«concentración» на английском

ES

«concentración» перевод на английский

ES

concentración {женский род}

volume_up
1. общее
concentración (также: polarización)
volume_up
concentration {имя существительное}
Y¿qué hay de la concentración del sector financiero a través de estas privatizaciones?
And what about the concentration of the financial sector through privatization?
Y ¿qué hay de la concentración del sector financiero a través de estas privatizaciones?
And what about the concentration of the financial sector through privatization?
Se definen tanto el tiempo de exposición como la concentración de las sustancias.
Time of exposure and concentration of the substances are defined.
Durante el fin de semana asistí a la concentración que tuvo lugar en Edimburgo, en mi país, Escocia.
I attended the rally that took place in Edinburgh, in my country of Scotland, at the weekend.
Cientos de miles de personas se han reunido en cada concentración celebrada en el país.
Hundreds of thousands have gathered in each rally across the country.
No obstante, en esa concentración no se pusieron en la picota las subvenciones que recibe masivamente el campo.
What this rally did not put across, however, was the way that the countryside is massively subsidised.
concentración (также: amalgamación)
volume_up
amalgamation {имя существительное}
concentración
volume_up
absorption {имя существительное} [идиом.] (being engrossed)
Hay que fomentar la aplicación del principio de descentralización a nivel de la autoridad local para mejorar la concentración de fondos europeos.
The application of the principle of decentralisation must be encouraged up to local authority level so as to improve the absorption of European funds.
concentración (также: aumento, intensificación)
volume_up
buildup {имя существительное} (of tension, pressure)
Esta región realmente necesita una verdadera concentración de las ideas que tanto ayudaron a Europa después de la guerra.
This region really needs a genuine build-up of the ideas which helped Europe so much after the war.
concentración
volume_up
buildup {имя существительное} (of troops)
Esta región realmente necesita una verdadera concentración de las ideas que tanto ayudaron a Europa después de la guerra.
This region really needs a genuine build-up of the ideas which helped Europe so much after the war.
concentración
volume_up
strength {имя существительное} (of drug, solution)
Según se informa, los productos tienen la misma marca pero diferentes concentraciones o resistencias.
Products reportedly have the same brand name but are available in different concentrations or strengths.
2. медицина
concentración
volume_up
level {имя существительное}
Ahora bien, si se mantuviera el 0, 46 %, este esfuerzo de concentración podría comprenderse.
Now, if the level really were 0.46 %, this concentration could be understandable.
Y naturalmente esta elevada concentración es la que ha provocado la inquietud de la autoridad legislativa.
Of course, this high level is what has provoked the concern of the legislative authority.
El río Somes presentaba una concentración de cianuro 700 veces superior al nivel permitido.
The River Somes had cyanide concentrations 700 times above permitted levels.
3. политика
concentración
volume_up
mass meeting {имя существительное}
4. спорт
concentración
volume_up
pre-game preparation {имя существительное}
concentración
volume_up
pre-match preparation {имя существительное}

испанские примеры использования для "concentración"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

SpanishVolvamos a la concentración de las subvenciones en las regiones más desfavorecidas.
Let me return now to the concentration of aid on the most disadvantaged regions.
SpanishAdemás, en ese período, no se puede sobrepasar una concentración de 10 g/ m3.
Moreover, a concentration of 10 g/ m3 must not be exceeded during that period.
SpanishAdemás, en ese período, no se puede sobrepasar una concentración de 10 g/m3.
Moreover, a concentration of 10 g/m3 must not be exceeded during that period.
SpanishY¿qué hay de la concentración del sector financiero a través de estas privatizaciones?
And what about the concentration of the financial sector through privatization?
SpanishY ¿qué hay de la concentración del sector financiero a través de estas privatizaciones?
And what about the concentration of the financial sector through privatization?
SpanishAdemás, la producción presenta un alto grado de concentración geográfica.
Furthermore, production is highly concentrated in certain geographical areas.
SpanishEste mes va a ser inaugurada en Sevilla una gran planta de concentración de energía solar.
A large concentrated solar power plant will be inaugurated this month in Seville.
SpanishPero los mismos diputados han expresado su preocupación por una concentración excesiva.
The same Members, however, mentioned concerns about excessive concentration.
SpanishY, por último, la implicación de las leyes de competencia y de concentración.
Lastly, there is the implication of the laws on competition and mergers.
SpanishActualmente, nos enfrentamos a un proceso alocado de concentración en la agricultura.
We are currently faced by a crazy process of concentration in agriculture.
SpanishEs el fracaso de la democratización lo que fortalece la concentración del poder real.
It is the failure of democratization which reinforces the concentration of real power.
SpanishRecientemente, Die Welt escribió que Majdanek era un campo de concentración polaco.
Recently, Die Welt wrote that Majdanek was a Polish concentration camp.
SpanishNaturalmente, es cierto que hay que actuar con mucha más rapidez y concentración.
Of course, it is quite correct to say that far more rapid and concerted action is required.
SpanishSeñora Glase, concentración no significa reducción de los objetivos de contenido.
Mrs Glase, concentration is not about cutting back on the given aims.
SpanishTambién existe una fuerte concentración de compromisos y pagos al final del ejercicio.
There is also a heavy concentration of commitments and payments at the end of the year.
SpanishHabríamos preferido más concentración y una clara lista de prioridades.
We would have preferred a more concentrated approach and a clear list of priorities.
SpanishLa supresión sin más del sistema presente vendría a acelerar la concentración en el sector.
Simply abolishing the present system would accelerate concentration in the sector.
SpanishSorprendentemente, no se da justificación alguna para tal concentración de los recortes.
Surprisingly, no justification is given for concentrating the reductions in this way.
SpanishLa concentración de la propiedad y del poder forma parte de la lógica del capitalismo.
Concentration of wealth and power is part and parcel of capitalist logic.
SpanishSu objetivo es facilitar la conducción y reducir el riesgo de pérdida de la concentración.
They aim to make driving easier and reduce the risk of loss of concentration.

Синонимы (испанский) для "concentración":

concentración