«en caso de» на английском

ES

«en caso de» перевод на английский

volume_up
en caso de {нареч.}

ES en caso de
volume_up
{наречие}

en caso de
volume_up
in case of {нареч.}
El requisito de unanimidad en caso de cambios en tratados debe mantenerse.
The requirement of unanimity in the case of treaty changes must be maintained.
No obstante, en caso de urgencia debidamente motivada, este plazo podrá acortarse.
However, in the case of a duly justified emergency, this period may be shortened.
No disponemos de un mecanismo unificado de intervención en caso de seísmo.
We have no unitary mechanism for intervention in case of an earthquake.

испанские примеры использования для "en caso de"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishLas multas deben aumentarse radicalmente, especialmente en caso de reincidencia.
Fines here need to be drastically increased, especially for repeat offences.
SpanishNi siquiera tenemos sanciones claras en caso de que no se cumpla esta estrategia.
We do not even have clear sanctions should this strategy not be adhered to.
SpanishCasi la mitad de ellos no disfruta de ninguna protección en caso de desempleo.
Almost half of them do not receive any protection if they become unemployed.
SpanishTambién hemos endurecido las medidas a tomar en caso de los buques en peligro.
We have also tightened up the arrangement for the accommodation of ships in distress.
SpanishEsta enmienda no prevé sanciones comunes aplicables en caso de infracción.
This amendment does not provide for common penalties applicable to infringements.
SpanishY, en caso de pérdida o robo, ¿cómo puedes demostrar que tenías carné en tu país?
And if it is lost or stolen, how can you prove you had a licence in your home country?
SpanishEsto nos dificultará la importación de combustibles de aquel país en caso de emergencia.
This will make it difficult for us to import fuels from the USA in an emergency.
SpanishEn caso de duda, se trata de un motivo más para no aplicar una pena tal.
If doubts exist, this is all the more reason for not applying such a punishment.
SpanishAsunto: Previsión de una acción comunitaria en caso de situaciones de emergencia
Subject: Funding Community action to deal with exceptional circumstances
Spanishen caso de verdadera falta de un ministro ordenado y observando las normas litúrgicas
that there is a true absence of sacred ministers and that they adhere to the
SpanishEn caso de que se modifique el informe el Grupo Liberal no podrá entonces apoyarlo.
If the report is amended the Liberal Group will not be able to support it.
SpanishVolveremos a dirigirnos a la Comisión en caso de que no cumpla su promesa.
We will talk to the Commission again, should it not live up to this promise.
SpanishSin embargo, en caso de que fueran eficaces, será necesario adoptarlas a nivel europeo.
However, if they are to be effective, they will need to be taken at European level.
SpanishUno puede recibir tratamiento en otro Estado miembro solo en caso de emergencia.
You can receive treatment in another Member State only in emergencies.
SpanishEl 50 % pensaban que en caso de utilizar Internet podrían ser objeto de una estafa.
50 % of those surveyed believed that they would be defrauded if they used the Internet.
SpanishNingún país, en caso de no firmar, debería hallarse en una situación peor que la actual.
No country, if it does not sign, should be in a worse situation than it is already.
SpanishEn caso de que decidan presentar enmiendas, la Comisión las examinará debidamente.
Should you decide to propose amendments, the Commission will give them due consideration.
SpanishQuisiera que la Comisión confirmara este extremo, en caso de que conozca los detalles.
I would like some confirmation, if the Commission has it, of these details.
SpanishSin embargo, en caso de conflicto, la situación no se podrá aclarar en el ámbito político.
We cannot, though, create clarity in a conflict situation via the political level.
SpanishSin dicha alimentación, en caso de emergencia, dichas cajas negras pueden resultar inútiles.
Without such power, in an emergency these black boxes are potentially worthless.