«comprensible» на английском

ES

«comprensible» перевод на английский

volume_up
comprensible {прил. м.р./ж.р.}
volume_up
comprensible {прилаг.}

ES comprensible
volume_up
{прилагательное женского/мужского рода}

1. общее

comprensible (также: inteligible, entendible)
volume_up
understandable {прилаг.}
Eso es perfectamente comprensible, o razonable, y, de hecho, habría que celebrarlo.
That is perfectly understandable, or reasonable, and, indeed, should be welcomed.
La iniciativa austriaca es por lo tanto comprensible, y también necesaria.
The Austrian initiative is therefore understandable, and it is also necessary.
Su negativa a aumentar el presupuesto comunitario es bastante comprensible.
Their reluctance to increase the EU budget is quite understandable.
comprensible
volume_up
comprehensible {прилаг.}
Es indispensable un régimen transparente y comprensible para los gastos de viaje.
It is imperative that rules for travel costs should be transparent and comprehensible.
Por ello la industria alimenticia ha de tener también un etiquetado comprensible.
Therefore, we need a comprehensible labelling system for the foodstuffs industry as well.
La decisión es sencilla, clara y universalmente comprensible.
The decision is simple, clear and universally comprehensible.
comprensible (также: detenible)
volume_up
apprehensible {прилаг.}

2. "con que uno puede identificarse", переносный

comprensible (также: cercano, cercana)
volume_up
relatable {прилаг.}

Синонимы (испанский) для "comprensible":

comprensible

испанские примеры использования для "comprensible"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEs comprensible la preocupación que existe por la capacidad integradora de la UE.
One can well understand the concern relating to the EU integration capacity.
SpanishPor ello, es bastante comprensible que la OCM pudiera permanecer independiente.
Because of this, it was understood that the wine CMO would remain separate.
Spanishcomprensible que en este período deseemos dirigirnos de modo particular a la
present period we wish to turn in a special way to her, the one who in the
SpanishLogra hacer más comprensible la propuesta de la Comisión y garantiza una solución eficaz.
It makes the Commission proposal clearer and ensures that it will be effective.
SpanishPara mí no es comprensible. El punto determinante no es si para mi salta a la vista o no.
I find that difficult to understand - although that is not the decisive point.
SpanishEspero que este estatuto pueda ser comprensible por todos y aceptado por todos.
I hope that this status will be understood by all and accepted by all.
SpanishAsimismo, la acción de Europa en materia de empleo debe ser más directa y más comprensible.
Similarly, Europe's action to promote employment must be clearer and more direct.
SpanishMuchos de ustedes, de manera comprensible, se han referido a la situación en Grecia.
Many of you have, understandably, referred to the situation in Greece.
SpanishEs comprensible que esto cree problemas y sea causa de preocupación en la agricultura europea.
Understandably, that creates major problems and great concern in European farming.
Spanish   – Señor Presidente, acojo con agrado este informe, que es maravillosamente comprensible.
   Mr President, I welcome this report, which is wonderfully comprehensive.
SpanishLa Unión tiene que plantearse como objetivo realizar una política comprensible.
The Union must set itself the aim of pursuing a rational policy.
SpanishEs comprensible que nuestros amigos en estos países pongan en duda nuestra sinceridad.
Our friends in these countries understandably question our sincerity.
SpanishCítenme una que sea comprensible como lenguaje al ciudadano de a pie.
Mention just one which is written in language that the ordinary citizen can understand.
SpanishSi se aclaran las palabras no tratadas, el párrafo puede hacerse más comprensible.
By introducing an explanation of the word "untreated" , the paragraph can be made less ambiguous.
SpanishSobre todo, la propia Comisión reacciona también con mucha cautela, lo cual es comprensible.
Above all, the Commission itself reacts understandably with great reserve on that point.
SpanishSi se aclaran las palabras no tratadas, el párrafo puede hacerse más comprensible.
By introducing an explanation of the word " untreated ", the paragraph can be made less ambiguous.
SpanishEstos procedimientos deberían aplicarse con todo cuidado, de forma comprensible, pero no ingenua.
These procedures should be applied with due care, intelligence and maturity.
SpanishEs comprensible que Islandia se muestre protectora en cuanto a su industria pesquera.
There is, of course, another reason why we have to be cautious of Iceland's accession to the EU.
Spanish   – Señor Presidente, es comprensible que la atención se haya centrado en la matanza del Líbano.
   Mr President, eyes have understandably been on the slaughter in Lebanon.
SpanishEs comprensible que algunos de aquéllos que posiblemente sean el blanco de los atentados se escondan.
Understandably, a number of others who are possible targets have gone into hiding.