«conjuntamente» на английском

ES

«conjuntamente» перевод на английский

volume_up
conjuntamente {имя существительное}
ES

conjuntamente {наречие}

volume_up
conjuntamente (также: consensualmente, juntamente)
En cualquier caso, así lo hemos acordado conjuntamente, digo conjuntamente, en el code of conduct.
This is what we agreed jointly - and I emphasize the word jointly - in the code of conduct.
En cualquier caso, así lo hemos acordado conjuntamente, digo conjuntamente, en el code of conduct .
This is what we agreed jointly - and I emphasize the word jointly - in the code of conduct.
Es inaceptable ignorar todos los principios que hemos acordado conjuntamente.
It is unacceptable to ignore all the principles upon which we have jointly agreed.
conjuntamente (также: mancomunadamente)
conjuntamente
volume_up
collectively {нареч.} (jointly)
Los gobiernos nacionales deberán proceder, tanto separada como conjuntamente, a la búsqueda de esas medidas adecuadas.
The national states will have to work for effective measures both individually and collectively.
Para lograr este objetivo, los Estados miembros implicados han de facilitar conjuntamente suficientes medios.
It is up to the Member States collectively to ensure that adequate funding is provided to achieve this objective.
Al hacer esto, ayudamos conjuntamente a impedir lo que la gente pronosticaba: el total colapso de la economía mundial.
In doing so, collectively we helped prevent what people were predicting: the total collapse of the world economy.

Синонимы (испанский) для "conjuntamente":

conjuntamente

испанские примеры использования для "conjuntamente"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishLa UE y los monopolios europeos son responsables conjuntamente de la situaciσn.
The ΕU and the European monopolies are jointly responsible for the situation.
SpanishEs inaceptable ignorar todos los principios que hemos acordado conjuntamente.
It is unacceptable to ignore all the principles upon which we have jointly agreed.
SpanishPor tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 4 y 5 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Question Nos 4 and 5 will be taken together.
SpanishPor tratarse de asuntos semejantes las preguntas 1 y 2 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Questions Nos 1 and 2 will be taken together.
SpanishEn consecuencia, sabemos que son dos cosas que hay que considerar conjuntamente.
We can therefore say that these are two things which must be seen as closely related.
SpanishHemos acordado conjuntamente que esa cuestión no puede tener cabida en el Estatuto.
We jointly agreed that this issue cannot be accommodated in the Staff Regulations.
SpanishCreo que, conjuntamente con su informe de hoy, tendremos un mecanismo efectivo.
I think that, together with your report today, we shall have an effective mechanism.
SpanishPor tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 5 a 8 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Questions Nos 5 to 8 will be taken together.
SpanishSi se aprueban las dos, las celebraremos conjuntamente de las 18.00 a las 18.45 horas.
If both are approved, they will take place jointly from 6.00 p. m. to 6.45 p. m.
SpanishPor tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 5 y 6 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Questions Nos 5 and 6 will be taken together.
SpanishTal cooperación puede ser lícita cuando se dan conjuntamente estas tres condiciones:
This cooperation can be licit when the three following conditions are jointly met:
SpanishQuisiera plantear esta petición conjuntamente al Parlamento y a la Comisión.
I should like to address this request jointly to Parliament and to the Commission.
SpanishPor tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 4 y 5 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Questions Nos 4 and 5 will be taken together.
Spanishpalabras que celebran conjuntamente el amor del Padre, la misión del Hijo, el
which celebrate together the love of the Father, the mission of the Son, the
Spanishy ortodoxos, como declararon conjuntamente el Papa Pablo VI y el Patriarca Athenágoras
by Pope Paul VI and the Patriarch Athenagoras I in their joint declaration: "Le
SpanishEn segundo lugar, esperamos que Ucrania y Rusia traten conjuntamente esta historia.
Secondly, we hope that this history will be processed jointly in Ukraine and Russia.
SpanishPor tratarse de asuntos semejantes las preguntas 1 y 2 se contestarán conjuntamente.
Since they deal with the same subject, Question Nos 1 and 2 will be taken together.
SpanishPor tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 5 a 14 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Questions Nos 5 to 14 will be taken together.
SpanishSi ha seleccionado dos o más objetos conjuntamente éstos se alinearán entre sí.
If you have selected two or more objects together, they will be aligned to each other.
SpanishY todo eso nos exige a los europeos encontrar de nuevo la unidad y actuar conjuntamente.
And all this requires that we Europeans re-establish our unity and act together.