«después que» на английском

ES

«después que» перевод на английский

volume_up
después que {предлог}
EN

ES después que
volume_up
{предлог}

después que (также: tras, en pos de, en busca de, después de)
volume_up
after {предлог}
Ya no es suficiente con reaccionar después que el empleado haya reclamado.
It is no longer enough to react after the employee has complained.
Puede ocurrir un edema mayor (de rebote) en el cerebro después que se interrumpe el tratamiento.
Increased (rebound) swelling in the brain can occur after the treatment is stopped.
After the assembly has responded with the solemn acclamation “Amen”,

варианты переводов в инспанско-английском словаре

después наречие
que союз
que местоимение
que предлог
English
qué прилагательное
qué наречие
English
qué местоимение
¿qué? междометие
English

испанские примеры использования для "después que"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishNo queremos que después Croacia bloquee las aspiraciones de otros candidatos.
We do not wish to see Croatia then blocking the aspirations of other candidates.
SpanishDespués, elaboraremos una propuesta, que esperamos aprobar a principios de 2012.
We will then prepare a proposal, which we expect to adopt at the beginning of 2012.
SpanishDespués habrá que encargarse de que esas emisiones tengan la máxima audiencia.
What remains is to ensure that the broadcasts reach the widest possible audience.
Spanish¡tanto preocuparse por ellos para que después hasta te acusen de metomentodo!
all that worrying about them and then they go and accuse you of being a meddler!
SpanishSin embargo, ya en esta fase es importante hablar de lo que pasará después de Niza.
However, it is important at this stage to discuss what is to happen post-Nice.
SpanishUna década después, los hombres que ordenaron la masacre continúan en libertad.
The massacre in Srebrenica, Bosnia, ten years ago should never be forgotten.
SpanishPero sólo después de que se hayan estudiado las otras opciones de financiación.
This can, however, only be done if the other financing options have been considered.
SpanishCada año, el presupuesto asigna grandes recursos que después no se utilizan.
Every year, the budget allocates major resources which are subsequently not used.
SpanishDespués, que si lo conseguíamos, no sería más que una declaración de intenciones.
Then, that if we had it, it would be no more than a statement of intention.
SpanishY después, que nunca se consultaría al Parlamento sobre este informe anual.
And then that the Parliament would never be consulted on such an annual report.
SpanishEspero que, después de una reflexión al respecto, se retiren esas enmiendas.
I hope that on reflection honourable Members will not pursue these amendments.
SpanishSu lugar en la historia de la Unión Europea depende de lo que ocurra después.
Its place in the history of the European Union depends on what happens next.
SpanishLa Comisión tendría después que responder a este tipo de preguntas en su conjunto.
The Commission should then respond to these kinds of questions as a whole.
SpanishDespués, aseguraron que nunca se acataría un mandato del Consejo Europeo de junio.
Then they said that a mandate from the June European Council would never be respected.
SpanishEl Parlamento presentó aquí un modelo que después fue enmarcado en un acuerdo.
Parliament drafted a model here which was then enshrined in an agreement.
SpanishDespués dejemos que los votantes elijan entre ellos en un referendo en cada país.
Let the voters then choose between them in a referendum in every country on the same day.
SpanishSolo mucho después nos enteramos de que se encontraba entre los muertos.
It was only a very long time later that we learned that he was among the dead.
SpanishUna década después, los hombres que ordenaron la masacre continúan en libertad.
A decade later and still the men who ordered the massacre are at large.
SpanishNecesitamos un foro de ideas que después se traduzcan en decisiones políticas concretas.
We need a marketplace of ideas, which will then lead to specific policy decisions.
Spanish47 años después, hay que seguir repitiendo incansablemente ese mensaje.
(Applause) Forty seven years on, we must go on tirelessly repeating that message.