, en lo esencial, existe un consenso general con esta Cámara.
I want to stress that, in essence, there is broad agreement with this House.
SpanishAlbright ha ido para apoyar a Netanyahu, no para condenar lo esencial.
She has gone to give support to Netanyahu, not to condemn what needs to be condemned.