«en casa» на английском

ES

«en casa» перевод на английский

volume_up
en casa {имя существительное}
EN
volume_up
en casa {прилаг.}
EN
volume_up
en casa {нареч.}

ES en casa
volume_up
{имя существительное}

1. общее

en casa
volume_up
home {имя существительное} (in house)
Se aceptarán documentos adecuados para autorizar los negocios en casa.
Appropriate documents for authorising businesses at home will be accepted.
Para poder ser políticamente creíbles, tenemos que adoptar medidas enérgicas en casa.
In order to become politically credible, we must take vigorous measures at home.
Hungría está en casa aquí en Europa, y se merece ocupar la Presidencia.
Hungary is at home here in Europe, and is worthy of holding the Presidency.

2. спорт

en casa
volume_up
home {имя существительное} (on own ground)
Se aceptarán documentos adecuados para autorizar los negocios en casa.
Appropriate documents for authorising businesses at home will be accepted.
Para poder ser políticamente creíbles, tenemos que adoptar medidas enérgicas en casa.
In order to become politically credible, we must take vigorous measures at home.
Hungría está en casa aquí en Europa, y se merece ocupar la Presidencia.
Hungary is at home here in Europe, and is worthy of holding the Presidency.

варианты переводов в инспанско-английском словаре

en. имя существительное
English
en предлог
casa имя существительное
CASA имя существительное
English

испанские примеры использования для "en casa"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishTambién existe el problema del Sr. y la Sra Nimby o el síndrome 'en mi casa no '.
There is also the problem of Mr and Mrs Nimby or the 'Not in my backyard'syndrome.
SpanishEn el nuevo mundo globalizado, ya no hay lugar para el "cada cual en su casa".
In this new globalised world, there is no place for 'everyone for himself'.
SpanishJuntos tenemos que construir las paredes de la casa en la que viven nuestros pueblos.
We have to build jointly the walls of the house within which our peoples live.
Spanish“Si Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican” (Salmo 127:1).
“Unless the Lord builds the house, its builders labour in vain” (Psalm 127:1).
SpanishTambién yo creo que en la Unión Europea tenemos que poner orden en nuestra casa.
I also believe that we in the European Union must put our house in order.
Spanish¡Pocas veces hemos visto un espectáculo tan mezquino y tan nacionalista en esta casa!
We have rarely seen such a miserly and nationalistic spectacle in this House!
SpanishEste Parlamento, señor Presidente, es una casa en la que casi no se habla.
Mr President, Parliament is a place where we do not actually debate very much.
SpanishQuedó claro hace tiempo que las opiniones en esta Casa están divididas.
It became clear quite early on that opinions in this House are somewhat divided.
SpanishEs lamentable que no utilicemos mejor las tecnologías de la comunicación en esta casa.
It is a disgrace that we do not make better use of IT communications in this House.
SpanishTodas ellas quieren ocupar su lugar, su justo lugar en esta Casa común.
They all wish to take their place, their rightful place in this common Chamber.
SpanishAlgún día se darán cuenta ustedes de que no se puede mandar en casa ajena.
You will one day realise that you cannot be masters in someone else's house.
SpanishQue Europa ponga primero orden en su casa y ajuste las cuentas a estos falsos demócratas.
Let's see Europe clean up its own act first and deal with these sham democrats.
SpanishJesús estaba en una casa y “el poder del Señor estaba con él para sanar”.
Jesus was sitting in a house and “the power of the Lord was present to heal”.
SpanishAl mismo tiempo, es necesario que la Europa ampliada ponga orden en su propia casa.
At the same time, it is necessary for the enlarged Europe to put its own house in order.
SpanishSi hiciera eso, habría tenido un interés personal en ver cómo su casa se incendiaba.
If I were to do that, then I would have a vested interest in seeing his house burn down.
SpanishSería preferible que la Unión Europea pusiera su propia casa en orden.
It would do better to put its own house, that of the European Union, in order.
SpanishUsted intenta utilizar en su casa la biomasa y sabe lo difícil que es.
You are trying to use biomass in your house and you know how difficult it is.
Spanishllama a Leví, y entra en la casa de Zaqueo, que es capaz de hacer nacer
a gatherer of sycamores, a prophet, and calls Levi and goes to the house of
SpanishPor último, en una semana habrá un nuevo Presidente de los Estados Unidos en la Casa Blanca.
Finally, in a week's time there will be a new US President in the White House.
SpanishSeñor Presidente, ¿quién rechazaría la oportunidad de ser dueño en su propia casa?
   . Mr President, who would say ‘no’ to being master in their own house?