«derechos de propiedad» на английском

ES

«derechos de propiedad» перевод на английский

volume_up
derechos de propiedad {м.р., мн.ч.}
EN

ES derechos de propiedad
volume_up
{мужской род, множественное число}

1. финансы

derechos de propiedad (также: capital, valor neto, capital en la propiedad)
volume_up
equity {имя существительное}

испанские примеры использования для "derechos de propiedad"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishLa violación de los derechos de propiedad intelectual es un delito que debe castigarse.
Infringement of intellectual property rights is a crime that must be punished.
Spanish¿Qué texto está sobre la mesa con respecto a los derechos de propiedad intelectual?
What text is on the table with regard to intellectual property rights?
SpanishLos derechos de propiedad intelectual europeos ganarán una mayor protección.
European intellectual property rights will gain increased protection.
SpanishLa directiva debería aplicarse a las infracciones de todos los derechos de propiedad intelectual.
The directive should apply to infringements of all intellectual property rights.
Spanishabuso de los derechos de propiedad intelectual por sus titulares (ADPIC 8.2)
anti-dumping action on behalf of third country (AD 14), application
SpanishPor fin hemos conseguido que se reconozcan los derechos de propiedad intelectual en toda Europa.
We finally have recognition of intellectual property rights throughout Europe.
SpanishLos derechos de propiedad fomentan la inversión en innovación e investigación.
Property rights encourage investment in innovation and research.
SpanishDerechos de propiedad intelectual y el Acuerdo sobre los ADPIC  volver al principio
Intellectual property rights and the TRIPS Agreement  back to top
SpanishLa lista limitadora de los derechos de propiedad incrementa la incertidumbre jurídica.
The limitative list of property rights increases legal uncertainty.
SpanishEn primer lugar, una amplia cobertura de los derechos de propiedad intelectual (DPI).
Firstly, a broad coverage of intellectual property rights (IPRs).
SpanishCon arreglo a la legislación rwandesa, no tienen derechos de propiedad ni de herencia.
Under Rwandan law they have no rights to property or inheritance.
SpanishLos consorcios multinacionales se hacen con los derechos de propiedad de la población mundial.
Multinational corporations are acquiring the property rights of the world's population.
SpanishEs importante también que no olvidemos los derechos de propiedad intelectual de las empresas.
It is also important that we do not forget the intellectual property rights of companies.
SpanishHemos prestado especial atención a los derechos de propiedad industrial e intelectual.
We have focused on industrial and intellectual property rights.
SpanishCreo que debemos esforzarnos más por lograr acuerdos recíprocos en materia de derechos de propiedad.
I think we should be fighting harder for reciprocal agreements on ownership rights.
SpanishLa pregunta tiene relación con los derechos de propiedad intelectual y el acceso a los medicamentos.
The question is concerned with intellectual property rights and access to medicines.
SpanishLo primero de todo, se trata de un asunto jurídico: la violación de los derechos de propiedad intelectual.
First of all, it is a legal issue: the violation of intellectual property right.
SpanishEstos incluyen los problemas relacionados con los derechos de propiedad intelectual y la innovación.
These include the problems connected with intellectual property rights and innovation.
SpanishEn segundo, el ACTA trata únicamente sobre el cumplimiento de los derechos de propiedad intelectual.
Secondly, ACTA is only about enforcement of intellectual property rights.
SpanishObviamente en esta Cámara hay diferentes opiniones acerca de los derechos de propiedad intelectual.
There are obviously differences of opinion in this House on intellectual property rights.