«errar» на английском

ES

«errar» перевод на английский

volume_up
errar {глаг.}
volume_up
errar {перех.гл.}
volume_up
errar {неперех.гл.}

ES errar
volume_up
[errando|errado] {глагол}

1. общее

errar
volume_up
to muff [muffed|muffed] {перех.гл.} [разговор.] (shot)

2. поэтический

errar
volume_up
to roam [roamed|roamed] {неперех.гл.}
errar (также: deambular, caminar sin rumbo fijo)
volume_up
to wander [wandered|wandered] {неперех.гл.} (aimlessly)
de errar durante cuarenta años por el desierto, habían
After forty years of wandering in the desert, their feet now stood
Sin embargo, hay miles de personas sin viviendas errando por las calles de las grandes ciudades.
However thousands of homeless people are wandering in the streets of big cities.

Синонимы (испанский) для "errar":

errar

испанские примеры использования для "errar"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishNo deben errar su objetivo; al contrario, deben estar ajustadas al mismo.
They should not be deceptive; on the contrary, they must be tailored.
Spanishaunque sus [maliciosos] hermanos quisieran arrastrarles a errar: y entonces no pueden faltar [a la rectitud].
And their brethren he shall increase in error, then they shall not desist.
Spanishde errar durante cuarenta años por el desierto, habían
After forty years of wandering in the desert, their feet now stood
SpanishLas sanciones no deben errar el objetivo.
SpanishLo hemos visto errar de cumbre en cumbre incapaz o reacio a ejercer la clase de liderazgo que nosotros, los conservadores británicos, defendimos en junio.
He gave every appearance of drifting from summit to summit unable or unwilling to provide the kind of leadership we British Conservatives called for in June.
SpanishNo podemos correr el riesgo de errar en nuestros esfuerzos por combatir la delincuencia porque los datos se hayan destruido demasiado deprisa o porque no se hayan conservado.
We cannot run the risk of backsliding in our efforts to fight crime because data were eliminated too quickly or were not retained at all.
SpanishLo hemos visto errar de cumbre en cumbre incapaz o reacio a ejercer la clase de liderazgo que nosotros, los conservadores británicos, defendimos en junio.
I challenge the Presidency to implement such a procedure before its term of office ends and I look forward to the Council’ s answer in this matter at Question Time following this debate.