«discípulo» на английском

ES

«discípulo» перевод на английский

ES

discípulo {мужской род}

volume_up
1. общее
discípulo (также: discípula)
volume_up
disciple {имя существительное}
No, Mr Raffarin is a faithful disciple of the Commission.
El señor Oettinger, un discípulo ejemplar de la señora Merkel, ahora se opone también a la energía nuclear.
Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power.
successor his disciple Gorazd.
2. переносный
discípulo (также: acólito, seguidor)
volume_up
acolyte {имя существительное}

Синонимы (испанский) для "discípulo":

discípulo

испанские примеры использования для "discípulo"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEl señor Oettinger, un discípulo ejemplar de la señora Merkel, ahora se opone también a la energía nuclear.
Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power.
Spanishque el discípulo de Cristo aprende a salir de sí mismo y de sus
SpanishRaffarin es un buen discípulo de la Comisión.
SpanishLamentablemente, la Comisión Europea tiene otras prioridades y el radical italiano Della Vedova ha mostrado ser un fiel discípulo.
Unfortunately, the European Commission has other priorities, and the Italian radical Della Vedova is a faithful supporter.
SpanishEs una observación interesante del “discípulo a quien Jesus amaba”, ya que el Evangelio de Juan no reúne historias al hazar.
This is an important observation by the “disciple whom Jesus loved” because John’s Gospel is not a collection of random stories.
Spanishcomo sucesor a su discípulo Gorazd.
Spanishperspectiva, el Apóstol recomienda al discípulo Timoteo tratar "a las ancianas, como a madres; a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza" (1 Tm 5,2).
exhorts his disciple Timothy to treat "older women like mothers, younger women like sisters, in all purity" (1 Tm 5:2).
SpanishNo hay discípulo más necesitado ni más deseoso de seguir las reglas democráticas y de acatar el respeto a los derechos humanos propuestos por la Unión Europea.
There is no country more in need or more willing to follow the democratic rules and respect for human rights suggested by the European Union.
SpanishEn esta perspectiva, el Apóstol recomienda al discípulo Timoteo tratar "a las ancianas, como a madres; a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza" (1 Tm 5,2).
In this perspective, Saint Paul exhorts his disciple Timothy to treat "older women like mothers, younger women like sisters, in all purity" (1 Tm 5:2).
SpanishEste es el camino por el que el discípulo de Cristo aprende a salir de sí mismo y de sus intereses egoístas para encontrar a los hermanos con el amor.
It is by taking this path that Christ's disciples learn how to rise above themselves and their selfish interests in order to encounter in love their brothers and sisters.
SpanishMadelin ha descubierto las virtudes de la exacción obligatoria y este discípulo del general de Gaulle ha descubierto las virtudes de Jean Monnet.
This friend of Mr Madelin has discovered the virtues of compulsory levies, and this disciple of General de Gaulle has discovered the virtues of Jean Monnet.
SpanishFinalmente María es la Nueva Eva y la Madre de la Iglesia, que recibe a toda la humanidad en la figura del discípulo amado de manos de su Hijo agonizante en el Calvario (cf.
On Calvary, from the hands of her dying Son, Mary, the New Eve and the Mother of the Church, receives all humanity in the person of the beloved disciple (cf.
SpanishAsí pues, solamente es verdadero discípulo de Cristo quien lo imita en su vida, haciéndose como él solícito en el servicio a los demás, también con sacrificio personal.
Thus a true disciple of Christ can only be someone who "takes part" in Christ's actions, making himself, as he was, prompt in serving others even with personal sacrifice.
SpanishEl verdadero discípulo, el verdadero Hermano Menor es aquel que, aun conociendo el momento de la prueba y el silencio de Dios, participa de la alegría de la fiesta mesiánica.
The true disciple and real Friar Minor is he who, though going through trial and experiencing the silence of God, participates, nonetheless, in the joy of the Messianic Feast.