«concernir» на английском

ES

«concernir» перевод на английский

volume_up
concernir {глаг.}

ES concernir
volume_up
[concerniendo|concernido] {глагол}

concernir (также: corresponder, interesar, atingir, atañer)
Nuestra segunda respuesta debe concernir al futuro de la energía nuclear en su totalidad.
Our second response should concern the future of nuclear power as a whole.
Todo lo que a ellos les concierne nos afecta a nosotros hoy mucho más que ayer.
Everything of concern to them is now of much more concern to ourselves than it was before.
También conciernen a la manera en la que se pueden construir y desarrollar los diferentes ductos.
They also concern the way in which the different pipelines can be built and developed.

Синонимы (испанский) для "concernir":

concernir

испанские примеры использования для "concernir"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishDe lo contrario jamás terminaremos este tema y probablemente me va a concernir a mí mismo el procedimiento presupuestario para 1998.
If it is not, we shall never be finished with this matter and I will probably be affected by this personally in the 1998 budgetary procedure.
SpanishEs una lección sobre cómo las distintas ideas en ocasiones pueden concernir a la velocidad y a la intensidad de la integración europea, o de la naturaleza de la UE.
It is a lesson in how different ideas can be at times concerning the speed and intensity of European integration, or the nature of the EU.
SpanishPor lo que se refiere a la sangre importada - enmienda 43 - sería oportuno precisar que los criterios a los que hace referencia esta enmienda deben concernir a la calidad y seguridad de la sangre.
As regards imported blood - Amendment No 43 - it should be specified that the criteria this amendment refers to relate to the quality and safety of the blood.