«de poca importancia» на английском

ES

«de poca importancia» перевод на английский

ES

de poca importancia {прилагательное}

volume_up
de poca importancia (также: secundario, de poca gravedad)
volume_up
minor {прилаг.} (unimportant)
Quiero plantear algunos puntos de poca importancia respecto a la propia aplicación.
I should like to raise a few minor points regarding the implementation itself.
En todas esas circunstancias, un accidente de poca importancia podría ser letal.
In all of those circumstances a relatively minor accident could be lethal.
Esto no es algo de poca importancia, es una Carta política para el futuro.
This is no minor matter; it is a political Charter for the future.
de poca importancia
volume_up
small {прилаг.} (unimportant, trivial)
todavía quedan algunos puntos de poca importancia por aclarar
there are still a few small points to be cleared up
That was no small matter.
Tales divisiones internas no son de poca importancia en este conflicto, y cuanto más importante es el papel que desempeñan, más poderosa se hace una de las partes del conflicto.
These internal divisions are of no small importance in the conflict, and the greater the role they play, the more powerful one of the parties to the conflict becomes.
de poca importancia (также: de poca monta)

испанские примеры использования для "de poca importancia"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

SpanishQuiero plantear algunos puntos de poca importancia respecto a la propia aplicación.
I should like to raise a few minor points regarding the implementation itself.
SpanishEn todas esas circunstancias, un accidente de poca importancia podría ser letal.
In all of those circumstances a relatively minor accident could be lethal.
SpanishPara otros, se trata de un fenómeno de poca importancia, que no despierta mucho interés.
For others it is a minor phenomenon which does not generate much interest.
SpanishEsto no es algo de poca importancia, es una Carta política para el futuro.
SpanishParece ser una prioridad policial de poca importancia en la mayoría de los Estados miembros.
Spanishtodavía quedan algunos puntos de poca importancia por aclarar
SpanishEs una cuestión más bien frívola y, en todo caso, de poca importancia.
SpanishPodemos aceptar la mayor parte de las enmiendas aunque he de hacer algunas observaciones de poca importancia sobre algunas.
We can go along with most of the amendments although I have some minor remarks on a few of them.
Spanish¿O será un anónimo oficial de policía para el que la protección de los derechos humanos podría ser un aspecto de poca importancia?
Or an anonymous police officer for whom protection of human rights may be a very minor issue?
SpanishLa señora Buitenweg ha dicho que el 27 % era de poca importancia, pero creo que es una parte considerable de lo que se prometió.
Mrs Buitenweg said the 27% was inconsequential, but I think it is a fair chunk out of what was promised.
SpanishMe resulta muy difícil creer que este mensaje va dirigido a los países de poca importancia para la economía mundial.
I find it very hard to believe that this message is addressed at countries of little importance to the global economy.
SpanishNo se trata de enmiendas de poca importancia.
SpanishNo fue cosa de poca importancia.
SpanishComo se ha dicho, la cuestión sobre la libre circulación de los trabajadores a través de las fronteras nacionales es un asunto de poca importancia.
As I said, the question of the free movement of the workforce across national boundaries is a very minor issue.
SpanishNo es necesario que la Unión Europea considere punibles trastornos menores que se estiman de poca importancia en cada uno de los Estados miembros.
Minor disruptions that are viewed as unimportant in the individual Member States need not be made punishable by the EU.
SpanishSi se aplica de forma rígida, esta disposición descartaría ofertas que podrían ser favorables por motivos que pueden ser de poca importancia técnica.
If rigidly applied, this provision would exclude potentially favourable tenders for perhaps minor technical reasons.
SpanishDe cuando en cuando la Comisión facilita la lista impresionante de las enmiendas que se han aceptado, pero todas representan cambios de redacción de poca importancia.
Sometimes the Commission stands up and gives an impressive tally of the number of amendments that have been accepted and they all amount to minor wording changes.
SpanishNo se puede contemplar el principio de indivisibilidad de los derechos políticos y de los derechos económicos y sociales como una cosa de poca importancia o un ajuste de cuentas con el pasado.
The principle that political, economic and social rights are indivisible cannot be seen as a minor matter or a way of settling accounts with the past.
SpanishTales divisiones internas no son de poca importancia en este conflicto, y cuanto más importante es el papel que desempeñan, más poderosa se hace una de las partes del conflicto.
These internal divisions are of no small importance in the conflict, and the greater the role they play, the more powerful one of the parties to the conflict becomes.

варианты переводов в инспанско-английском словаре

poca местоимение
English
importancia имя существительное
de предлог
de союз
English