«conseguir algo» на английском

ES

«conseguir algo» перевод на английский

volume_up
conseguir algo {перех.гл.}

ES conseguir algo
volume_up
{переходный глагол}

conseguir algo (также: triunfar, salir bien, dar resultado)
volume_up
to succeed {перех.гл.}
Quizá, después de todo, aún podamos conseguir algo aquí.
Perhaps we will nevertheless still succeed in achieving something here.

испанские примеры использования для "conseguir algo"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishSi queremos conseguir algo con lo que hacemos, hemos de tener normas comunes.
If we wish to achieve something by what we are doing, we must have common rules.
SpanishEste es un terreno en que la estrategia de comunicaciones podría conseguir algo.
This is an area where the communications strategy might accomplish something.
SpanishSeñor Presidente, veré si puedo conseguir algo más con esta enmienda oral.
Mr President, I shall see whether I can do any better with this oral amendment.
SpanishEn este caso, sin embargo, creo que si actuamos juntos podremos conseguir algo.
In this case, however, I believe we can make a difference acting together.
SpanishMás bien, se trata de saber si podemos conseguir algo en el G-20.
It is rather a question of whether we could achieve something at G20 level.
SpanishSi queremos conseguir algo, debemos atrevernos a poner el listón un poco más alto.
If we want to achieve our goals, then we really do need to have the courage to set high standards.
SpanishSi queremos conseguir algo con lo que hacemos, hemos de tener normas comunes.
SpanishSi no lo logramos, se mostraría de nuevo lo incapaces que somos para conseguir algo.
If we cannot achieve that, it would again be apparent how incapable we are of taking effective action.
SpanishPor lo tanto, conseguir algo que sea realmente importante, es mucho más difícil de lo que usted sugiere.
So, to produce something that really is relevant is more demanding than you suggest.
SpanishYa contamos con muchas de éstas y realmente queremos conseguir algo.
We have a lot of these and we really want to achieve something.
SpanishEs ridículo que tampoco podamos conseguir hacer algo al respecto.
It is ludicrous that we cannot get something done about this too.
SpanishQuien piense que podemos conseguir algo mejor mediante la concertación se equivoca.
Anyone who thinks that we could get anything better by going to conciliation would be deceiving themselves.
SpanishSin duda, habrá que hacer algo para conseguir la aceptación de la cooperación de la Unión Europea.
Gaining acceptance of EU cooperation will certainly take some doing.
SpanishSin duda, el Parlamento las apoyará, pero quizás también pueda usted conseguir algo en este sentido.
Parliament will certainly support them but perhaps you can also get something out of this.
SpanishNo es eso lo que ha sucedido en la Unión Europea, y tenemos que hacer algo para conseguir que suceda.
That has not happened throughout the European Union, and we have to do something about it.
SpanishHace un siglo era así y, después de conseguir que retrocediera algo, vuelve ahora con fuerza.
That was the case a century ago, and although there was a crack down, it is now back in full force.
SpanishPodríamos preguntarnos si habríamos podido conseguir algo más durante las negociaciones de conciliación.
It might be wondered whether we could have achieved more during the conciliation negotiations.
SpanishSolamente tras ejercer una enorme presión pudimos, por fin, conseguir algo en materia de pesca.
It is only by exercising extreme pressure that in the end we have been able to achieve something on fisheries.
Spanish¿Por qué Europa no está representada en la zona por un Ministro de Asuntos Exteriores que podría conseguir que se hiciera algo?
Why is Europe not represented there by a foreign minister who could get something done?
SpanishQuizás lo único que se puede hacer allí es hablar, pero al menos será hacer algo para conseguir la paz.
Perhaps the only thing that could be done there is talk, but that will at least be doing something to achieve peace.