«decepcionar» на английском

ES

«decepcionar» перевод на английский

volume_up
decepcionar {перех.гл.}
ES

decepcionar [decepcionando|decepcionado] {переходный глагол}

volume_up
Hay una gran anticipación y no podemos decepcionar las expectativas.
There is great anticipation and we cannot disappoint expectations.
No quisiera desanimar ni decepcionar a nadie, pero desde luego habrá que esperar algunos años.
I don't want to discourage or disappoint anyone, but it will take several years.
Decepcionar a nuestros socios es arriesgarnos a que se den la espalda a la Unión.
If we disappoint our partners, we are taking the risk that they will turn away from us.
decepcionar (также: descontentar)
Por lo tanto, una vez más estamos decepcionados e insatisfechos.
Consequently, we are once again left disappointed and dissatisfied.
   Señor Presidente, el Presidente en ejercicio del Consejo ha comenzado diciendo que los ciudadanos de Europa están decepcionados e insatisfechos.
   Mr President, the President-in-Office of the Council started off by saying that the citizens of Europe were disappointed and dissatisfied.

испанские примеры использования для "decepcionar"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

SpanishDecepcionar a nuestros socios es arriesgarnos a que se den la espalda a la Unión.
If we disappoint our partners, we are taking the risk that they will turn away from us.
SpanishA nosotros nos corresponde estar en esa reunión y no decepcionar a nuestros socios.
It is up to us to be at that meeting and not to disappoint our partners.
SpanishNo quisiera desanimar ni decepcionar a nadie, pero desde luego habrá que esperar algunos años.
I don't want to discourage or disappoint anyone, but it will take several years.
SpanishNo los podemos decepcionar.
We have given rights and made promises to those countries and we cannot let them down.
SpanishEn el peor de los casos es un intento cruel de decepcionar al pueblo irlandés.
SpanishCreo que ya es hora de no decepcionar más a los ciudadanos.
In the EMPA and together with President Borrell, we are determined to move forward.
SpanishHay una gran anticipación y no podemos decepcionar las expectativas.
SpanishNo debemos decepcionar las esperanzas de millones de mujeres y hombres.
SpanishPienso que juntos hemos de ser conscientes del riesgo de decepcionar nuevamente a la población.
I think we must all be afraid of the risk that our citizens will be disillusioned once again.
SpanishNo deberíamos decepcionar a esos sectores que están mirando hacia Occidente, incluida la Unión Europea.
We should not disappoint those sectors that are looking to the West, including the European Union.
SpanishCreo que ya es hora de no decepcionar más a los ciudadanos.
SpanishNo debemos decepcionar las expectativas de nuestros ciudadanos.
SpanishNo debemos decepcionar las expectativas de nuestros ciudadanos.
SpanishAhora bien, hagamos todo lo posible por no decepcionar a la ciudadanía.
SpanishLa Unión Europea ya no puede permitirse decepcionar.
SpanishNo tenemos derecho a decepcionar a los ciudadanos.
SpanishNo podemos decepcionar a los nuevos miembros de la Unión Europea, que tienen derecho a la solidaridad activa de toda la Unión.
We must not disappoint the new EU Members, which have the right to active solidarity from the entire Union.
SpanishNo hay que decepcionar sus expectativas.
SpanishNo podemos decepcionar esta expectativa.
SpanishNo podemos decepcionar a nuestras electoras y a nuestros electores y aceptar una decisión que luego no sería practicable en absoluto, en Alemania.
We cannot disappoint our citizens and accept a decision which is impossible to implement at home.

Синонимы (испанский) для "decepcionar":

decepcionar