«de asistencia» на английском

ES

«de asistencia» перевод на английский

volume_up
de asistencia {имя существительное}
EN
volume_up
de asistencia {прилаг.}

ES de asistencia
volume_up
{имя существительное}

de asistencia (также: asistencia, de ayuda)
volume_up
aid {имя существительное} [идиом.] (monetary)
Es la razón por la cual este programa de asistencia debe ser ante todo prioritario.
That is why this aid programme needs to be made a top priority.
Aquí es donde la prestación de asistencia técnica adquiere todo su sentido.
This is where the provision of technical aid would certainly make sense.
Después hubo una inmigración de asistencia marcada por un período de incertidumbre y de compromiso.
Then it became aid immigration, characterised by a period of compromise and uncertainty.

испанские примеры использования для "de asistencia"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishAdemás, la Unión Europea es el mayor proveedor de asistencia para el desarrollo.
Furthermore, the European Union is the largest provider of development assistance.
SpanishSu ausencia parece un hecho, en particular en el sector de la asistencia sanitaria.
Their absence seems to be a fact of life, particularly in the healthcare sector.
SpanishAsimismo, el Parlamento Europeo votó ayer a favor del incremento de la asistencia.
The European Parliament, too, yesterday voted in favour of increasing assistance.
SpanishAsimismo, es necesario prestar todo tipo de asistencia a las zonas afectadas.
It is also necessary to provide all manner of assistance to the affected areas.
SpanishEste gesto es la respuesta de la UE a la solicitud de asistencia de Rumanía.
This gesture is the EU's response to the request for assistance made by Romania.
SpanishEn cualquier caso, la propuesta de trasladar las hojas de asistencia no es nueva.
The idea of moving the registers inside the Chamber is in fact not a new one.
SpanishNo se trata de si debería existir o no un mercado libre de asistencia sanitaria.
It is not about whether or not there should be a free market in healthcare.
SpanishSexto: dejar de prestar asistencia y apoyo a las organizaciones paramilitares.
Besides, the regime itself recognises that it is a political/ military organisation.
SpanishLógicamente, para ello deberán optimizarse los instrumentos de asistencia técnica.
This will of course also require the refinement of technical assistance instruments.
SpanishPronto concluiremos acuerdos de asistencia jurídica mutua y de extradición.
Soon we will finalise agreements on mutual legal assistance and on extradition.
SpanishEsto afecta a áreas como los servicios de interpretación y la asistencia jurídica.
This concerns areas such as the interpreting service and also legal advice.
SpanishQueremos un desmantelamiento progresivo de las oficinas de asistencia técnica.
We want to see the gradual dismantling of the Technical Assistance Offices.
SpanishLa enmienda 15 introduce la noción de asistencia mutua en la aplicación de sanciones.
Amendment No 15 introduces the notion of mutual assistance in enforcing penalties.
Spanish¿Cuáles serían los principios y los criterios para la concesión de la asistencia?
What principles and rules should be established for providing assistance?
SpanishEste Convenio no creará un sistema nuevo o diferente de asistencia mutua.
This Convention will not create a new or different system of Mutual Assistance.
SpanishTenemos que recordar que la prevención es la forma más eficaz de asistencia sanitaria.
We have to remember that prevention is the most effective form of health care.
SpanishSin embargo, contestaré a lo que ha dicho acerca de la asistencia del Consejo.
However, I will respond to your point about the attendance of the Council.
SpanishCreo que la asistencia de estos profesionales constituye, sin duda, un servicio público.
I believe that pilotage is quite clearly a service for the benefit of everyone.
SpanishLa UE tiene que estar informada de la situación respecto de la asistencia sanitaria.
The EU should also be informed of the situation with regard to health care.
SpanishMi preocupación es que hagamos llegar esa asistencia de forma más eficaz y rápida.
My concern is that we should deliver that assistance more effectively and more rapidly.