«delegar» на английском

ES

«delegar» перевод на английский

volume_up
delegar {глаг.}
volume_up
delegar {перех.гл.}
ES

delegar [delegando|delegado] {глагол}

volume_up
delegar (также: diputar)
¿Podemos delegar responsabilidades en las autoridades locales y nacionales?
Can we delegate to the local and national authorities?
El órgano de administración únicamente podrá delegar en uno o varios de sus miembros la gestión de la sociedad.
The administrative board may delegate only the management to one or more of its members.
Para la Comisión esto significa que tiene que delegar y descentralizar.
It means the Commission must delegate and decentralise.

Синонимы (испанский) для "delegar":

delegar

испанские примеры использования для "delegar"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishToda asamblea legislativa posee un sistema para delegar poderes al ejecutivo.
Every legislature has a system of delegating powers to the executive.
SpanishEs posible que el enrutador esté intentando delegar solicitudes DNS y genere error.
Your router could be attempting to proxy DNS requests and failing.
SpanishNo queremos hacer uso de este derecho en los procedimientos legislativos, no queremos delegar.
We will want to hold it back in the legislative procedures. We will not want to delegate.
SpanishPuesto que es preciso agilizar el proceso, hay que delegar el trabajo.
Spanish¿Podemos delegar responsabilidades en las autoridades locales y nacionales?
SpanishLa posibilidad de delegar a fieles no ordenados la asistencia a
The possibility of delegating the non-ordained faithful to assist
SpanishPara la Comisión esto significa que tiene que delegar y descentralizar.
SpanishEl órgano de administración únicamente podrá delegar en uno o varios de sus miembros la gestión de la sociedad.
The administrative board may delegate only the management to one or more of its members.
SpanishTampoco podemos pretender delegar la lucha contra la inmigración clandestina en los capitanes de los pesqueros.
Nor can we delegate the fight against illegal immigration to captains of fishing vessels.
SpanishCreo que es importante que la AEVM pueda delegar parte de sus funciones en las autoridades nacionales.
I believe it is important that ESMA can delegate part of its functions to the national authorities.
SpanishNo es razonable delegar en las azafatas de aerolíneas la valoración de la necesidad de protección de las personas.
It is unreasonable to leave it to the cabin crew to assess people's need for protection.
SpanishNo es razonable delegar en las azafatas de aerolíneas la valoración de la necesidad de protección de las personas.
It is unreasonable to leave it to the cabin crew to assess people' s need for protection.
SpanishEste es el valor de delegar y compartir responsabilidad.
SpanishSi existen más oportunidades de escrutinio, nosotros estaremos a cambio mucho más dispuestos a delegar.
If there is better opportunity for scrutiny, we will in turn be willing to delegate much more readily.
SpanishEn el cuadro de diálogo Agregar usuarios, escriba o seleccione el nombre de usuario al que desea delegar acceso.
In the Add Users dialog box, type or select the user name to whom you want to delegate access.
SpanishNo se puede delegar la responsabilidad a la industria. ¡La responsabilidad de una legislación clara es nuestra!
Responsibility cannot be delegated to industry; responsibility for clear legislation lies with us!
SpanishPiensan en la privatización, delegar a terceros.
You are considering privatization, delegating to third parties.
SpanishLas utilizamos anteriormente porque, al delegar los poderes a la Comisión, perdíamos esos poderes para siempre.
We used them before, because when we delegated powers to the Commission we lost those powers for ever.
SpanishSi de verdad creemos en el poder a las personas, debemos delegar en ellas y preguntarles lo que desean.
If you truly believe in power to the people, we should devolve power back to them and ask them what they want.
Spanishse niega a delegar responsabilidad en sus ayudantes