«divisas» на английском

ES

«divisas» перевод на английский

volume_up
divisas {ж.р., мн.ч.}
volume_up
divisar {перех.гл.}

ES divisas
volume_up
{женский род}

divisas (также: divisa, moneda extranjera)
volume_up
foreign currency {имя существительное}
los bancos suelen retener las divisas el mayor tiempo posible
the banks like to sit on foreign currency
transactions in pesos and in foreign currency
tourism is a source of foreign currency
divisas (также: cambio de moneda)
volume_up
foreign exchange {имя существительное}
Vivimos en una era de flujos masivos de capital y grandes mercados de divisas.
We live in an era of massive capital flows and foreign exchange markets.
Y es precisamente aquí donde las reservas de divisas representan un papel esencial.
And this is precisely where foreign exchange reserves play a major part.
realizar operaciones de divisas de conformidad con el artículo III-326;
to conduct foreign-exchange operations consistent with Article III-326;

Синонимы (испанский) для "divisar":

divisar

испанские примеры использования для "divisas"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishSeñorías, ¿de qué sirven las reservas en divisas de los Bancos Centrales?
Ladies and gentlemen, what are the currency reserves of the central banks used for?
SpanishSeñorías,¿de qué sirven las reservas en divisas de los Bancos Centrales?
Ladies and gentlemen, what are the currency reserves of the central banks used for?
SpanishÉstos productos no se ven de ningún modo afectados por las oscilaciones de las divisas.
These are completely unaffected by variations in the exchange rate.
SpanishEn Estados Unidos, la falsificación de divisas es un delito grave.
In the United States, to counterfeit the currency is a serious crime.
SpanishEs uno de los países más pobres de la tierra que sólo tiene en el turismo una fuente de divisas.
Nepal is one of the poorest countries in the world and its only source of income is tourism.
SpanishSe trata de la guerra de divisas y la volatilidad del precio de los productos de consumo.
SpanishAsí pues, el tipo de cambio de las divisas resulta adecuado para unos e inadecuado para otros.
Thus, the exchange rate is right for some and wrong for others.
SpanishAyer aún, se especulaba con la libra en el mercado de divisas.
Formerly, speculation on the exchange market involved the pound.
SpanishNo necesitan grandes sumas de dinero, ya que poseen las reservas de divisas más cuantiosas del mundo.
They do not need large sums of money, for they possess the world's largest currency reserves.
SpanishDebemos estar atentos en todo momento a la influencia que pueda tener esto en los tipos de cambio de las divisas.
But we must always remain very attentive to the impact of this on exchange rates.
SpanishEs fundamental que se produzcan ajustes, sobre todo a través de una apreciación de las divisas adecuada.
It is crucial that adjustments be made, particularly through adequate currency appreciation.
SpanishSe considera que el comercio y la especulación con divisas nacionales constituye la actividad comercial más rentable.
Currency dealing and speculation are regarded as more productive forms of business.
SpanishEl valor del comercio de divisas en los mercados es 125 veces superior al valor real del propio dinero.
The value of currency trading in the markets is 125 times the practical value of the money itself.
SpanishPor tanto, la gestión de las reservas de divisas cobra gran importancia desde el primer momento.
For that reason, the management of foreign reserve assets is extremely important from the very beginning.
SpanishEstos fondos invierten en ámbitos como el sector inmobiliario, divisas y productos.
We are looking for an arrangement which can provide these vehicles with an EU passport on the basis of mutual recognition.
SpanishUna de esas demandas es que se establezcan impuestos sobre las transacciones de divisas, el llamado impuesto Tobin.
One of the demands being made is for taxation on currency transactions, a so-called Tobin tax.
SpanishMonti ha hecho ciertas investigaciones, pero se referían más al cambio de divisas.
I know that Mr Monti has made certain investigations, but they were more concerned with the exchange of currency.
SpanishEs fundamental que los precios aparezcan en ambas divisas, y esta práctica debería introducirse antes del 1 de enero de 1999.
Dual pricing is essential and should be introduced prior to January 1999.
SpanishEn la aprobación del presupuesto partimos de los gastos más recientes en relación con las evoluciones del mercado y de las divisas.
In setting the budget we must base ourselves on the latest market and currency data.
SpanishEsta afluencia de nuevas divisas en los mercados está haciendo subir los precios de los alimentos y de otros productos básicos.
This influx of new money into the markets is pushing the price of food and other commodities upwards.