«consecuentemente» на английском

ES

«consecuentemente» перевод на английский

volume_up
consecuente {прил. м.р./ж.р.}
volume_up
consecuente {прилаг.}

ES consecuentemente
volume_up
{наречие}

1. общее

volume_up
accordingly {нареч.}
Confío en que, consecuentemente, nuestros interlocutores rusos también acepten esto.
I hope that our Russian negotiating partners will take this up accordingly.
Consecuentemente, como viene siendo tradicional en estas ocasiones, mi partido se abstendrá.
Accordingly, as is becoming traditional on these occasions, my party will be abstaining.
Lo que debemos hacer es distinguir la tendencia y reaccionar consecuentemente.
What we have to do is discern the trend and react accordingly.
consecuentemente
volume_up
consistently {нареч.}
Se aplica consecuentemente la estrategia marco gender mainstreaming.
The framework strategy of gender mainstreaming is being implemented consistently.
Se tienen que aplicar consecuentemente y eso también rige para un país como Francia.
They must also be applied consistently and that also applies to a country like France.
La UE debe adoptar una postura más coherente y actuar consecuentemente en la escena internacional.
The EU needs to speak and act more consistently in the world arenas.

2. "obrar"

consecuentemente
volume_up
according to one's principles {нареч.} [идиом.]
consecuentemente
volume_up
according to one's beliefs {нареч.} [идиом.]

3. "por consiguiente"

consecuentemente (также: en consecuencia, por consiguiente, por lo tanto, por ende)
volume_up
consequently {нареч.}
Consecuentemente, el problema principal reside en la aplicación de este informe, si es aprobado.
Consequently, the main problem lies in the implementation of this report if adopted.
Consecuentemente, me gustaría que explicase también cuáles serían los próximos pasos que debemos tomar.
Consequently, I would be grateful if you could also explain the next steps to us.
Consecuentemente, tal como está la realidad europea en este momento, es muy difícil utilizar este instrumento.
Consequently, the state aid path is a hard path to tread as things currently stand in Europe.

Синонимы (испанский) для "consecuente":

consecuente

испанские примеры использования для "consecuentemente"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishConsecuentemente, una gran parte de mi Grupo no puede aceptar REACH en su forma actual.
As a result, a large majority of my group cannot accept REACH in its present form.
SpanishConsecuentemente, existe una pequeña contradicción entre sus afirmaciones y la realidad.
Therefore, there is a slight discrepancy between your assertions and reality.
SpanishEsto suena drástico, pero podemos realizar un cambio gradual si actuamos consecuentemente.
And all that time I thought the Commissioner was out there trying to save the world!
SpanishEl informe requiere consecuentemente que se cumpla con los criterios de convergencia.
The report is permeated by the demand that the convergence criteria should be implemented.
SpanishPor esta razón se encuentra aquí consecuentemente el Comisario de Sanidad y la defiende.
That is why, quite logically, the Commissioner for Health is sitting here and defending it.
SpanishConsecuentemente, votaremos también en contra de la aprobación de la gestión del año 1997.
As a result, we shall vote against granting discharge for 1997, too.
SpanishConsecuentemente, agradezco mucho la iniciativa a la Comisión.
That is why I should like to extend warm thanks to the Commission for the initiative.
SpanishEntonces se valorará consecuentemente. De otra forma, siempre reaccionaremos de forma espasmódica.
It must prove itself in the long term, otherwise we will for ever be reacting spasmodically.
SpanishDebemos dar un primer paso eliminando consecuentemente los rebaños infectados por la EEB.
We should therefore take a first step towards that goal by rigorously culling the BSE-infected herds.
SpanishLa desidia y la ignorancia han impedido que se controlase a tiempo y consecuentemente la epidemia.
Carelessness and ignorance have prevented resolute and timely action to eliminate the disease.
SpanishEl Tension Resonator conserva la forma de la caja de resonancia y consecuentemente la resonancia original.
The patented Tension Resonator safeguards the crown the soundboard for proper resonance.
SpanishEste coste sería inevitablemente trasladado al precio y, consecuentemente, a los compradores de coches nuevos.
That cost would inevitably be passed on to the price and hence to the buyers of new cars.
SpanishDesde el lado europeo debemos apoyar consecuentemente estos esfuerzos.
SpanishPailler, como militante de un partido comunista ha reflexionado usted consecuentemente sobre estas cuestiones.
Mrs Pailler, as a member of a Communist party, you are quite right to consider this question.
SpanishSin duda que sería una alegría si el euro no llegase a contener níquel y, consecuentemente, no fuera nocivo.
Of course, it would be welcome if the euro were nickel-free and therefore not harmful to health.
SpanishConsecuentemente debemos modificar la posición común y creo que no va a suponer un coste muy alto.
To that end we must amend the common position, and I do not think we will find that particularly hard to do.
SpanishPailler, como militante de un partido comunista ha reflexionado usted consecuentemente sobre estas cuestiones.
Mrs Pailler, as a member of a Communist party, you are quite right to consider this question.
SpanishQuien reciba dinero del presupuesto de la Comunidad debe someterse también consecuentemente al control.
Those who receive money from the Community budget must also allow the appropriate checks to be carried out.
SpanishConsecuentemente, nosotros votamos en contra de esta resolución.
SpanishConsecuentemente, la ubicación del índice también debería cifrarse para contribuir a la protección de los datos indizados.
Therefore, the location of the index should also be encrypted to help protect your indexed data.