«directrices» на английском

ES

«directrices» перевод на английский

volume_up
directrices {ж.р., мн.ч.}
ES

directrices {женский род, множественное число}

volume_up
directrices (также: guía, pauta, normas, pautas)
situaciones eclesiales y socioculturales locales, y requieren directrices y
and cultural situations, and requiring suitable pastoral guidelines and
Es importante que la Comisión reconozca estas directrices en los informes.
It is important that the Commission acknowledges these guidelines in reports.
La Comisión busca directrices claras del Consejo y del Parlamento.
The Commission is calling for clear guidelines from the Council and Parliament.

испанские примеры использования для "directrices"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Spanish¿Es preferible que las financie la industria farmacéutica y que sigan sus directrices?
Are they really to be financed by the pharmaceutical industry and kept on a leash?
SpanishEl Consejo puede complementar dicha autorización con directrices de negociación.
The Council may complement such authorisation by negotiating directives.
SpanishLo que hoy estamos presenciando no responde a las mismas líneas y directrices.
What we are experiencing today is not however in line with that approach.
Spanishhermanos y hermanas laicos, de acuerdo con las directrices del Obispo, sin
Brothers and Sisters, in accordance with the bishop's directives and without
SpanishLas directrices de la Comisión Europea ya han tenido muchas reacciones.
The European Commission directives have already prompted a number of reactions.
SpanishPero entonces tomarán las directrices los Estados miembros y¿qué sucederá con sus deficits?
But then the states will get hold of it and what will become of their deficits?
SpanishPero entonces tomarán las directrices los Estados miembros y ¿qué sucederá con sus deficits?
But then the states will get hold of it and what will become of their deficits?
SpanishCreo que es esencial que haya directrices para los contratos con estos hogares.
You are right, of course: it is indeed the Member States that are primarily responsible here.
SpanishPor ello es preciso consultarles sobre el establecimiento de nuevas directrices.
Madam President, after almost 25 years in this Parliament I am standing down at the elections.
Spanishdirectrices de orden práctico sobre los catequistas, consciente de su
practical directives for catechists, and now, conscious of its responsibility
SpanishEl Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices.
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented.
SpanishEl Consejo debe adoptar las recomendaciones y directrices políticas antes de verano.
The policy guidance and recommendations should be adopted by the Council before the summer.
SpanishEl informe menciona las directrices estratégicas de la política de igualdad.
An important message of the initiation is that each year an annual report will be presented.
SpanishSegún nuestras informaciones, se han respetado las directrices y normas comunitarias.
According to our information, the Community Directives and provisions have been adhered to.
SpanishHemos mejorado el control democrático, sobre todo en las directrices de la PESC.
We have enhanced democratic scrutiny, especially on CFSP lines.
SpanishTales directrices están siendo objeto de bloqueo en el Consejo Europeo y no están avanzando.
These directives are being blocked in the European Council and are not moving forward.
SpanishSin embargo, no creo que sea el caso y sería imprudente suprimir estas directrices ahora.
Mr President, allow me first of all to express my thanks to the rapporteur for his report.
Spanishdar algunas directrices que deben ser tenidas en cuenta por las
taken by the Episcopal Conferences when preparing their respective “Rationes”.
SpanishLas directrices son ambiciosas y quedo muy agradecido al Parlamento Europeo por su apoyo.
These are courageous and I am very grateful to the European Parliament for supporting them.
SpanishLamentablemente, no disponemos aún de las líneas directrices anunciadas.
Unfortunately, we do not yet have the promised handbook about that.